Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

This provides for blank immunity for State agents, contrary to the very essence of accountability for human rights violations.

Это предоставляет полный иммунитет государственным служащим в нарушение самого существа принципа ответственности за нарушение прав человека.
The Cuban Fund for Cultural Property has been particularly affected by higher prices for raw materials and essential inputs for the plastic and applied arts.

Деятельность Фонда культурных ценностей серьезно пострадала в результате подорожания исходного сырья и основных материалов для развития пластических и прикладных искусств.
Closely linked to healthy lives for children is support for nutrition for women and safe motherhood.

В тесной увязке со здоровым образом жизни детей находится поддержка питания для матерей и обеспечение безопасного материнства.
The main resources for most are their coastlines for tourism and marine areas for commercial fishing.

Основными ресурсами большинства из них являются их побережья, используемые в целях туризма, и морские районы, предназначенные для коммерческого рыболовства.
It is also working for drafting a new teaching plan for 9 year education for minorities in cooperation with the representatives of these communities.

Оно также готовит новый учебный план для девятилетнего образования учащихся, представляющих меньшинства, в сотрудничестве с представителями этих общин.
Resource requirements include funds for conference servicing, for substantive support and for travel of eligible developing country participants.

Потребности в ресурсах включают финансовые средства для конференционного обслуживания, для оказания существенной поддержки и для покрытия путевых расходов имеющих на это право участников из развивающихся стран.
Some measures for vulnerable groups had been included in the National Action Plan for Combating Poverty and Social Exclusion for 2004-2006.

Некоторые меры, касающиеся уязвимых групп, были включены в Национальный план действий по борьбе с бедностью и социальной изоляцией на 2004 - 2006 годы.
The possibilities for finding the de facto address, for instance for students, are then more limited.

Возможности для выявления фактического адреса, например в случае учащихся, являются, следовательно, более ограниченными.
As the universal deliberative forum, it provides for in-depth consideration of specific disarmament issues for submission of recommendations for the General Assembly.

Как универсальный совещательный орган она обеспечивает обстоятельное обсуждение конкретных вопросов разоружения, ведущее к представлению рекомендаций в адрес Генеральной Ассамблеи.
The new National Action Plan for Education for All provided for interim affirmative action to bridge the gender gap.

В новом Национальном плане действий по обеспечению образования для всех предусмотрены временные позитивные меры в интересах преодоления гендерного дисбаланса.
Ghana called for increased assistance from donor countries for the provision of operational equipment and for implementation of the new drug policy.

Гана призывает страны-доноры оказывать более широкую помощь в плане предоставления оперативного оборудования и осуществления новой политики в области наркотиков.
As for Sharjah, Sharjah City for Humanitarian Services provides services for disabled persons in that Emirate.

Что касается Шарджи, в этом эмирате услуги инвалидам оказывает отделение гуманитарных услуг Шарджа-сити.
Support was expressed for the entry into force of the Ban Amendment as soon as possible and for the proposed regional centre for South Asia.

Была выражена поддержка вступления в силу Запретительной поправки как можно скорее и предлагаемого регионального центра для Южной Азии.
These new procedures revise the methods for making PDDs available for global stakeholder consultation and for receiving comments from stakeholders.

В этих новых процедурах пересмотрены методы представления ПТД для глобальных консультаций с заинтересованными кругами и для получения замечаний от заинтересованных кругов.
It outlines the mechanism for participating countries for identifying short- and long-term planning of activities and for measuring the progress achieved.

В нем для участвующих стран в общих чертах охарактеризован механизм определения содержания средне- и долгосрочного планирования деятельности и измерения достигнутого прогресса.
In accordance with the Dakar Framework for Action, there was a need for a political commitment and for resources to fund education in emergency situations.

Согласно "Дакарским рамкам действий", необходимы политическая воля и ресурсы для финансирования образования в чрезвычайных ситуациях.
Through the National Council for Human Rights there was an important unprecedented process for consultation for the preparation of the National Plan.

В ходе его подготовки был запущен беспрецедентный процесс консультаций при посредничестве Национального совета по правам человека.
An institutional unit offers programmes for economic assistance for education and fellowships for young people.

Существует институциональное подразделение, которое разрабатывает программы экономической помощи в образовании и обучении для молодежи.
Their proposals, including draft legislation, are presented to the Government for approval, for attention, or for information.

Их предложения, в том числе проекты законов, представляются правительству для утверждения, сведения или информации.
Journalists faced criminal charges of libel, for publishing false news, for insulting authorities and for undermining the institutions of the country.

Журналисты столкнулись с уголовными обвинениями в клевете за публикацию ложных новостей, оскорбление властей и подрыв институтов страны.
The Bahamian Constitution provides for equal protection for all people in the Bahamas and provides for governmental institutions to implement these protections.

Конституция Багамских Островов обеспечивает равную защиту каждому человеку в стране и предусматривает наличие государственных институтов для осуществления этой защиты.
The draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development should provide a good basis for starting negotiations.

Проект итогового документа Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития должен стать надежной основой для начала переговоров.
It also called for investigations and sanctions for those responsible for unlawful activities.

Также было рекомендовано расследовать незаконные действия в этой области и наказать виновных.
The Programme for Children and Youth will be implemented in compliance with funds earmarked for the financial realisation for each activity or task.

Программа в интересах детей и молодежи будет осуществляться посредством целевого финансирования каждого вида деятельности или задачи.
Mr. Musaev was heading for Bishkek to attend a regional seminar for the Border Management for Central Asia Programme (BOMCA).

Г-н Мусаев направлялся в Бишкек для участия в работе регионального семинара Программы пограничного контроля в Центральной Азии (БОМКА).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!