Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Strengthening decentralization and capacity-building for local-level planning and execution were identified as key areas for future intervention.

В качестве основных направлений для будущей деятельности были указаны дальнейшая децентрализация и укрепление потенциала в интересах планирования и исполнения на местном уровне.
The State pays for this so-called interest education for every child.

Государство несет расходы, связанные с таким воспитанием каждого ребенка в соответствии с его интересами.
It has also supported campaigns for appropriate pensions for the elderly.

Она также оказывала поддержку при проведении кампаний в целях установления достойного размера пенсии для престарелых.
Special supervisory checklists were also developed for each programme component as tools for reinforcing quality improvements.

Кроме того, в качестве механизмов, способствующих повышению качества услуг, были подготовлены специальные контрольные перечни по каждому компоненту программы.
Eurostat will send ECMT a CQ for random countries for test.

Евростат направит в ЕКМТ общий вопросник, предназначенный для опробования в произвольно выбранных странах.
Reports prepared by the Centre for International Crime Prevention include concrete proposals for action.

Доклады, которые говорятся Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию, включают конкретные предложения в отношении возможных решений.
These are areas critical for improving outcomes for Pacific people.

Решение соответствующих проблем в этих областях имеет важнейшее значение для более качественного удовлетворения потребностей жителей тихоокеанских островов.
The detention time for aliens awaiting deportation can vary for each person.

Период содержания под стражей иностранцев, ожидающих высылки из страны, варьируется в зависимости от обстоятельств каждого конкретного дела.
This discussion has implications for ECE policy analysis, including statistics, and for operational activities.

Итоги данного обсуждения имеют последствия для анализа политики ЕЭК, в том числе статистики, а также для оперативной деятельности.
Sufficient funding from this programme for statistics is prerequisite for nearly all operations.

Необходимым условием почти для всех операций является достаточное финансирование по линии этой программы в области статистики.
Creating a conducive environment for population and reproductive health programmes is not new for UNFPA.

Работа по созданию благоприятных условий для реализации программ в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья не является новым направлением деятельности ЮНФПА.
A draft general agreement for 2001-2002 was ready for signature.

В настоящее время подготовлен к подписанию проект генерального соглашения на 2001 - 2002 годы.
Firmer engagement is needed for achieving adequate standards for minority rights.

Необходимо обеспечить более надежное участие для обеспечения должных стандартов в отношении прав меньшинств.
The convergence of new information and communication technologies allows for efficient services necessary for innovation and competitive entrepreneurship.

Применение новых информационных технологий в сочетании с новыми коммуникационными технологиями дает возможность обеспечения эффективных услуг, необходимых для инновационной деятельности и предпринимательства на основе конкуренции.
These targets provide a framework for policy formulation and a basis for monitoring.

Эти целевые задания обеспечат рамки для разработки политики и будут положены в основу деятельности по мониторингу.
National focal points for biotechnology might be appropriate institutional mechanisms for that purpose.

С этой целью координации вопросов в области биотехнологии в национальном масштабе можно было бы использовать соответствующие институциональные механизмы.
The land for development activity will emphasize property rights for poor and low-income groups.

Деятельность в рамках программы "Земля для развития" будет сориентирована прежде всего на имущественные права бедных слоев населения и групп с низким уровнем доходов.
The term stateless is used for individuals but not for minorities.

Термин "не имеющий гражданства" применяется в отношении отдельных лиц, но не меньшинств.
Few interim PRSPs included specific plans for gender analysis or for gender-inclusive consultations.

Конкретные планы, касающиеся гендерного анализа или консультаций с учетом гендерной проблематики, содержатся лишь в отдельных промежуточных ДССПН.
Estimates for office furniture and equipment include requirements for airport services contractual personnel.

В смету расходов на конторскую мебель и оборудование включена оплата нанимаемого по контракту персонала аэродромных служб.
Most had remediation requirements for non-compliant participants, and four prescribed grievance mechanisms for employees or community members.

Большинством установлены требования по реабилитации в отношении участников, не соблюдающих правила, а четырьмя предусмотрены механизмы подачи жалоб для работников или членов общин.
Corresponding estimates for Canada were 0.6 and 2.8 tons for 2000.

Соответствующие примерные оценки для Канады составляли 0,6 т и 2,8 т в 2000 году.
Requests for proposals have also been issued for independent estimating and commissioning.

Кроме того, были направлены просьба представлять оферты на проведение независимой оценки и ввод в эксплуатацию.
This in turn creates challenges for identifying and disseminating risk management options for adaptation.

Это в свою очередь создает проблемы с выявлением вариантов управления рисками в целях адаптации и распространением соответствующей информации.
It is also used minimally for Headquarters for historical reporting.

Она также минимально используется в Центральных учреждениях для подготовки отчетности за предыдущие периоды.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!