Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

A comprehensive policy for the use of the logo and overall graphic design and branding standards will be developed for the Platform.

Для Платформы будут разработаны всеобъемлющая политика в отношении использования логотипа и графического дизайна и стандарты фирменного стиля.
In some instances, a fast-track approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments if the demand for policy-relevant information is urgent.

В некоторых случаях, если спрос на актуальную для политических программ информацию носит срочный характер, для тематических или методологических оценок может быть сочтен уместным ускоренный подход к проведению аналитического исследования.
It will also be important for the mission to have a strong capacity for civil-military cooperation and quick-impact projects.

Важно также, чтобы миссия обладала прочным потенциалом для гражданско-военного сотрудничества и осуществления проектов с быстрой отдачей.
There are pressing needs for immediate relief and reconstruction, and for longer-term development and employment opportunities.

Необходимо в срочном порядке оказать помощь, провести восстановительные работы и создать возможности для более долгосрочного развития и трудоустройства.
The participants thanked the Government of Mauritania for all the arrangements made for the smooth holding of the meeting.

Участники поблагодарили правительство Мавритании за все принятые им меры для слаженного проведения совещания.
An academy for civil servants provided human rights training courses for senior and middle-ranking public officials and representatives of local authorities.

Академия гражданской службы проводит учебные курсы по правам человека для высшего и среднего звена государственных служащих и представителей органов местного самоуправления.
It was intended both for adults and for children living in remote areas.

Оно предназначено для взрослых и детей, проживающих в отдаленных районах.
Furthermore, the Committee recommends that the State party set up training programmes for teachers for minority students including mother-tongue vocational training.

Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику разработать программы подготовки учителей для работы с учащимися из числа меньшинств, включая профессиональное обучение на родном языке.
While these may be the same as for many other major infrastructure projects, there are distinct differences for nuclear energy.

Хотя аналогичные вопросы актуальны для многих других крупных проектов развития инфраструктуры, атомная энергетика имеет четко выраженную специфику.
UNISFA continued its efforts to provide for accommodation, rations and road access for the troops during the reporting period.

В течение отчетного периода ЮНИСФА продолжили прилагать усилия для улучшения условий проживания, питания и передвижения военнослужащих.
Lenders do not have sufficient information for pricing risk appropriately and for monitoring.

Кредиторы не располагают достаточной информацией для надлежащего определения цены риска и для мониторинга.
There was a need for a new framework for restarting the negotiations.

Необходимо создать новую базу для возобновления переговоров.
Through their committed and unwavering efforts, the prospects for a better future for all the people in the region have been substantially raised.

Благодаря его решительным и целенаправленным действиям перспективы обеспечения лучшего будущего для населения всего региона стали существенно более реальными.
Accordingly, he also intends to set up a follow-up commission for the pension fund for members of the defence and security services.

В силу этого он также намерен создать контрольную комиссию для пенсионного фонда сотрудников оборонной сферы и служб безопасности.
Lack of accountability for past and present violations creates opportunities for new violations.

Непривлечение к ответственности за прошлые и нынешние нарушения создает благоприятные возможности для совершения новых нарушений.
The United Kingdom wants to see a more effective mechanism for the detailed and objective examination of budget proposals for the Tribunal.

Соединенное Королевство хочет, чтобы имелся более эффективный механизм для детального и объективного изучения предложений по бюджету Трибунала.
In the ensuing discussions, several delegations expressed appreciation for the actions taken by the Registry to achieve the necessary reductions for the 2013-2014 budget.

ЗЗ. В ходе последовавшего обсуждения несколько делегаций выразили удовлетворение мерами, принятыми Секретариатом для достижения надлежащего сокращения ассигнований в бюджете на 2013 - 2014 годы.
Where data are not available for classification, this should be clearly stated on the SDS for each basic property concerned.

Если необходимые для классификации данные отсутствуют, то в ПБ на это должно содержаться четко указание по каждому основному виду воздействия.
They also have serious consequences for country risk premiums on borrowing and hence access to finance for intra-African trade.

Они оказывают также значительное влияние на надбавки за риски по заимствованиям и, следовательно, на доступность финансирования для внутриафриканской торговли.
One participant expressed the need for domestic policies that supported an enabling environment for SMEs.

Один из участников указал на необходимость проведения странами политики, направленной на создание благоприятных условий для малых и средних предприятий (МСП).
There is considerable room for LDCs for continuing improvements in their policy area by deepening reforms across the board.

У НРС имеются широкие возможности для дальнейшего совершенствования проводимой политики за счет повсеместного углубления процесса реформ.
Efficient and productive services are important for economy-wide growth and indispensable for competitiveness in agriculture and manufactures.

Эффективный и продуктивный сектор услуг является залогом общего экономического роста и необходим для конкурентоспособности сельского хозяйства и промышленности.
Technical assistance programmes such as the Automated System for Customs Data were of special relevance for some countries.

Особое значение для некоторых стран приобретают программы технической помощи, такие как Автоматизированная система обработки таможенных данных.
The State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland funded some of the follow-up activities for Indonesia and Serbia.

Государственный секретариат Швейцарии по экономическим вопросам финансировал часть последующей деятельности для Индонезии и Сербии.
This creates favourable conditions for demand for local agriculture and industrial products.

Это создает благоприятные условия для роста спроса на местную продукцию сельского хозяйства и промышленности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!