Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

For the payment of the deposit for reservation of apartments we offer a few most acceptable ways for us.

Для оплаты депозита за резервирование квартир мы предлагаем несколько способов наиболее приемлемых для нас.
For her doctoral thesis, she applied for the first time in hadron colliders a novel double blind analysis method to search for evidence of supersymmetry.

Для написания докторской диссертации она впервые применила в адронных коллайдерах оригинальный двойной слепой метод для поиска доказательств суперсимметрии.
Due to its residual effect FOR 78 is used both for preventive purposes and directly for the elimination of bacteria.

Благодаря своему остаточному действию, FOR 78 используется как в профилактических целях, так и непосредственно для уничтожения бактерий.
For several years, Goldblum was the voice for most U.S. Apple commercials, including advertisements for the iMac and iBook.

В течение нескольких лет Джефф озвучивал большинство американских реклам корпорации Apple, включая рекламные ролики для iMac и iBook.
For its part, Ireland intends to contribute to the voluntary fund for Rwanda established by the High Commissioner for Human Rights.

Со своей стороны, Ирландия намерена внести взносы в добровольный фонд для Руанды, учрежденный Верховным комиссаром по правам человека.
For many women it includes unpaid care and nursing for disabled, chronically ill or elderly relatives, often for many years.

Для многих женщин он включает долгие годы бесплатного ухода за инвалидами, хроническими больными или престарелыми родственниками.
For each session an organizer has been appointed to be responsible for coordinating and selecting the discussion papers and for recruiting discussants.

Для каждого заседания назначен организатор, ответственный за координацию и отбор дискуссионных документов, а также за определение участников дискуссии.
For Ireland, support for development cooperation means, by definition, support for the United Nations in this vital area.

Для Ирландии поддержка сотрудничества в целях развития по определению означает поддержку Организации Объединенных Наций в этой жизненно важной сфере.
For foreign currency transfers, opening an account for the beneficiary for free.

Для переводов в иностранной валюте осуществляется бесплатное открытие счета получателю.
For our company, participation in the exhibition is first of all a search for new dealers and support for our image.

Для нашей компании участие в выставке это, прежде всего поиск новых дилеров и поддержание имиджа.
For use only in central American regions, for use for P.vivax.

Лишь для регионов центральной Америки, для лечения инфекции P.vivax.
For you, for me, for our son.

Для тебя, для меня и нашего сына.
For 15 years I've suffered so much humiliation waiting for this chance for revenge.

15 лет я терпел унижения и оскорбления ожидая своего шанса для мести.
For a number of agricultural commodities average prices for 1993 were below those for 1992.

Для некоторых видов сельскохозяйственного сырья средние цены в 1993 году были ниже уровня 1992 года.
For our part, Pakistan extends full support to the United Nations development assistance plans for Africa and for the Sahel.

Пакистан, со своей стороны, оказывает полную поддержку осуществлению планов оказания помощи в целях развития для Африки и Сахельского региона.
For instance, the MA chapter on drylands contains important information relevant for establishing guidelines for updating the atlas.

Так, подготовленная ОЭТ глава о засушливых районах содержит важные данные для выработки руководящих принципов обновления атласа.
For instance, recommendation 6 stressed the need for a strategic plan for the Organization.

Например, в рекомендации 6 подчеркивается необ-ходимость разработки стратегического плана для Организации.
For this purpose, the Government approved the National Plan for Equalizing Opportunities for Handicapped Citizens.

С этой целью правительство утвердило Национальный план обеспечения равенства возможностей для граждан-инвалидов.
For obvious reasons, the fight against terrorism has been a priority for all Spanish people for decades.

В силу очевидных причин на протяжении десятилетий борьба с терроризмом являлась приоритетом для испанцев.
For this purpose, it has maintained regular contact with the designated official for security in Indonesia for all United Nations agencies.

С этой целью оно поддерживает регулярные контакты с назначенным должностным лицом, ответственным за вопросы безопасности в Индонезии для всех учреждений Организации Объединенных Наций.
For these crisis-ridden countries, ESAF conditionalities should not remain the sole gatekeeper for determining eligibility for debt relief.

Для этих пораженных кризисом стран выполнение условий РФСП не должно оставаться единственным пропуском к получению права на облегчение бремени задолженности.
For instance, while public transport signing may be adequate for younger people, it will not be for the elderly.

Например, хотя используемые на общественном транспорте сигнальные системы, возможно, вполне достаточны для молодежи, они не отвечают нуждам пожилых людей.
For Sweden, as for most other countries, international cooperation in space is a prerequisite for developing space activities.

Для Швеции, как и для большинства других стран, одной из предпосылок развития космической деятельности является международное сотрудничество в области космонавтики.
For the poorest of these, we must aim for debt cancellation, which alone can provide the breathing space necessary for recovery.

Для беднейших из них мы должны добиваться списания долга, ибо только это позволит нам выиграть время, необходимое для восстановления экономики.
For the great majority of States, the United Nations is an indispensable tool for the realization of our dream for collective security and development.

Для подавляющего большинства государств Организация - это незаменимый инструмент реализации нашей мечты о коллективной безопасности и развитии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!