Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

This situation is unacceptable for cooperative Governments and for public opinion in their countries.

Эта ситуация является неприемлемой для правительств, сотрудничающих с Трибуналом, и для общественного мнения в этих странах.
Purpose: provide internationally harmonized basis for environmental indicators and for country environmental performance reviews.

Цель работы: обеспечить согласованную в международном масштабе базу для расчета экологических показателей и проведения обзоров эффективности деятельности стран по охране окружающей среды.
Significant additional OR contributions are expected for these programmes for 2009-2011.

Ожидается, что в 2009-2011 годах по линии ПР для осуществления этих программ поступят дополнительные значительные взносы.
The annex included requirements for detailed monitoring and reporting and for public access to information.

В это приложение включены положения о подробном мониторинге и представлении отчетности, а также о доступе общественности к информации.
The conference defined strategies for developing sustainable health-care assistance for trafficking victims.

В ходе конференции были определены стратегии обеспечения устойчивой помощи по охране здоровья для жертв торговли людьми.
The present report also proposes additional provisions for insuring United Nations premises for the current biennium.

В настоящем докладе также изложено предложение относительно выделения дополнительных ассигнований на страхование помещений Организации Объединенных Наций в течение текущего двухгодичного периода.
Travel budget for 2002 will provide for 125 travels.

Бюджет, выделенный на покрытие путевых расходов в 2002 году, предусматривает 125 поездок.
Funding of $55,600 was foreseen for this programme, mainly for consultants.

Для этой программы предусматриваются средства в размере 55600 долл. США, главным образом для привлечения консультантов.
One resolution argues for more assistance for returning refugees.

В одной из резолюций говорится о необходимости расширения помощи, оказываемой возвращающимся беженцам.
These specify annual targets for development and management results for units including country offices.

В этих планах указываются годовые задания в отношении достижения подразделениями, включая страновые отделения, результатов в области развития и управления.
Similarly, for many natural resources there are dedicated forums for discussing sectoral issues.

Аналогичным образом, в отношении многих видов природных ресурсов существуют специализированные форумы, на которых обсуждаются секторальные вопросы.
The Criminal Code may even provide for less severe punishment for honour crimes.

В некоторых случаях уголовный кодекс может даже предусматривать в отношении преступлений по мотивам чести менее суровые наказания.
Bail for persons held on remand and parole for persons serving sentences are particularly useful measures.

Особенно полезными мерами являются установление залога для лиц, содержащихся в предварительном заключении, и условно-досрочное освобождение лиц, отбывающих наказание.
A new partnership for Africa was called for.

Кроме того, был также обращен призыв наладить новое партнерство в интересах Африки.
While those developments represent significant progress for developing countries, there is room for improvement.

Хотя эти изменения отражают важные достижения в торговле между развивающимися странами, имеются возможности для дальнейшего улучшения показателей в этой сфере.
It should review the requirements for a greatly strengthened institutional structure for international environmental governance.

На ней необходимо обсудить требования в отношении в значительной степени укрепленной институциональной структуры для руководства деятельностью по охране окружающей среды на международном уровне.
There was also a disparity between allocations for disaster relief and for complex emergencies.

Кроме того, существует диспропорция между ассигнованиями на оказание помощи в случае стихийных бедствий и на сложные чрезвычайные ситуации.
Guidelines for training and capacity-building for urban water managers are now ready.

Руководящие принципы в отношении обучения и создания потенциала для лиц, отвечающих за водоснабжение в городах, уже подготовлены.
Differentials in mortality were larger for younger than for older adults.

Различия в уровне смертности были более значительными среди более молодого взрослого населения по сравнению с более пожилыми.
Guidelines for accounting for investment losses are also described.

Кроме того, в правиле описываются руководящие положения в отношении учета инвестиционных убытков.
We will continue to mobilize political and public commitment and resources for Education for All.

Мы будем и впредь мобилизовывать политическую и общественную волю и ресурсы в интересах инициативы «Образование для всех».
Collection of short-term economic statistics on non-Member countries for use within OECD and for outside publication.

Сбор краткосрочной экономической статистики по странам, не являющимся членами, с целью ее использования в ОЭСР и для сторонних публикаций.
Payable for 14 days for personnel serving 12 months.

Выплачивается в течение 14 дней персоналу с 12 - месячным сроком службы.
Another idea was to consider some mechanism for commodity price guarantees for poor countries.

Другая идея заключалась в том, чтобы рассмотреть возможность создания какого-нибудь механизма, который гарантировал бы бедным странам стабильные цены на их сырьевые товары.
Rehabilitation programmes for perpetrators should never be substitutes for punishment.

Программы реабилитации субъектов насилия ни в коей мере не должны подменять собой уголовное правосудие.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!