Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

IEA is preparing guidelines for storage capacity estimation that should be ready for publication in November 2012.

МЭА готовит руководящие указания в отношении оценки резервуаров для хранения, которые должны быть подготовлены к публикации в ноябре 2012 года.
Capacity building for the development of energy efficiency investment projects is an essential requirement for this work.

Наращивание потенциала по разработке инвестиционных проектов в области энергоэффективности является важным требованием для проведения такой работы.
Participants expressed gratitude to the Russian Federation for financial support of the GEE21 project and requested the EU to provide funds for energy efficiency activities.

Участники выразили признательность Российской Федерации за финансовую поддержку проекта ГЭЭ-21 и просили ЕС предоставить финансовые средства для деятельности в области энергоэффективности.
The delegation of Ukraine expressed the need for pre-accession assistance for the preparation of its draft legislation on strategic environmental assessment (SEA).

Делегация Украины отметила, что ей необходима помощь в период, предшествующий присоединению, для подготовки проекта ее законодательства о стратегической экологической оценке (СЭО).
No funding was available either for the subregional workshop for which Kazakhstan had offered to be the lead country.

Отсутствует также финансирование для субрегионального рабочего совещания, работу по организации которого предложил возглавить Казахстан.
The final version is submitted to the Working Group of the Parties (sixteenth meeting, tentatively scheduled for June 2013) for its consideration.

Окончательный вариант представляется Рабочей группе Сторон (шестнадцатое совещание, которое предварительно намечено на июнь 2013 года) для рассмотрения.
Discussions have covered verification, transparency, confidence-building and non-proliferation, which are important for establishing a firm foundation for further disarmament efforts.

В ходе обсуждений рассматриваются такие вопросы, как проверка, транспарентность, укрепление доверия и нераспространение, которые имеют важное значение для создания прочных основ дальнейших усилий в сфере разоружения.
Consultations are foreseen to review the mandate and parameters for an independent civilian oversight body, the mandate for which is currently being prepared.

Предусмотрены консультации для рассмотрения мандата и параметров независимого гражданского надзорного органа, мандат которого готовится в настоящее время.
The secretariat presented specific UNECE activities within the context of the Year for Sustainable Energy for All in 2012.

Представитель секретариата ознакомил с конкретными направлениями деятельности ЕЭК ООН в контексте Международного года устойчивой энергетики для всех, отмечаемого в 2012 году.
Acceptable reporting frameworks for minerals and for oil and gas were outlined.

Были указаны допустимые рамки отчетности для минерального сырья и нефти и газа.
The Government of Switzerland provided funds for the work on economic instruments for water resources management in Kyrgyzstan.

Правительство Швейцарии выделило средства для работы в области экономических инструментов для управления водными ресурсами в Кыргызстане.
Sufficient funding will be needed for the platform for exchanging experience, the workshops and Task Force meetings.

Достаточное финансирование потребуется для функционирования платформы для обмена опытом и проведения рабочих совещаний и совещаний Целевой группы.
Incorporate incentives for carbon sequestration and storage into planning and operations (for forest owners and industries).

Инкорпорировать стимулы для хранения углерода в механизмы планирования и осуществления операций (для лесовладельцев и предприятий лесного сектора).
Harmonised international data would be more suitable for implementation at national level, e.g. for including in the national statistical yearbooks.

Согласованные международные данные будут более пригодны для применения на национальном уровне, например для включения в национальные статистические ежегодники.
Some suggested that means for remote participation such as web based seminars, especially for North American participants and speakers should be considered.

Некоторые респонденты предложили рассмотреть вопрос о создании возможностей для дистанционного участия в семинарах, например через Интернет, особенно для участников и докладчиков из Северной Америки.
Furthermore, the Norwegian PRTR website provided data for each single industrial facility, with a timeline of releases for each site.

Кроме того, на веб-сайте норвежского РВПЗ представлены данные по каждому отдельному промышленному объекту с указанием временных рамок выбросов для каждого из них.
The outcomes of the workshops can provide a basis for identifying priority needs for future work and capacity-building activities.

Итоги рабочих совещаний могут обеспечить основу для определения первоочередных потребностей с прицелом на будущую работу и деятельность по наращиванию потенциала.
Parties should also start considering possible nominations for the Implementation Committee for election at the next Meeting of the Parties.

Странам следует также начать рассмотрение возможных кандидатов для избрания в состав Комитета по осуществлению на следующем Совещании Сторон.
The secretariat will also present to the delegations the draft Strategic Framework for the period 2014-2015 for information.

Секретариат также представит делегациям для информации проект стратегических рамок на период 2014-2015 годов.
Develop strategies for the use of forests as a tool for the adaptation of society and the environment to climate change.

Разработать стратегии в целях использования лесов в качестве средства для адаптации общества и окружающей среды к изменению климата.
Develop guidelines for policies and instruments that will provide a framework for PES and identify potential PES funding options.

Разработать руководящие принципы политики и инструменты, которые будут служить основой для ПЭУ, и определить возможные варианты финансирования ПЭУ.
As for Eastern Europe, travel support for participants might solve the problem.

Что касается стран Восточной Европы, то выделение средств для покрытия путевых расходов участников могло бы решить проблему.
They also suggested, for future evaluations, to have more focused target groups, with specific questionnaires for these groups.

В рамках будущих оценок, по мнению бюро, следует уделять больше внимания целевым группам и подготавливать для них специальные вопросники.
The Bureau introduced a revised Programme of Work for UN/CEFACT for 2012-2013.

Бюро представила пересмотренную Программу работы для СЕФАКТ ООН на годы 2012-2013.
The Working Party returned the Standard for witloof chicory to the Specialized Section for further work.

Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф Специализированной секции для дальнейшей доработки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!