Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The other is the requirement for new funding for capacity building for national and regional assessments in the developing States.

Вторая функция - это требующая дополнительных финансовых ресурсов деятельность по созданию и укреплению потенциала развивающихся стран в области проведения национальных и региональных оценок.
This remains a key challenge for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and one for which it will require sustained support.

Это остается главной задачей Управления по координации гуманитарной деятельности, в решении которой ему будет необходима постоянная поддержка.
The time is right for the Organization to consider how to address the situation and establish an international environment for meaningful cooperation for development.

Пришло время, чтобы Организация рассмотрела вопрос о том, как разрешить эту ситуацию и способствовать созданию необходимых условий для значимого международного сотрудничества в целях развития.
Government support is essential for projects or programmes of national scope and for projects for which international funding is to be sought.

Правительственная поддержка является решающей для проектов или программ национального уровня или для проектов, в отношении которых будут изыскиваться средства финансирования на международном уровне.
The same is true for those countries providing troops for the African mission in Burundi and for other regional initiatives.

То же самое можно сказать в отношении стран, предоставляющих воинские контингенты для осуществления африканской миссии в Бурунди и других региональных инициатив.
We should strive for improvement of operational information-sharing capabilities, for addressing gaps in legal authority and for tightening controls over the export of nuclear material.

Нам следует добиваться совершенствования потенциала оперативного обмена информацией, устранения пробелов в юридической компетенции и ужесточения контроля за экспортом ядерного материала.
The proportionate share for the UNEP Regional Office for Europe for the first and second quarters of 2002 was only $31,309.

Пропорциональная доля Регионального отделения ЮНЕП для Европы в первом и втором квартале 2002 года составляла лишь 31309 долл. США.
We would then show the financial implications, including whether there are requirements for staff resources, for consultants or for travel.

После этого излагаются финансовые последствия, в том числе относительно того, требуются ли кадровые ресурсы, услуги консультантов или служебные командировки.
Some sources also claimed that assistance for lodging for university students had also been cancelled except for those students belonging to the ruling party.

Некоторые источники также сообщили, что была свернута помощь студентам университета в предоставлении жилища, за исключением тех студентов, которые принадлежали к правящей партии.
Access to water resources was extremely important for his country in developing a framework for its international cooperation for sustainable development.

Доступ к водным ресурсам - чрезвычайно актуальный вопрос для его страны с точки зрения определения рамок ее участия в международном сотрудничестве в целях устойчивого развития.
South Africa is committed to strengthening and preserving families within communities for a better life for all, especially for children.

Южная Африка привержена укреплению и сохранению семейных отношений в общинах, что отвечает интересам всех, особенно детей.
Forum Leaders reiterated their support for special autonomy for Papua which they considered to offer realistic prospects for peaceful resolution of the situation in Papua.

Участники Форума вновь заявили о своей поддержке специальной автономии для Папуа, которая, по их мнению, открывает реальные перспективы для мирного урегулирования ситуации в этой стране.
We renew our support for the global and inclusive agreement, as well as for the institutions for transition.

Мы вновь выступаем в поддержку глобального соглашения с участием всех сторон, а также институтов переходного периода.
The agreement specifies measures for organizing employment to be financed with the funds allocated for the Programme for Social Integration.

В таком соглашении конкретно указываются меры по организации трудоустройства, финансируемые из средств, выделяемых в Программу социальной интеграции.
The grounds for divorce are no different for a man than for a woman.

Основания для развода не различаются в зависимости от того, идет ли речь о мужчине или женщине.
No provision for resources for training members of expert review teams was included in the proposed core budget for the biennium 2004-2005.

В предлагаемый основной бюджет на двухгодичный период 2004-2005 годов не были включены ассигнования на обучение членов экспертных оценочных групп.
In 2000 the Council of Experts for General Education adopted the Instructions for Implementing the Nine-year Primary School Programme for Roma Pupils.

В 2000 году Экспертный совет по вопросам общего образования утвердил Инструкции об осуществлении девятилетней программы начальной школы для учащихся рома.
In Uzbekistan, there is no unequal remuneration for work of equal value, or worse conditions for women than for men.

В Республике не имеет место неравное вознаграждение за труд равной ценности и худших условий для женщин, чем для мужчин.
At least one Signatory to the Protocol is still using lindane for pharmaceutical purposes for humans and for seed treatment.

По меньшей мере в одной из стран, подписавших Протокол, линдан все еще используется в фармацевтических целях для лечения людей, а также для протравливания семян.
The GEF should provide funding for building capacity for preventive measures, planning, and preparedness for disasters relating to climate change.

ГЭФ должен предоставлять финансовые средства для укрепления потенциала в области превентивных мер, планирования и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, связанным с изменением климата.
The actual costs were broadly in line with projected costs for 2003, except for costs related to consultancy contracts for expert studies.

Фактические расходы в целом соответствовали сметным затратам на 2003 год, за исключением расходов, связанных с заключением контрактов с консультантами для проведения экспертных исследований.
This project examines standards, methodology and other criteria for assessing partnerships for sustainable development as called for by the World Summit.

В рамках настоящего проекта анализируются стандарты, методология и другие критерии оценки партнерских отношений в интересах обеспечения устойчивого развития, как об этом говорилось в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Surveys of the willingness to pay for sanitation facilities and services are also important for determining charges and subsidies and for financial planning.

Для определения размеров выплат и субсидий и в интересах финансового планирования также важно проводить обследование на предмет выявления готовности оплачивать использование санитарных объектов и услуг.
In September 2003, the TRC issued a call for contributions for a "National Vision" for Sierra Leone.

В сентябре 2003 года КИП обратилась к населению с призывом принять участие в разработке проекта "Национальная перспектива" для Сьерра-Леоне.
The delegation of the United States said that for their domestic market they had three different standards for peanut kernels and one for inshell peanuts.

Делегация Соединенных Штатов Америки заявила, что на ее отечественном рынке используются три различных стандарта на ядра арахисовых орехов и один стандарт на арахисовые орехи в скорлупе.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!