Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process.

Согласно такой политике при предъявлении требований в будущем необходимо будет указать параметры для выплаты справедливой компенсации и таким образом упорядочить процесс возмещения расходов.
Micro-credit for self-employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.

Обеспечение микрокредитования в целях самостоятельной занятости и формирование малых предприятий, прежде всего в интересах женщин.
Equally, under certain conditions, funds for emergency can be used for developmental activities.

Равным образом в определенных условиях средства, выделенные на чрезвычайные операции, могут быть направлены на мероприятия в целях развития.
It develops guidance for standard-setters with responsibilities for commercial banks.

В нем предлагаются рекомендации для органов, занимающихся разработкой стандартов для коммерческих банков.
The major document for the current negotiations determines priorities for the next five years.

В документе, который был главным предметом обсуждения на нынешних переговорах, определены приоритеты на последующие пять лет.
One such was the Swiss proposal for an international centre for humanitarian demining.

Одной из таких инициатив стало предложение Швейцарии о создании международного центра по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций.
Justification for relocations included overpopulation, need for resettlement, transmigration, resource exploitation and security.

Оправданием подобных переселений служит, в частности, перенаселенность, необходимость переселения на новое место, трансмиграция, разработка ресурсов и безопасность.
The World Summit for Social Development promoted the concept of a society for all.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития содействовала развитию концепции "общество для всех людей".
Except for garage operations, expenditures for all other activities increased during 1994-1995 over 1992-1993.

За исключением гаражного обслуживания, по всем другим видам деятельности объем расходов в 1994-1995 годах по сравнению с 1992-1993 годами увеличился.
Our troubled planet calls for statesmanship, political will and cooperation for meaningful change.

Пребывающая в бедственном состоянии планета требует проявления государственного мышления, политической воли и сотрудничества в целях осуществления значимых перемен.
Formal employment openings are scarcer for women than for men.

Возможности для трудоустройства в формальном секторе у женщин более ограничены, чем у мужчин.
Arrangements for launching and disseminating the report for the 1997 review.

З. Меры в отношении опубликования и распространения доклада, подготовленного к намеченному на 1997 год обзору.
Organizational session for report for 1997 review.

Организационная сессия в целях подготовки доклада для обзора 1997 года.
Regional action plans provide guidelines for action for their members.

В региональных планах содержатся руководящие принципы в отношении действий, планируемых их членами.
These included modalities for identifying gains and transferring funds for the Development Account.

В частности, речь шла о механизмах выявления возможностей для повышения эффективности и перевода средств на счет развития.
Nepal: Worldview produced radio programmes for the UNDP-supported Partnership for Quality Tourism project.

Непал: "Уорлдвью" подготовил радиопрограммы для осуществляемого при поддержке ПРООН проекта под названием "Партнерство в целях обеспечения высококачественного туристского обслуживания".
He asked the Commission for support to ensure sufficient funding for the next biennium.

Он просил Комиссию оказать в этой связи свое содействие и выделить достаточные финансовые средства на следующий двухгодичный период.
Medium for energy and industrial emissions and low for agriculture

Уровень достоверности данных о выбросах в секторе энергетики и промышленности является средним, а по сельскому хозяйству - низким
In addition, workplaces can apply for grants for projects.

Кроме того, за предоставлением субсидий можно обращаться при создании новых рабочих мест в целях осуществления новых проектов.
Brought to hospital for treatment for a serious throat infection.

Затем был помещен в больницу в связи с тяжелым инфекционным заболеванием горла.
My delegation hopes for broader support for this draft resolution this year.

Моя делегация надеется на то, что в этом году этот проект резолюции получит более широкую поддержку.
Still other countries indicated the need for more qualitative data for population planning.

Еще одна группа стран отметила необходимость сбора большего объема данных качественного характера для планирования в области народонаселения.
Emission taxes are used for environmental protection for district, regional and national purposes.

Средства, поступающие по линии налогов на выбросы, используются для осуществления мер в области охраны окружающей среды на областном, региональном и национальном уровнях.
A request for quotation is issued for purchases below $25,000.

Просьба об указании расценок направляется в отношении закупок на сумму менее 25000 долл. США.
The introduction of tolls for heavy-duty vehicles on motorways is planned for 2002.

Планируется, что в 2002 году для большегрузных автомобилей будет введена плата за проезд по автомагистралям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!