Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Regional mechanisms for child protection also offer important platforms for child participation.

Важными платформами для участия детей выступают также региональные механизмы защиты детей.
They considered the security evacuation allowance to be an important tool for field-based agencies and for their staff.

По их мнению, надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности представляет собой важный инструмент для базирующихся на местах учреждений и их персонала.
The Initiative will provide decision makers with a mechanism for exchanging experiences, sharing best practices and establishing a peer-review process on resource footprinting for cities.

Данная инициатива призвана создать для директивных органов механизм обмена опытом и наилучшими видами практики, а также обеспечить процесс экспертной оценки исследований по воздействию городов на ресурсы.
Africa supported the green economy as a path for development affording opportunities for economic diversification, the creation of decent jobs and combating poverty.

Африка поддерживает "зеленую" экономику в качестве пути развития, который предоставляет возможности для диверсификации экономики, создания достойных рабочих мест и борьбы с нищетой.
A comprehensive package focusing on public investments is called for in this area, where the opportunity for ecosystem protection also exists.

В этой области, где также имеются возможности для охраны экосистем, требуется разработать комплексный пакет мер по привлечению государственных инвестиций.
The draft decision incorporated the quantities recommended by the Technology and Economic Assessment Panel for the Russian Federation but the quantity for China required further discussion.

В этом проекте решения указаны количества, рекомендованные для Российской Федерации Группой по техническому обзору и экономической оценке, однако вопрос о количестве для Китая требует дальнейшего обсуждения.
In the absence of additional information, a threshold has been proposed for industrial boilers similar to that for power stations.

В отсутствие дополнительной информации предложенные пороговые величины для промышленных котлоагрегатов аналогичны величинам для электростанций.
Agency is important for the environment and the green economy, which are the engines for sustainable development.

Наличие учреждения имеет важное значение для окружающей среды и "зеленой" экономики, которые являются движущими факторами устойчивого развития.
We really appreciate the efforts of UNEP for compiling this revised version which is a good basis for further discussions.

Мы высоко ценим усилия ЮНЕП по подготовке этого пересмотренного варианта, который является хорошим основанием для дальнейших дискуссий.
Implementing agencies also continued to look for creative ways to mobilize resources for maximizing the climate benefit of the accelerated phase-out of HFCs.

Учреждения-исполнители также продолжают искать нестандартные пути мобилизации ресурсов для обеспечения максимальных климатических выгод от ускоренного поэтапного отказа от ГФУ.
The report describes current and relatively long-term refrigerant options for new equipment for each HCFC refrigeration and air conditioning application.

В докладе приводится описание существующих и относительно долгосрочных вариантов хладагентов для нового оборудования по каждому из видов применения ГХФУ для охлаждения и кондиционирования воздуха.
Any nominations made by the TEAP will be communicated to the relevant Party for consultation before recommendations for appointment are made.

Любые кандидатуры, выдвинутые ГТОЭО, доводятся до сведения соответствующей Стороны для консультации прежде, чем будут вынесены рекомендации о назначении.
Research on pathogen tolerances for nursery stock would improve regulatory acceptance for certification and assist in the phase-out of remaining methyl bromide uses.

Научные исследования, касающиеся устойчивости патогенов в случае посадочного материала, позволят повысить вероятность получения утверждения регламентирующего органа для целей сертификации и будут содействовать в проведении поэтапной ликвидации оставшихся видов применения бромистого метила.
It showed that for tetra-CN47 the half-life in water is most essential for the evaluation of its residence time in the environment.

Расчет показал, что в отношении тетраХН-47 период полураспада в воде имеет наибольшее значение для оценки времени его сохранения в окружающей среде.
Half-life data for sediment are not available, although sediments are a sink for HCBD.

Данные о полураспаде в осадочных отложениях отсутствуют, хотя осадочные отложения являются поглощающей средой для ГХБД.
Written statements may be provided to the secretariat for posting on the intranet for the session.

Письменные заявления могут представляться в секретариат для размещения на Интранет-сайте сессии.
Measures will be needed to ensure that mercury intended for allowed purposes is not diverted for other uses.

Потребуется принять меры для того, чтобы ртуть, предназначенная для разрешенных целей, не направлялась на другие виды использования.
The documents made available for the present meeting were very helpful and provided a sound basis for negotiations.

Документы, представленные к данной сессии, весьма полезны и представляют собой прочную основу для переговоров.
Statements were also made by the observers for UNESCO, Unidroit and the WCO Regional Intelligence Liaison Office for Western Europe.

С заявлениями выступили также наблюдатели от ЮНЕСКО, УНИДРУА и Регионального отделения ВТО по сбору оперативной информации и связи для Западной Европы.
Harmonized meetings were held for those working in border areas for the planning and implementation of joint operations to combat illicit drug trafficking.

Для специалистов, работающих в приграничных районах, были проведены типовые совещания по вопросам планирования и осуществления совместных операций по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
The institutional budget thus revised would provide a basis for consideration of the institutional budget for 2014-2015.

Пересмотренный таким образом общеорганизационный бюджет станет основой для рассмотрения общеорганизационного бюджета на 2014 - 2015 годы.
In doing so the group would consider the need for time for developing countries to phase in alternatives.

В своей работе группа рассмотрит вопрос о времени, необходимом развивающимся странам для поэтапного внедрения альтернатив.
Products for use as replacement parts for major equipment; and

с) продукты, используемые в качестве запасных частей для важнейших видов оборудования; и
A number of submissions also identified control levels for releases as well as acceptable levels for potable and other water.

В ряде представлений также указаны контрольные уровни высвобождений и допустимые уровни для питьевой и прочей воды.
The conference room paper prepared by the Secretariat for the meeting contained four main options for the possible revision of the Standard Minimum Rules.

В документе зала заседаний, подготовленном Секретариатом для совещания, содержатся четыре основных варианта возможного пересмотра Минимальных стандартных правил.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!