Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Applications for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides shall be considered in the order in which they are received.

Заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов рассматриваются в том порядке, в котором они поступают.
The President: I would like to thank the Director of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development for his contribution.

Председатель: Я хотел бы поблагодарить Директора Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития за его выступление.
It also provides for counselling and assistance for foreign students and their legal representatives with the procedures for regularizing their situation.

Кроме того, для иностранных учащихся и их законных представителей предусмотрены консультирование и помощь в оформлении вида на жительство.
The short-term outlook for the Economic Commission for Europe region is for a strengthening of growth in 2004.

Краткосрочные прогнозы для региона Европейской экономической комиссии указывают на дальнейшее ускорение роста в 2004 году.
Funds received by UNICEF under this mechanism for programme implementation would be accounted for and managed using the established processes for other resources.

Средства, получаемые ЮНИСЕФ в рамках этого механизма для осуществления программ, будут учитываться и использоваться на основе разработанных процессов в отношении прочих ресурсов.
The ACSJC has adopted the International Decade for Building a Culture of Peace as a framework for its activities for the next ten years.

АКССС принял цели и задачи Международного десятилетия формирования культуры мира за основу своей деятельности в последующие десять лет.
These provide for building the capacities of national and local authorities, and for the registration of militia in preparation for demobilization.

Эти мероприятия предусматривают укрепление потенциала национальных и местных органов власти и регистрацию ополченцев в ходе подготовки к демобилизации.
The main challenges in this area include the need for more schools, for adequate staffing and for supplies of teaching materials.

К числу основных проблем в этой области относится потребность в увеличении числа школ, адекватном кадровом обеспечении и учебных материалах.
These principles form the basis for assessing a country's secured transactions law and for identifying the need for reform.

Эти принципы стали основой для оценки законодательной базы той или иной страны в области обеспеченных сделок и выявления необходимости в изменении законодательства.
The report made a number of recommendations for ensuring accountability for perpetrators and redress for victims.

В этом докладе содержался ряд рекомендаций, направленных на привлечение виновных к ответственности и на оказание помощи пострадавшим.
The mechanism has already developed standard operating procedures for the counter-piracy regional offices and terms of reference for the overall coordinating body for the three regions.

Этот механизм уже разработал стандартные оперативные процедуры для районных отделов по борьбе с пиратством и круг ведения для органа, осуществляющего общую координацию в отношении всех трех районов.
Tajikistan supports the call for a doubling of assistance and for ensuring predictability in financing for development.

Таджикистан поддерживает призыв к тому, чтобы удвоить объемы помощи и обеспечить предсказуемость финансирования в целях развития.
In Egypt, non-citizens can apply for private mortgages but are not eligible for financing programmes for low-income populations.

В Египте неграждане могут обращаться с заявками относительно частной ипотеки, но не имеют права на участие в программах финансирования, предназначенных для населения с низкими уровнями доходов.
Actual figures for 2010 and revised estimates for 2011 have been combined and reflected therein for comparative purposes.

Фактические данные за 2010 год и пересмотренная смета на 2011 год были объединены и включены в план ресурсного обеспечения для целей сопоставления.
The Government of Pakistan has made the commitment to provide funds for recurrent costs for each Centre for 3 years.

Правительство Пакистана взяло на себя обязательство по финансированию текущей работы каждого из центров в течение трех лет.
The Decree provides for the principles, regulations and measures for mitigating adverse social impact and compensation for the people affected by development projects.

Указом предусмотрены принципы, правила и меры, направленные на смягчение негативных социальных последствий и обеспечивающие выплату компенсации лицам, пострадавшим в результате осуществления проектов развития.
Participants emphasized the critical need for promoting incentives for the private sector to develop markets for the provision of financial services and technologies.

Участники подчеркнули насущную потребность в содействии использованию стимулов в отношении частного сектора для развития рынков в целях получения финансовых услуг и технологии.
The Campaign also received an award from the UNDP Special Unit for South-South Cooperation for being a model for cooperation and human development across borders.

Кроме того, кампания получила награду от Специальной группы ПРООН по сотрудничеству Юг-Юг и была названа образцом для подражания в области развития трансграничного сотрудничества и человеческого потенциала.
The terms of reference for new work on crime classification for statistical purposes will be submitted to the next Bureau meeting for approval.

На следующем совещании Бюро для утверждения будет представлена новая программа работы по классификации преступности в статистических целях.
It noted the final figures for funds received and spent for 2007, stressing that some contributions were earmarked for activities that were still ongoing.

Он сообщил окончательные показатели по финансовым средствам, полученным и израсходованным в 2007 году, подчеркнув, что некоторые из взносов были зарезервированы для деятельности, которая по-прежнему осуществляется.
There was still a need for donor investment and for the compilation of a list of sources for target-setting projects.

Все еще существует необходимость в инвестициях со стороны доноров и в составлении перечня источников для проектов по установлению целевых показателей.
During the counselling, parents are also explained what possibilities exist for applying for Estonian citizenship for themselves.

В ходе консультации родителям также разъясняется, какие возможности в плане ходатайствования о получении эстонского гражданства существуют и для них.
Revenue in accordance with specific licenses for prospecting for, exploration for, or the exploitation of mineral resources.

Дохода, получаемого в результате предоставления отдельных лицензий на поиск, разведку или разработки полезных ископаемых.
It does not apply to contractual translators, for whom AITC has nonetheless developed guidelines for external translation services, as a reference document for these professionals.

Оно не применяется к контрактным переводчикам, для которых АИТК, тем не менее, разработала руководящие принципы оказания внешних переводческих услуг в качестве справочного документа для этой категории профессионалов.
They were offset slightly by higher requirements for spare parts for vehicles used to provide logistical support for the electoral process.

Это сокращение частично компенсировано ростом потребностей в запасных частях для автотранспортных средств, используемых для материально-технической поддержки избирательного процесса.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!