Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

We would like to stress the need for enhanced and assured resource allocation for technical cooperation activities, technology transfer and training facilities for developing countries.

Хотим подчеркнуть необходимость расширения и обеспечения предоставления ресурсов для деятельности в рамках технического сотрудничества, передачи технологий и учебных объектов для развивающихся стран.
Coordinate cooperation with other relevant international and regional organizations for financial and technological support of activities for the use of biological and toxin agents for peaceful purposes.

Координировать сотрудничество с другими соответствующими международными и региональными организациями для финансовой и технологической поддержки мероприятий по использованию биологических агентов и токсинов в мирных целях.
He also commended the Strategic Plan for 2011-2020 which set out clear targets for implementation of the Convention for the following 10 years.

Оратор также одобряет Стратегический план на 2011 - 2020 годы, который устанавливает четкие целевые задания для осуществления Конвенции в течение последующих 10 лет.
The mandate holders of the African Commission noted the need for further support for its secretariat in order for the partnership to be maintained.

Мандатарии Африканской комиссии констатировали, что ее секретариат нуждается в дополнительной поддержке для поддержания партнерских связей.
The proposals for the 2007/08 support account include funding for an expansion of training support for the development of peacekeeping personnel.

Предложения в отношении вспомогательного счета на 2007/08 год предусматривают финансирование расширения поддержки и профессиональной подготовки в целях повышения квалификации персонала в составе операций по поддержанию мира.
Advisory services for organizations on providing specialized services for comprehensive care for women survivors of violence.

Содействие организациям в предоставлении специализированных услуг с целью оказания всесторонней помощи женщинам, пережившим насилие.
Specifically, speakers stressed the urgent need for timely action with regard to advocating for additional resources for the biennium 2012-2013.

В частности, выступавшие подчеркнули настоятельную необходимость принятия своевременных мер в целях привлечения дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2012-2013 годов.
The curriculum for the mandatory basic training for police officers provides for 56 hours of human rights education.

Программа обучения в рамках обязательной базовой подготовки включает 56 часов обучения по вопросам прав человека.
The need for flexibility to implement counter-cyclical measures and for new avenues for credit without conditionalities was also recognized.

Была также признана необходимость в осуществлении контрциклических мер, а также в новых необусловленных механизмах кредитования.
In his concluding remarks, the Deputy Minister for Justice for Afghanistan, thanked all participants for their additional comments.

В своих заключительных замечаниях заместитель министра юстиции Афганистана выразил признательность всем участникам за их дополнительные замечания.
Engagement of a JPO for the ESD programme would allow for funds to be freed up for capacity-building and technical assistance programmes.

Найм МСКС для участия в программе ОУР позволит высвободить средства для программ наращивания потенциала и оказания технической помощи.
It highlighted initiatives for school feeding and the policy for zero tolerance for ill-treatment in schools.

Она подчеркнула инициативы по организации питания в школах и проведение политики полной нетерпимости в отношении жестокого обращения в школах.
Likewise, States that established for the first time a registry for security rights in movable property invariably opted for a central general registry.

При этом государства, которые впервые создавали реестры обеспечительных прав в движимом имуществе, неизменно отдавали предпочтение общему центральному реестру.
In Paraguay, we are struggling for economic stability, for political stability and for social peace.

Парагвай стремится к обеспечению экономической и политической стабильности и достижению мира в обществе.
The World Programme for Human Rights Education provides a common framework for action for all relevant actors.

Всемирная программа образования в области прав человека предусматривает общие рамки действий для всех соответствующих участников.
Bolivia reported the establishment of a financial intelligence unit responsible for detecting suspicious transactions and recognized room for improvement of its system to strengthen oversight for politically exposed persons.

Боливия сообщила о создании подразделения по сбору оперативной финансовой информации, на которое возложены функции выявления подозрительных сделок, признав при этом возможность совершенствования своей системы в целях укрепления надзора за видными политическими деятелями.
Policy for provision of real property register and cadastre information is very important as well as for determining optimum tariffs for services.

Политика в отношении предоставления записей из реестра объектов недвижимости и кадастровой информации играет важную роль и при определении оптимальных тарифов на услуги.
This provision has created an unprecedented opportunity for Georgia to reduce the need for institutionalization that often was the only option for children with disabilities.

Это положение создает беспрецедентную возможность для Грузии сократить потребность в институционализации, зачастую являвшейся единственным возможным выбором для детей-инвалидов.
As a result, there were no standards for human-resources related transactions and for payroll for locally recruited staff.

В результате не существовало стандартов для кадровых действий и для выплаты окладов сотрудникам, набираемым на местной основе.
It also provides for a procedure for filing complaints and for sanctions.

В этой политике также предусматривается процедура подачи жалоб и вынесения наказаний.
Arranging for day care for the children is a key condition for women to work.

Обеспечение ухода за детьми в дневное время - это одно из основных условий трудоустройства женщин.
The higher provision for other services takes into account provision for Mission events and functions and a subscription for digital satellite television.

Увеличение потребностей по статье «Прочие услуги» объясняется необходимостью в ассигнованиях для проведения различных мероприятий в Миссии и подписку на цифровое спутниковое телевидение.
A provision of $500,000 for quick-impact projects is proposed for 2008/09, the same as that approved for 2007/08.

Для осуществления проектов с быстрой отдачей в 2008/09 году испрашиваются ассигнования в размере 500000 долл. США, т.е. такая же сумма, которая была утверждена на 2007/08 год.
There is a pressing need for more effective communication for behavioural change towards improved care for children.

Существует острая необходимость в более эффективной коммуникации в целях изменения моделей поведения и улучшения ухода за детьми.
The proposed position will also have joint responsibility for political affairs and the electoral component as well as for any emerging capacity for support to government-led reconciliation.

Сотрудник на предлагаемой должности будет также нести совместную ответственность за политические вопросы и компонент выборов, а также за любые формирующиеся структуры в поддержку процесса примирения, осуществляемого под руководством правительства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!