Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The charge for interoperability certification shall be the same for all suppliers.

Ставка оплаты услуг по сертификации эксплуатационной совместимости устанавливается в одинаковом размере для всех поставщиков.
Consider policy frameworks for unified labelling and certification systems for forest products

Рассмотреть вопрос о политических рамках для унификации систем маркировки и сертификации лесных товаров.
There should be mechanisms in the TC infrastructure to budget for travel expenses for ToS Leaders and other officers.

В рамках инфраструктуры КЛ должны существовать механизмы для покрытия путевых расходов руководителей ГС и других должностных лиц.
The CT undertakes studies and provides a discussion forum for identifying national, sub-regional and regional areas for cooperation.

КТ проводит исследования и служит дискуссионным форумом для определения областей национального, субрегионального и регионального сотрудничества.
Hence, the interest in having a similar system in place for international trade also for further processed products.

Исходя из этого, интерес существует в создании аналогичной системы для международной торговли также продуктами переработки.
Executive summary: This document proposes the consistent use of the term maximum working pressure for RID/ADR tanks for refrigerated liquefied gases.

Существо предложения: В настоящем документе предлагается последовательно использовать термин "максимальное рабочее давление" для цистерн МПОГ/ДОПОГ, предназначенных для перевозки сжиженных охлажденных газов.
The list shall include, for each classification society recommended for recognition, the expiry date of its recommendation.

Для каждого классификационного общества, рекомендованного для признания, в этом списке указывается дата истечения срока действия вынесенной в отношении него рекомендации.
A number of sectors and institutions participate in the literacy effort, which includes education programmes for the nomadic Bedouin and sustainable development for adults.

В распространении грамотности участвуют несколько секторов и учреждений, которые занимаются, в частности, осуществлением образовательных программ для кочевых бедуинов и обеспечением устойчивого развития для взрослых.
Regarding the first option, a design requirement for bodies to withstand internal pressure could be beneficial for all equipment.

Что касается первого варианта, то соответствующее конструктивное требование, предъявляемое к кузовам в целях противодействия внутреннему давлению, может оказаться полезным для всех видов оборудования.
Upon request, the US Department of Agriculture may provide ATP certificates for vehicles intended for export to countries that observe ATP.

Министерство сельского хозяйства США может по запросу выдать свидетельство СПС для транспортных средств, подлежащих вывозу, в страны, соблюдающие СПС.
The CCNR was also envisaging a global mechanism for the verification of references to standards in the various instruments for navigation on the Rhine.

ЦКСР также рассматривает возможность создания глобального механизма для проверки ссылок на стандарты в различных документах, регулирующих судоходство по Рейну.
The deadline for documents for those sessions was 1 June 2012.

Крайний срок представления документов для этих сессий - 1 июня 2012 года.
It was also confirmed that the eight additional teaching units provided for in 8.2.2.4 are intended for stability training.

Было также подтверждено, что восемь дополнительных занятий, предусмотренных в подразделе 8.2.2.4, отводятся для подготовки в области остойчивости.
New regulations create possibilities for using Public-Private-Partnerships (PPP) for financing combined and intermodal transport infrastructure.

Новые нормативы открывают возможность использования для финансирования инфраструктуры комбинированных и интермодальных перевозок государственно-частных партнерств (ГЧП).
The new rules provide the same principles for the use of railway infrastructures for all types of trains.

Новые правила предусматривают одни и те же принципы пользования железнодорожной инфраструктурой для всех типов поездов.
In this context, particular emphasis will be placed on support for the development of a national vision and strategy for the justice sector.

В этом контексте особое внимание будет уделяться содействию в разработке национальной концепции и стратегии для сектора правосудия.
The national armed forces were responsible for the military use of 11 schools and FDLR for 1 school.

Национальные вооруженные силы использовали для военных целей 11 школ, ДСОР - 1 школу.
The Advisory Committee questions the need for an annual survey to evaluate the organizational culture for ethics and integrity in peacekeeping missions.

Консультативный комитет сомневается в необходимости проведения ежегодного опроса для оценки организационной культуры соблюдения норм этики и добросовестности в миссиях по поддержанию мира.
The Secretary-General's original cost estimates for official travel for that Office amounted to $141,500.

Первоначальная смета расходов на официальные поездки, предложенная Генеральным секретарем для этого Управления, составляла 141500 долл. США.
High-speed trains appear to be the new niche market for railways, and a new source for increasing revenues.

Высокоскоростные поезда, по всей видимости, представляют собой новую рыночную нишу для железных дорог и новый источник роста доходов.
This amendment presupposes the legitimate use of rectangular panels for any or all signs for all Contracting Parties to the 1968 Convention.

Данная поправка предполагает законное использование прямоугольных табличек для нанесения любого или всех знаков всеми Договаривающимися сторонами Конвенции 1968 года.
The objective is to select sites suitable for future development for multimodal transport.

Его цель состоит в отборе участков, пригодных для будущего развития мультимодальных перевозок.
The market for freight and passenger operations will be opened for private railway undertakings.

Рынок грузовых и пассажирских перевозок будет открыт для частных железнодорожных предприятий.
The Inspectors encourage the United Nations system organizations to use them as the standard criteria for recruitment and for measuring progress.

Инспекторы призывают организации системы Организации Объединенных Наций использовать их в качестве стандартных критериев для найма персонала и оценки прогресса.
The international initiative known as the Dakar Framework for Action: Education for All (2000-2015).

Международная инициатива, известная как "Дакарские рамки действий: Образование для всех" (2000 - 2015 годы).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!