Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Thirty-two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.

Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один - за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин-полицейских.
Expenditures for this period were incurred for refrigerated containers only.

Понесенные в данный период расходы были связаны лишь с закупкой охлаждаемых контейнеров.
Universal standards for human rights and international mechanisms for safeguarding them are being devised.

Универсальные нормы в области прав человека и международные механизмы для их гарантий находятся в настоящее время в процессе разработки.
As for candidates for functional constituency elections, they must be registered geographical electors.

Что касается кандидатов на выборы в цеховых округах, то они должны являться зарегистрированными избирателями по территориальным округам.
The Government's reform bill provides for separate establishments for men and women.

В проекте правительственной реформы предусматривается, что будут существовать раздельные места заключения для мужчин и для женщин.
Those wishing to enter for employment or for study must obtain visas.

Лица, желающие прибыть в Гонконг с целью трудоустройства или на учебу, должны иметь визы.
Guidelines for civilian police on United Nations assignment for each mission do exist.

В отношении каждой миссии существуют руководящие принципы, касающиеся персонала гражданской полиции, предоставленного Организации Объединенных Наций.
National Governments should assume the responsibility for establishing environmental standards for all infrastructure policies.

Национальным правительствам следует принять на себя ответственность за разработку экологических норм для всех стратегий в области развития инфраструктуры.
We also thank the Secretariat for its great work for the Conference.

Мы хотели бы также поблагодарить Секретариат за проделанную им в связи с проведением Конференции огромную работу.
The draft programme and budget for 1996-1997 includes provision for further regional workshops.

В проекте программы и бюджета на двухгодичный период 1996-1997 годов предусмотрены ассигнования на проведение других региональных семинаров.
The Board reiterates its comments regarding the need for maximum publicity for invitations to bid.

Комиссия напоминает о своих замечаниях, касающихся необходимости обеспечения максимальной гласности при размещении приглашений к участию в конкурсе заявок.
The need for new premises and facilities for the Agency's education programme remained high.

Тем не менее острая потребность в новых помещениях и оборудовании для программы Агентства в области образования по-прежнему не удовлетворена.
Allocation of responsibilities for support functions for peace-keeping.

Распределение обязанностей в отношении вспомогательных функций для деятельности по поддержанию мира.
Served three years for distribution, Out for two months.

Три года провел в тюрьме за распространение, вышел два месяца назад.
Presentations on remote sensing focused on the opportunities for using satellite data for environmental monitoring.

В докладах, посвященных вопросам дистанционного зондирования, основное внимание было уделено возможностям использования спутниковых данных в целях мониторинга окружающей среды.
Requirements for local vehicle insurance were higher than the estimates for third-party insurance.

Потребности в страховании автотранспортных средств на месте оказались выше, чем смета расходов на страхование ответственности перед третьей стороной.
It has recently completed guidelines for lending for population activities.

Недавно он завершил подготовку руководящих принципов предоставления займов для деятельности в области народонаселения.
It urged further provision of assistance for education and training opportunities for the Kanak population.

Он обратился с настоятельным призывом о дальнейшем оказании помощи в целях предоставления канакскому населению возможностей получения образования и профессиональной подготовки.
Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below.

Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний в 1995 году удовлетворяются за счет бюджета по подпрограмме 3 ниже.
A national coordinating committee was responsible for preparing, monitoring and following up activities for the Year.

Создан национальный координационный комитет, на который возложена ответственность за подготовку мероприятий в рамках Года, а также соответствующие контрольные и исполнительские функции.
Sustainable economic growth for all countries is essential for stability and peace in the world.

Устойчивый экономический рост для всех стран является существенным элементом в деле создания условий стабильности и мира во всем мире.
The cost estimate provides for $20,800 for mine-awareness training.

На программу повышения информированности о минной опасности сметой предусматриваются ассигнования в размере 20800 долл. США.
Research also focuses on criteria equivalence and initiatives for internationally agreed guidelines for eco-labelling.

В процессе исследовательской работы повышенное внимание уделяется также критериям эквивалентности и инициативам по разработке согласованных на международном уровне руководящих положений в отношении экомаркировки.
Others refer to guidelines for regulation, legislation for specific energy sources or forms.

Другие мероприятия касаются разработки руководящих принципов в целях регулирования, законодательных положений о конкретных источниках или формах энергии.
Youth constitute a particularly important audience for education for sustainable development.

Молодежь представляет собой важнейшую аудиторию с точки зрения просвещения в области устойчивого развития.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!