Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Consequently, the General Assembly is requested to approve a subvention of $14,000,000 for the Special Court for 2013.

В связи с этим Генеральной Ассамблее предлагается утвердить выделение субсидии в размере 14000000 долл. США для Специального суда на 2013 год.
3 train-the-trainers workshops for police trainers on human rights for the South Sudan National Police Service were conducted.

Было проведено З практикума по подготовке полицейских инструкторов по правам человека для Полицейской службы Южного Судана.
The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.

Стандартизированная модель финансирования предусматривает выделение ресурсов на ежемесячной основе в среднем для развертывания 681 сотрудника сформированных полицейских подразделений в год.
Office accommodations were provided, including space for ad hoc requirements for peacekeeping activities

Служебные помещения предоставлены, в том числе для специальных мероприятий, связанных с деятельностью по поддержанию мира
It did not, however, include a unifying vision for ICT for addressing existing business needs or transforming service delivery.

Вместе с тем она не включала в себя единую концепцию использования ИКТ для удовлетворения существующих оперативных потребностей или реорганизации процесса предоставления услуг.
This provided the backdrop for an international workshop on ICT policies for policymakers and facilitated multiple national workshops.

Это стало основой Международного рабочего совещания по политике ИКТ для директивных органов и способствовало проведению нескольких национальных рабочих совещаний.
Further, for many countries, funding for comprehensive assessment exercises should also be made available from international sources.

При этом для проведения комплексных оценок воздействия многие страны нуждаются в международной финансовой помощи.
The subprogramme engaged with the Department for General Assembly and Conference Management to decide on ways to provide better simultaneous interpretation services for the subsidiary bodies.

В рамках этой подпрограммы было налажено сотрудничество с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в целях определения способов предоставления более качественных услуг синхронного перевода для вспомогательных органов.
The outcome was a ministerial declaration calling for more effective and efficient international cooperation to achieve the "Education for All" goals.

Итогом этого совещания стала декларация министров, в которой содержался призыв к более эффективному и результативному международному сотрудничеству в интересах достижения целей инициативы «Образование для всех».
The publication of investment guides for project countries is expected for 2012.

Ожидается, что инструкции, регулирующие инвестиционную деятельность, для стран осуществления проектов будут опубликованы в 2012 году.
Mr. Jomo called for a Marshall Plan for our times to respond to the challenges of our age.

Г-н Джомо призвал к созданию современного Плана Маршалла для реагирования на вызовы нашего времени.
Contributions to the preliminary inventory of existing opportunities and arrangements for capacity-building for assessments

Сведения, подлежащие включению в предварительную опись существующих возможностей и механизмов, позволяющих наращивать потенциал для выполнения оценок
Part of the site has also been made available to the Sierra Leone Law School to accommodate its need for extra classroom space for lectures.

Часть помещений была также предоставлена Школе права Сьерра-Леоне для удовлетворения ее потребностей в дополнительных учебных помещениях.
One suggestion was for establishing multilateral partnerships around each sustainable development goal for voluntary collaboration and information sharing as one approach to advancing implementation.

В качестве одного из методов содействия реализации было предложено сформировать многосторонние отношения партнерства в связи с каждой целью в области развития для содействия добровольному сотрудничеству и обмену информацией.
The Secretary-General emphasized that declining prospects for economic growth, weak global labour markets and environmental degradation called for decisive action to invest in people and green technology.

Генеральный секретарь подчеркнул, что ухудшающиеся перспективы экономического роста, нестабильное положение на глобальных рынках рабочей силы и ухудшение состояния окружающей среды требуют решительных действий для инвестирования в людей и «зеленые» технологии.
This database is an important information resource for the tracking and monitoring of Sustainable Energy for All targets in households.

Эта база данных является важным информационным ресурсом для отслеживания и мониторинга хода достижения целевых показателей, установленных в рамках инициативы «Устойчивая энергетика для всех» для домашних хозяйств.
2 training programmes developed for military prosecutors on applicable international humanitarian law and human rights standards for dealing with conflict-related detention

Разработка для военных прокуроров 2 учебных программ по применимому международному гуманитарному праву и стандартам в области прав человека для рассмотрения дел лиц, задержанных в связи с конфликтом
Garage spaces at Headquarters previously used for storage needed to be made available for parking.

Гаражные помещения в Центральных учреждениях, которые ранее использовались для хранения, потребовалось освободить для парковки автомобилей.
This provision is required for office supplies, canine supplies and ammunition and uniforms for security officers.

Эти ассигнования предназначаются для покрытия расходов на конторские принадлежности и материалы, предметы снабжения для кинологической группы, боеприпасы и обмундирование для сотрудников службы охраны.
The new draft will be submitted to the Director, Division for Management, for the relevant review and approval.

Новый проект будет представлен директору Отдела по вопросам управления для рассмотрения и утверждения.
It also called for additional United Nations and Government programmes for the affected children.

В нем также содержался призыв к Организации Объединенных Наций и правительству разработать дополнительные программы для детей, которых коснулась эта проблема.
That was reflected in preparatory work for the Second Action Plan for South-Eastern Europe and the draft Latin America Strategy.

Это нашло особое отражение в подготовительной работе по созданию Второго плана действий для Юго-Восточной Европы (ЮВЕ) и проекта стратегии для Латинской Америки.
The total staffing requirements being proposed for the Office of the Special Envoy for 2013 include two new National Officers.

Общие кадровые потребности для Канцелярии Специального посланника на 2013 год подразумевают создание двух новых должностей национальных сотрудников-специалистов.
The plan includes an agreement by all stakeholders on the need for a comprehensive legislative framework for minorities.

План включает в себя достижение всеми заинтересованными сторонами договоренности о необходимости создания всеобъемлющих законодательных рамок для меньшинств.
The fragility of the security situation has been considered for ensuring a balanced staffing structure for 2013.

Нестабильность ситуации в области безопасности принимается во внимание для обеспечения сбалансированной кадровой структуры на 2013 год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!