Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Investigations are under way to identify the reasons for the disaster and those who may be responsible for it.

Началось расследование для установления причин происшествия и выявления виновных.
The Malta Council for the Voluntary Sector initiated small grants for volunteer training and public events.

Мальтийский Совет по работе с добровольческим сектором начал выделять небольшие субсидии для обучения добровольцев и проведения общественных мероприятий.
The new terms of reference broadly outline support for continued dedicated informal conflict resolution for staff of all entities served by the Office.

В новом круге ведения подробно говорится о поддержке особой постоянной системы урегулирования конфликтов для сотрудников всех подразделений, обслуживаемых Канцелярией.
These initiatives underscored the need for strengthened evidence-building for UNESCO to develop its leadership role in support of advocacy efforts at all levels.

Эти инициативы подчеркнули необходимость укрепления документальной базы ЮНЕСКО для расширения ее ведущей роли в поддержке пропагандистских усилий на всех уровнях.
Cuba believes that education is a fundamental instrument for promoting understanding and public support for peace and disarmament.

Куба считает, что образование имеет ключевое значение для улучшения понимания общественностью вопросов мира и разоружения и обеспечения соответствующей общественной поддержки.
Training was provided for customary and religious leaders in Burkina Faso and for public transport sector workers in Togo.

Учебные программы организовывались для традиционных и религиозных лидеров в Буркина-Фасо и для работников системы общественного транспорта в Того.
Work and employment are as important for the social integration of older persons as they are for that of all other age groups.

Для социальной интеграции пожилых людей труд и занятость имеют такое же важное значение, как и для всех остальных возрастных групп.
Participation in joint programmes with partner agencies at the country level provides significant opportunities for UN-Women to push for gender equality.

Участие в совместных программах с учреждениями-партнерами на страновом уровне дает структуре «ООН-женщины» множество возможностей для пропаганды гендерного равенства.
One growing area for such partnerships is that of sport for development and peace.

Расширяющейся областью для такого партнерства является спорт в интересах развития и мира.
Panellists called for policies to attract more and better flows of FDI, including necessary institutional changes to ensure a more attractive fiscal regime for foreign investors.

Участники дискуссионной группы призвали к проведению политики, направленной на привлечение больших объемов и более качественных потоков ПИИ, включая осуществление необходимых институциональных преобразований в целях обеспечения более привлекательного налогового режима для иностранных инвесторов.
The 2012 special event was entitled "Breaking new ground: partnerships for more and better jobs for young people".

В 2012 году специальное мероприятие проводилось под лозунгом «Прокладка нового пути: партнерства во имя умножения и улучшения рабочих мест для молодежи».
Sets minimum security and quality requirements for handling information via media and distribution channels of products and services for clients and users.

Устанавливает минимальные требования по безопасности и качеству в сфере управления информацией через средства и каналы распределения продуктов и услуг для клиентов и пользователей.
The Commission expressed its appreciation for the draft Recommendations and emphasized their usefulness for arbitral institutions and other interested bodies in arbitral proceedings.

Комиссия выразила удовлетворение проектом рекомендаций и подчеркнула, что они будут полезны для арбитражных учреждений и других заинтересованных органов в процессе арбитражного разбирательства.
The Commission commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for those sessions.

Комиссия выразила признательность Секретариату за подготовленные для этих сессий рабочие документы и доклады.
The Organization continued to support capacity-building for poverty eradication and decent work for all by emphasizing training, skills development and knowledge-sharing.

Деятельность Организации по-прежнему была направлена на содействие укреплению организационного потенциала в целях искоренения нищеты и создания достойных рабочих мест для всех прежде всего с помощью таких мероприятий, как подготовка кадров, развитие навыков и обмен знаниями.
The School for Human Rights and International Humanitarian Law was founded in 2009 for officers, non-commissioned officers and soldiers of the armed forces.

В 2009 году было создано училище по правам человека и международному гуманитарному праву для офицеров, не состоящих на действительной службе должностных лиц и военнослужащих из вооруженных сил.
Lectures on international humanitarian law are organized, designed for universities and for the staff of the institutions that are members of the Commission.

Были организованы лекции по вопросам международного гуманитарного права для вузов и сотрудников учреждений, входящих в состав Комиссии.
It was stressed that the additional resources will be available for the whole membership of IMF and not be earmarked for any particular region.

Подчеркивалось, что дополнительные ресурсы будут иметься в распоряжении всех членов МВФ и не будут предназначаться для какого-то конкретного региона.
Some delegations expressed their support for the initiative with a view to adopting an international code of conduct for outer space activities.

Некоторые делегации выразили поддержку инициативе, направленной на принятие международного кодекса поведения для космической деятельности.
Again, the Office for Disarmament Affairs was required to mobilize resources to meet the demand for information from various sectors.

И в связи с этими мероприятиями Управлению по вопросам разоружения надо было мобилизовать ресурсы для удовлетворения спроса многих сторон на информацию.
The Economic Commission for Africa and AfDB continue to provide critical support for the implementation of NEPAD programmes and projects at the regional level.

Экономическая комиссия для Африки и АфБР продолжают оказывать крайне важную поддержку осуществлению программ и проектов НЕПАД на региональном уровне.
In Africa, national and regional policies and structures for volunteer schemes, especially for youth, have become common development strategies.

В Африке общепринятыми стратегиями в области развития стали выработка национальной и региональной политики и определение структуры механизмов добровольческой деятельности, особенно для молодежи.
Further, UNCTAD should continue to assist developing countries in designing policies for dealing with persistent and emerging challenges for development.

Кроме того, ЮНКТАД следует продолжать оказывать помощь развивающимся странам в деле разработки политики для решения давних и новых проблем развития.
Models for sound policy management on commodities were also needed for employment creation and poverty reduction.

Для создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты необходимы также модели эффективной политики управления сырьевым сектором.
The Office has also created a brief workshop called "Strategies for diffusing conflict: a guide for United Nations leaders".

Канцелярия также организовала краткий практикум под названием "Стратегии разрядки конфликта: пособие для руководящего состава Организации Объединенных Наций".

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!