Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

That requires time for learning and the decisive support of the international community for national efforts.

А для этого необходимо время, обучение и решительная поддержка национальных усилий со стороны международного сообщества.
The lack of an international bankruptcy procedure for sovereign debt restructuring has implications for the cost and speed of the resolution of debt problems.

Отсутствие международной процедуры банкротства для целей реструктуризации суверенного долга сказывается на стоимости и скорости решения долговых проблем.
When I addressed the Special Committee in February, I suggested that it identify possibilities for change and promote priorities for decolonization.

Когда я выступал в Специальном комитете в феврале, я предложил ему выявить возможности для перемен и содействия достижению приоритетов в области деколонизации.
In 2013, cooperation within the Working Group was critical for informing the expert consultation on restorative justice for children.

В 2013 году сотрудничество в рамках Рабочей группы имело важнейшее значение для информационного обеспечения экспертных консультаций о восстановительном правосудии в интересах детей.
A meeting of the Joint Commission of the Doha Document for Peace in Darfur is scheduled for 15 October to facilitate resolution of the dispute.

Для содействия разрешению этого спора на 15 октября намечено проведение заседания Совместной комиссии по Дохинскому документу.
EULEX monitored 36 of 165 interviews for the recruitment of officers for the Kosovo police operational support unit.

36 из 165 собеседований при приеме на службу для сотрудников Подразделения оперативной поддержки косовской полиции были проведены под наблюдением ЕВЛЕКС.
Various appeals have been made for funding for the Special Court.

Для обеспечения финансирования Специального суда был сформулирован ряд призывов.
A good education for the youth is the key for any future economic success.

Качественное образование молодежи имеет решающее значение для любого экономического успеха в будущем.
The initiative has also paved the way for new collaboration with partners such as the UNESCO Institute for Statistics.

Реализация этой инициативы открыла дорогу для налаживания новых форм сотрудничества с партнерами, в частности с Институтом статистики ЮНЕСКО.
A second and perhaps more important advantage of the South for technological learning is that their technologies may be contextually appropriate for developing countries.

Второе и, возможно, более важное преимущество стран Юга для технологического обучения состоит в том, что их технологии могут вписываться в контекст развивающихся стран.
Two more standards are currently under development, for coastal and marine tour operations and for restaurants.

В настоящее время разрабатываются еще два стандарта - для прибрежных и морских туров и для ресторанов.
Considerable risks were identified for operators using and applying dicofol and for workers re-entering fields treated with dicofol.

Были установлены значительные риски для операторов, использующих и применяющих дикофол, и для работников, возвращающихся на поля, обработанные дикофолом.
The United Nations Environment Programme may contribute to ensuring necessary funding for capacity-building and information exchange for strengthened capacities.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде может оказать содействие в деле обеспечения необходимого финансирования для наращивания потенциала и обмену информацией для его укрепления.
Consequently, these subsidies reduce the fiscal space available to Governments for direct investment in strategic sectors and diminish potential support for other actors.

В результате этих субсидий сокращается объем финансовых ресурсов, имеющихся у правительств для прямых инвестиций в стратегические секторы, и снижается потенциальная поддержка для других субъектов.
Conducting joint country visits has become standard practice for the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and UNICEF.

Организация совместных визитов стала стандартной практикой для Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и ЮНИСЕФ.
Improved scientific understanding and knowledge-sharing are necessary for effective policy-making for sustainable development.

Для выработки эффективной политики в вопросах устойчивого развития необходимо расширять научные исследования и обмен знаниями.
Yet, access to information, transparency and participation are key for realizing human rights and for ensuring the sustainability of services.

При этом доступ к информации, прозрачность и участие имеют ключевое значение для осуществления прав человека и обеспечения устойчивости услуг.
It has included support for therapeutic feeding for 2.11 million children suffering from severe acute malnutrition.

Сюда относится поддержка в организации лечебного питания для 2,11 миллиона детей, страдающих от острых форм недоедания.
As of the 2013 call for applications, thematic priorities were identified for each country.

Что касается приема заявок в 2013 году, то такие тематические направления были определены для каждой страны.
He then explores the need for a strengthened institutional framework based on human rights and demonstrates how this would be beneficial for States.

Затем он рассматривает вопрос о необходимости укрепления институциональной базы, основанной на правах человека, и указывает на выгодные стороны этого шага для государств.
Various veto points may make it difficult for political systems to create the requisite conditions for accountability.

Различные механизмы блокировки могут усложнить создание в рамках политических систем необходимых для подотчетности условий.
Education is a fundamental building block for human development and is invaluable for individual and social transformation.

Образование является одной из важнейших основ человеческого развития и имеет исключительно важное значение для развития личности и осуществления социальных преобразований.
Promote the use of existing guidelines for specific waste streams issued by the Basel Convention for relevant stakeholders.

Пропаганда применения существующих руководящих принципов по конкретным потокам отходов, изданных Базельской конвенцией для соответствующих заинтересованных субъектов.
A regional workshop on waste agricultural biomass for Central America and Panama is scheduled for December 2012.

В декабре 2012 года планируется провести региональный практикум по использованию остаточной сельскохозяйственной биомассы для стран Центральной Америки и Панамы.
The Government of Indonesia has also introduced subsidy reforms for fossil fuels, using the savings to finance targeted spending for social safety nets.

Правительство Индонезии также провело реформы, направленные на отмену субсидий на приобретение ископаемых видов топлива, использовав сэкономленные средства для финансирования целевых расходов на сети социальной безопасности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!