Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The Kobe Call for Action for Biodiversity includes a road map for achieving the 2010 Target.

Кобеский призыв к действиям в интересах сохранения биоразнообразия предусматривает план достижения цели, поставленной на 2010 год.
Moreover, the Council appealed for international assistance for the special fund for reconstruction and development in the region.

Кроме того, Совет призвал оказать международную помощь Специальному фонду реконструкции и развития в этом районе.
Specific needs for successful implementation of technologies for adaptation were indicated for approximately 40 per cent of the technologies reported.

Конкретные потребности для обеспечения успешного использования адаптационных технологий были указаны в отношении примерно 40% представленных технологий.
These instructions provide procedures for carrying out SEE, for environmental audit, and for public participation in economic decision-making.

В этих инструкциях регламентируются процедуры проведения ГЭЭ, экологического аудита и участия общественности в процессе принятия хозяйственных решений.
It provided for heavier penalties for offenders, laid down rules for gathering evidence and introduced changes in police investigation procedures.

В нем предусмотрены более суровые наказания для преступников, изложены правила сбора доказательств и внесены изменения в процедуры полицейского расследования.
The Foundation for Democracy in Africa provides training and technical support for new generations of African leaders for the next millennium.

Фонд за демократию в Африке организует обучение нового поколения африканских лидеров нового тысячелетия и оказывает им техническую поддержку.
MSC has agreed to develop mandatory performance standards for recovery systems for all types of ships for adoption in 2012.

КБМ достиг договоренности о разработке обязательных стандартов эффективности спасательных систем для всех типов судов для принятия в 2012 году.
The rationale for this was that the basic technical requirements for effective stockpile management are similar for different types of ammunition stockpiles.

Это объясняется тем, что основные технические требования в отношении эффективного управления запасами являются аналогичными для различных видов запасов боеприпасов.
Nevertheless, some distortions in planning for United Nations operational activities for development could present a cause for concern.

Тем не менее некоторые диспропорции в процессе планирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития могут стать причиной для беспокойства.
A highly overdue census will constitute a starting point for comprehensive analyses of demographic indicators and for laying quality foundations for a population policy.

Давно назревшая перепись населения станет отправной точкой всестороннего анализа демографических показателей и создания прочных основ для политики в области народонаселения.
Tests for specific diseases can be done for each individual field or for mixed lots.

Испытания на отдельные заболевания могут проводиться в отношении каждого индивидуального поля или в отношении смешанных партий.
A new landscape would have implications for foreign direct investment (FDI) and for creating productive capacity for sustained economic growth.

Появление новых условий будет иметь последствия для прямых иностранных инвестиций (ПИИ) и для создания производственных мощностей в целях обеспечения устойчивого экономического роста.
The government has adopted a comprehensive National Strategy for Maternal Health for ensuring quality services for safe motherhood.

Правительство приняло всеобъемлющую Национальную стратегию в области охраны материнского здоровья, с тем чтобы обеспечить качественное обслуживание в интересах охраны материнства.
We call for government and community support for faith leaders to be trained in mediation for peacebuilding and conflict prevention.

Мы призываем правительства и общины оказывать поддержку религиозным лидерам в их обучении навыкам посредничества по установлению мира и разрешению конфликтов.
Identifying new approaches for additional funding for capacity-building and infrastructures for water resources, irrigation and sanitation

поиска новых подходов к мобилизации дополнительных финансовых средств на цели создания потенциала и нужды объектов инфраструктуры в области водоснабжения, ирригации и санитарии;
ECOWAS extends its sincere thanks to the First Committee for its support for this draft resolution for the last several years.

ЭКОВАС выражает свою искреннюю признательность Первому комитету за его поддержку данного проекта резолюции в течение последних нескольких лет.
The participants expressed their appreciation for this opportunity and emphasized the need for frequent meetings and other means for exchanging views and sharing information.

Участники выразили свою признательность за эту предоставленную им возможность и подчеркнули необходимость в частом проведении таких совещаний и в использовании других средств для обмена опытом и информацией.
Therefore, no need for establishing a methodology panel for JI under the JISC is foreseen for the time being.

Поэтому в настоящее время не предусматривается необходимости в рамках КНСО создавать группу по методологиям для СО.
There remains an urgent need for capacity-building in science and engineering, enhanced funding for research and development and support for climate-related observational networks.

Сохраняется острая необходимость создания потенциала в области науки и инженерного дела, большего финансирования научных исследований и разработок и поддержки сетей наблюдения за изменением климата.
So, too, are tools for the assessment of population outcomes and capabilities for community-level planning for social needs.

Аналогичную роль играют инструменты для оценки демографических показателей и потенциала для планирования на общинном уровне в сфере социального обслуживания.
There is a constant need for the services of a consultant for contracts for food rations.

Ощущается постоянная потребность в услугах консультанта для заключения контрактов на поставку продовольственных пайков.
It provides the basis for the elaboration of the strategic anti-mine action plan for 2009-2011 for Guinea-Bissau.

Доклад представляет собой основу для разработки Стратегического плана действий по разминированию в Гвинее-Бисау на 2009 - 2011 годы.
"Through rates" are agreed once a year for rail transit freight and for processing at seaports, including for intermodal freight.

Ежегодно проводится согласование «сквозных тарифов» на перевозку транзитных грузов железнодорожным транспортом и переработку их в морских портах, в том числе интермодальных.
Concessions are in place for beginning women entrepreneurs for their first year of operation for the payment of self-employment license fees.

Имеются льготы по оплате лицензий на занятие индивидуальной трудовой деятельностью начинающим женщинам предпринимателям в течение первого года деятельности.
Policies should also allow for timely decision-making on the child's eligibility for permanent family placement and for arranging such placements expeditiously.

Политика должна также предусматривать возможность своевременного принятия решения о возможности помещения ребенка в постоянную семью и оперативной организации такого помещения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!