Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Capacity-building programmes for authorities responsible for cross-border law enforcement cooperation; 5.

Программы наращивания потенциала для органов, ответственных за трансграничное сотрудничество между правоохранительными органами; 4.
Meagre resources earmarked for development were diverted for weapons associated with conflicts.

Ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития, направляются на приобретение оружия, используемого в этих конфликтах.
Development of local capacity for dialogue mobilizes greater broad-based support for reform than expert-led approaches.

В целях создания местного потенциала для ведения диалога мобилизуется более активная, опирающаяся на широкую базу поддержка реформы по сравнению с подходами, используемыми экспертами.
This calls for the establishment of indicators for response capacity.

В связи с этим возникает потребность в установлении показателей для такого потенциала.
Parties would be responsible for developing targets for achieving national-level objectives.

Стороны отвечали бы за разработку контрольных показателей для достижения целей на национальном уровне.
Sri Lanka commended Trinidad and Tobago for providing State-funded medication for non-communicable diseases.

Шри-Ланка с одобрением отметила предоставление в Тринидаде и Тобаго оплачиваемых государством лекарственных препаратов для лечения неинфекционных болезней.
Support for core government functions is vital for reinforcing national ownership.

Оказание поддержки правительствам в выполнении ими своих основных функций имеет жизненно важное значение для повышения уровня национальной ответственности.
Mozambique and Philippines require approval for additional regular resources for both 2010 and 2011.

Для Мозамбика и Филиппин необходимо одобрение дополнительных регулярных ресурсов как на 2010, так и на 2011 год.
UNHCR should also seek more scholarships for higher studies for Somali refugees.

УВКПЧ также должно стремиться к предоставлению большего числа стипендий для обучения сомалийских беженцев в высших учебных заведениях.
Finally, the emoluments for judges were standard for Madagascar.

В заключение оратор отмечает, что размер вознаграждения судей является стандартным для Мадагаскара.
Its work was intellectually inspiring for policy makers and for civil society.

Ее работа служит интеллектуальным вдохновением для тех, кто вырабатывает политику, и для гражданского общества.
Considering whether methods for calculating critical limits for this endpoint could be proposed.

Ь) рассмотреть вопрос о том, можно ли предложить какие-либо методы для расчета критических предельных значений для этого конечного аспекта воздействия.
Their demand for imports has generated export opportunities for developed and developing countries alike.

Их спрос на импортные товары создает возможности для экспорта и из развитых, и из развивающихся стран.
Participated and lobbied for land rights for women.

Приняли участие и выступили за права на землю для женщин.
This is particularly true for wood for energy generation.

Это, в частности, касается древесины, используемой для производства энергии.
Transport is an important area for gender equality for a number of reasons.

Транспорт представляет собой важную область для деятельности, направленной на достижение гендерного равенства, по целому ряду причин.
Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries.

Такие меры будут сопряжены со значительными дополнительными потребностями в финансовых ресурсах для целей развития, особенно у развивающихся стран.
She emphasized the need for political will and a results-oriented framework for ODA.

Она подчеркнула, что для успеха ОПР необходимы политическая воля и ориентированная на конкретные результаты рамочная программа.
Other United Nations entities adopted training as key for capacity-building for gender mainstreaming.

Другие подразделения Организации Объединенных Наций рассматривали профессиональную подготовку в качестве ключа к укреплению потенциала для целей учета гендерной проблематики.
That report will highlight areas suggested for clarification and possible areas for discussion.

В докладе должны быть указаны вопросы, требующие дальнейшего разъяснения, а также возможные темы для обсуждения.
Support for commodity food production for export is increasing.

Принимаются более широкие меры для поддержки товарного производства продуктов питания на экспорт.
Small long-term cost for chlor-alkali, higher for individual facilities.

Для хлорщелочной промышленности затраты в долгосрочном плане будут незначительными, но на отдельных объектах более высокими.
Environment provides for opportunities to lead and carry responsibility for process completion.

Условия обеспечивают возможности для выполнения ведущей роли в осуществлении процесса и несения ответственности за его выполнение.
Police-contributing countries are equally responsible for such pre-deployment training for United Nations police and formed police units.

Страны, предоставляющие полицию, несут аналогичную ответственность за организацию подобного инструктажа для полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений перед их развертыванием.
There is a need for better tools for managing and communicating uncertainties.

Существует необходимость в более эффективных инструментах для учета факторов неопределенности и информирования о таких факторах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!