Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

These much higher unemployment rates for youth hold for both genders.

Такие существенно более высокие показатели безработицы среди молодежи характерны как для мужчин, так и для женщин.
Competence development for field level staff is critical for effective, gender-sensitive country programming.

Выработка профессиональных навыков у сотрудников на местах имеет исключительно важное значение для эффективного составления страновых программ с учетом гендерных факторов.
Access to quality education for girls is essential for their empowerment.

Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию.
The package included informational material developed for the launch and specific information for Clearing House users.

В эту подборку входят информационные материалы, подготовленные в связи с открытием Информационного центра, и конкретная информация, предназначенная для его пользователей.
A competitive policy for commodities and energy feedstock is needed to create gains for local farmers.

Для того чтобы местные фермеры могли бы получать прибыли, необходима всеобъемлющая политика в отношении сырьевых товаров и энергетического исходного сырья.
The Government also supported specialized services for women and crisis shelters for victims.

Правительство также поддерживает деятельность специализированных служб для женщин и обеспечивает предоставление убежищ для жертв насилия в кризисных ситуациях.
Butter pecan for you, maple walnut for me.

Сливочное с пеканом для тебя, с грецкими орехами и кленовым сиропом для меня.
The sanctions Committee approved an exemption for more materials for the Emergency Response Unit.

Комитет по санкциям санкционировал применение изъятия в отношении дополнительной партии материальных средств, предназначенных для Группы быстрого реагирования.
SWF investments in commodity-dependent developing countries are beneficial for both parties for two reasons.

Инвестиции ФНБ в развивающихся странах, зависящих от сырьевого сектора, являются выгодными для обеих сторон по двум причинам.
The Peacebuilding Commission successfully advocated for additional resources for the local council elections and the energy emergency plan.

Комиссия по миростроительству успешно провела разъяснительную работу в целях мобилизации дополнительных ресурсов для организации выборов в местные советы и осуществления чрезвычайного плана для сектора энергетики.
Economic stimulus packages for development must ensure earmarked funds for gender equality and women's empowerment.

Пакеты экономических стимулов в интересах развития должны обеспечить выделение финансовых средств для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
The outlook for 2008 had seemed promising for ASEAN.

Перспективы на 2008 год для АСЕАН, по-видимому, являются благоприятными.
I thank all participants for coming together for this high-level meeting.

Я хотел бы поблагодарить всех участников за то, что они собрались вместе для участия в этом заседании высокого уровня.
Development partners had supported two training courses for capacity-building for the focal points.

Партнеры по развитию оказали помощь в деле проведения двух учебных курсов по вопросам укрепления потенциала для координаторов.
Women were the priority targets for support, training and finance for business creation.

Женщины являются приоритетной целевой группой при оказании поддержки, обеспечении профессиональной подготовки и выделении финансирования для создания собственных предприятий.
Basic legal protection is guaranteed for people detained for violation of Vietnamese laws.

Для лиц, содержащихся под стражей в связи с нарушением вьетнамских законов, гарантирована базовая правовая защита.
There are recommended methods for instrumentation and techniques for monitoring ambient concentrations of air pollutants.

В них содержатся рекомендации в отношении выбора измерительной аппаратуры и методов для проведения мониторинга концентраций загрязнителей воздуха в атмосферном воздухе.
Thank you for always being there for me.

Спасибо за то, что всегда был там для меня.
For that purpose, it is advisable for the contracting authority to establish procedures for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal.

В этих целях организации-заказчику целесообразно разработать процедуры для выявления сопоставительных элементов в связи с незапрошенными предложениями.
This includes revisions to the timescales for implementation of ELVs and BAT for existing sources and provides flexibility for establishing the reference year for emission reductions.

Это включает пересмотр сроков выполнения ПЗВ и внедрения НИМ для существующих источников и предусматривает гибкость в установлении базового года для сокращения выбросов.
Health Centres for Children keep local registers for children born with risks.

Детские медицинские центры осуществляют местную регистрацию данных о детях, родившихся с определенными факторами риска для здоровья.
Finally, achieving the appropriate framework for regulation of financial cooperatives remains a challenge for Governments.

И наконец, следует сказать, что создание соответствующей системы регулирования в отношении финансовых кооперативов по-прежнему является сложной задачей для правительства.
That would allow for fine-tuning of best practices for subsequent cases.

Это позволит окончательно доработать примеры наилучшей практики для переноса полученного опыта на последующие события.
Satellites have great potential for enhancing disaster response and management and therefore for risk reduction.

Спутники обладают большим потенциалом для того, чтобы усилить реагирование и управление в случае стихийных бедствий, а соответственно и сократить риски.
Additional posts are also requested for legal review and for risk and compliance monitoring.

Кроме того, дополнительные должности также испрашиваются для проведения юридического анализа и мониторинга рисков и соблюдения установленных требований.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!