Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

We have so far done the strategic work for Burundi, for Sierra Leone and for Guinea-Bissau.

В Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау мы до сих пор занимались решением стратегических вопросов.
The meeting will identify the main elements for a gender training and capacity-building strategy for INSTRAW for 2003 and beyond.

На заседании будут намечены основные элементы стратегии МУНИУЖ в области профессиональной подготовки и укрепления потенциала с учетом гендерных факторов на 2003 год и последующий период.
Having drawn up a Strategic Framework for Peacebuilding for Burundi and Sierra Leone, the Commission has now done so for Guinea-Bissau.

Разработав Стратегические рамки миростроительства для Бурунди и Сьерра-Леоне, в настоящее время Комиссия закончила их разработку для Гвинеи-Бисау.
Part VII of the bill relates to welfare facilities for employed persons, which for the most part are not provided for in current legislation.

Часть VII законопроекта содержит требования по обеспечению удобств для работников, которые в основном отсутствуют в действующем законодательстве.
She also wanted to know the purpose for which women applied for microcredit from the National Commission for Social Action.

Оратор также хотела бы знать, с какими целями женщины обращаются за микрокредитами в Национальную комиссию социальной помощи.
It also calls for the creation of forums for articulating and coordinating policies for the prevention and eradication of domestic violence.

Кроме того, законом предусматривается создание органов по согласованию и координации работы по предупреждению и искоренению насилия в семье.
Incentive schemes for the private sector for the completion of unfinished construction should be offered for a limited period of time before considering other measures.

Льготные схемы для частного сектора в интересах завершения незаконченного строительства должны предоставляться на ограниченный период времени до рассмотрения других мер.
This project also provided for the Government to standardize the contract package for using private financing for the hydropower export-oriented scheme.

Данный проект предусматривает также стандартизацию пра-вительством процедур заключения контрактов для использования частных источников финансирования в рамках ориентированной на экспорт программы в области гидроэнергетики.
Funds for general temporary assistance, travel, training and overtime for the major programme are budgeted for in this subprogramme.

Средства на временный персонал общего назначения, путевые расходы, профессиональную подготовку и сверхурочные для основной программы предусмотрены в бюджете по данной подпрограмме.
Mr. Spranger made special mention of the need for external input of data for mapping and modelling critical loads for heavy metals.

Г-н Шпрангер особо отметил необходимость в получении внешних данных для картирования и моделирования критических нагрузок для тяжелых металлов.
Other countries indicated their intentions to prepare data for submission for the next call planned for the autumn of 2003.

Другие страны заявили о своем намерении подготовить данные в связи со следующим запросом, который планируется направить осенью 2003 года.
The document presents a project proposal for the elaboration and implementation of urban plans for transport sustainable for health and the environment.

В документе представлены предложения по проекту в области разработки и осуществления планов развития городов для обеспечения устойчивого транспорта в целях охраны здоровья и окружающей среды.
They proposed establishing expert advisory committees for sustainable development to support farmers in developing countries, and called for a fund for strengthening capacity.

Они предложили создать консультативные комитеты экспертов по вопросам устойчивого развития в целях оказания поддержки фермерам в развивающихся странах и призвали к созданию фонда для деятельности по укреплению потенциала.
As for our second item, for the last several years the General Assembly called for transparency in armaments and confidence-building.

В связи со вторым пунктом нашей повестки дня Генеральная Ассамблея в течение последних нескольких лет призывает к обеспечению транспарентности в области вооружений и укреплению доверия.
Funds received for the refugee and stateless programmes cannot be moved to projects for reintegration or for IDPs.

Средства, полученные для осуществления программ в интересах беженцев или лиц без гражданства, не могут быть перенаправлены на осуществление проектов в области реинтеграции и для ВПЛ.
Togo renewed its request for support from the Centre, notably, for elaborating a project document for the arms collection programme.

Того вновь обратилась к Центру за поддержкой, в частности в плане выработки проектного документа по программе сбора оружия.
In the health sector, there is scope for levying fees for certain health-care services, including charges for medicines.

В сфере здравоохранения существуют возможности в плане взимания платы за определенные виды медицинских услуг, включая плату за лекарства.
He highlighted the need for greater donor support for reconstruction, in particular housing, and for UNHCR's programmes.

Он подчеркнул необходимость того, чтобы доноры оказывали более широкую поддержку деятельности по реконструкции, в частности жилого фонда, и программам УВКБ ООН.
Funds for general temporary assistance, travel, training and overtime for the major programme are budgeted for in this subprogramme.

В бюджет этой подпрограммы заложены средства на временную помощь общего назначения, поездки, профессиональную подготовку и сверхурочную работу для основной программы.
The delegations of Sweden and the Russian Federation prepared draft elements for a UNECE strategy for environmental education for sustainable development.

Делегации Швеции и Российской Федерации подготовили проекты элементов для стратегии экологического образования в целях устойчивого развития ЕЭК ООН.
The Task Force recognized that emission data quality, for instance for cadmium, was the most important limitation for further model improvement.

Целевая группа признала, что качество данных о выбросах, в частности по кадмию, является одним из наиболее серьезных факторов, сдерживающих дальнейшее улучшение качества моделей.
The estimates include expenditures for staff directly related to the Forum and for consultants and sub-contractors for studies in relation to Forum Workshops.

Смета включает расходы на персонал, непосредственно связанный с Форумом, а также консультантов и субподрядчиков для подготовки исследований в интересах рабочих совещаний Форума.
National energy budgets should include a significant allocation for small-scale energy investments for affordable energy services for the poor.

Национальные энергетические бюджеты должны включать значительные ассигнования на цели инвестиций в развитие мелкомасштабного энергоснабжения для обеспечения доступной энергией бедных слоев населения.
We thank members for the support they have shown for the draft amendment, and all interested delegations for their cooperation during consultations.

Мы благодарим членов за поддержку, которую они оказали настоящему проекту резолюции, а также все заинтересованные делегации за их сотрудничество в ходе консультаций.
Preparations were thus coordinated for the Year and for creating a mechanism for managing voluntary efforts in subsequent years.

Таким образом координировалась подготовка к проведению Года и к созданию механизма управления усилиями добровольцев в последующие годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!