Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

WFP is continuously looking into the possibilities for purchases from the region for food aid requirements for the remainder of 1997 and thereafter.

МПП постоянно изыскивает возможности для приобретения продовольствия в регионе в целях удовлетворения потребностей в помощи на протяжении оставшейся части 1997 года и в последующий период.
UNDP manages the Energy Account, for which it has attracted public and private funds for pre-feasibility studies for energy projects.

В ведении ПРООН находится Энергетический счет, на который она привлекает государственные и частные средства для проведения предварительных технико-экономических обоснований по проектам в области энергетики.
The present report analyses financial flows for population for 1995 and - provisionally - for 1996.

В настоящем докладе анализируются данные о поступлении финансовых ресурсов на цели мероприятий в области народонаселения за 1995 год и предварительные данные за 1996 год.
It has deep roots in ignorance, contempt for others, egocentrism, thirst for power, a superiority complex and a striving for domination.

Он коренится в невежестве, презрении к окружающим, эгоцентризме, жажде власти, комплексе превосходства и стремлении к господству.
The Working Party extended for one further year the trial period for the inter-specific hybrids in the UNECE Recommendation for Plums.

Рабочая группа продлила еще на один год испытательный период для межвидовых гибридов в рекомендации ЕЭК ООН по сливам.
The international community should allocate more funds for education in Afghanistan, including at present for home-based education for girls.

Международное сообщество должно выделять больше средств на образование в Афганистане, включая осуществляемое в настоящее время домашнее образование девочек.
The budgeted amount of $144,000 provides for mission subsistence allowance for 100 military observers for 16 days.

В бюджете предусматривается сумма в 144000 долл. США на выплату суточных участников миссии из расчета оплаты услуг 100 военных наблюдателей в течение 16 дней.
They also expressed appreciation for the enhanced mechanisms for NGO participation in the preparatory process for the next review of the Non-Proliferation Treaty.

Они также выразили признательность за расширение механизмов участия НПО в подготовительном процессе к следующему рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
A consultant report prepared for this meeting which identified key issues for improving economic agricultural statistics has been released for general distribution.

Подготовленный консультантом доклад для этого Совещания, в котором определены основные направления совершенствования статистики экономических аспектов сельского хозяйства, был выпущен для общего распространения.
The databases provide the indicators for local and national officers for identifying possible targets for development processes.

Благодаря этим базам данных сотрудники местных и национальных органов власти получают необходимые показатели для определения возможных целей в процессе развития.
Jordan viewed the Declaration and Platform for Action as guidelines for its own national strategy for women's advancement.

Иордания рассматривает эту Декларацию и Платформу действий в качестве руководящих принципов ее собственной национальной стратегии в области улучшения положения женщин.
Some countries provide for different ages for marriage for men and women.

Одни страны устанавливают разные возрастные критерии для вступления в брак для мужчин и женщин.
Conferences have established goals both for socio-economic development and for resource commitments, which are applicable for all countries.

На конференциях были установлены цели как в области социально-экономического развития, так и в области принятия обязательств о выделении ресурсов, которые должны быть достигнуты всеми странами.
It serves as a useful instrument for mobilizing action with respect to working towards commonly held objectives, for setting priorities and for identifying key actors.

Она является полезным инструментом мобилизации деятельности в целях достижения общих задач, установления приоритетов и определения ключевых исполнителей.
That is good news for the European continent, for international justice and for justice as a whole.

Это хорошая новость для европейского континента, международного правосудия и обеспечения справедливости в целом.
The delegation stressed that resources allocated for development should be used for development and not for short-term emergency activities.

Делегация подчеркнула, что ресурсы, выделяемые на цели развития, необходимо использовать именно в этих целях, а не для осуществления непродолжительных мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи.
The CHAIRMAN thanked the Deputy High Commissioner for Human Rights for his statement, which certainly provided food for thought.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит заместителя Верховного комиссара по правам человека за его выступление, в котором излагаются идеи, несомненно заслуживающие дальнейшего рассмотрения.
It provided for an individual right of exemption and established a special mechanism for application for alternative service.

В этом законе закреплено индивидуальное право на освобождение от военной службы и установлена процедура подачи заявлений с просьбой о ее замене альтернативной службой.
The State Secretary for Health, Welfare and Cultural Affairs also called for maintenance of support for sectoral sports associations where necessary.

Государственный секретарь по вопросам здравоохранения, социального обеспечения и культуры также призвал продолжать оказывать поддержку секторальным спортивным ассоциациям в тех случаях, когда это необходимо.
We seek the creation of genuine freedom in trade, for trade remains the best means for sustained development for developing nations.

Мы стремимся к созданию подлинной свободы в торговле, потому что торговля остается наилучшим средством устойчивого развития для развивающихся стран.
The agreed conclusions will be used for academic activities, in particular the University's World Institute for Development Economics Research and Institute for New Technologies.

Согласованные выводы будут использованы в научной деятельности Университета, в частности в Международном научно-исследовательском институте экономики развития и Институте новых технологий.
The Department for Disarmament Affairs is grateful for all donations and suggestions for particular projects.

Департамент по вопросам разоружения признателен за все пожертвования и предложения в отношении конкретных проектов.
Georgian Nominee for Organization for Security and Cooperation in Europe Procedure for Peaceful Settlement of Disputes.

Номинант Грузии по процедуре Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе для мирного разрешения споров.
We call for the establishment of a monitoring mechanism to provide protection to civilians, for a ceasefire and for restoration of calm in general.

Мы призываем к созданию механизма мониторинга для защиты гражданских лиц, к прекращению огня и к восстановлению спокойствия в целом.
A proposal for amending the provisions concerning grants for immigrant publications is being circulated for comment in 2001.

В 2001 году были подготовлены и распространены для представления замечаний тексты предложений относительно внесения поправок в положения, касающиеся субсидирования издательской деятельности иммигрантов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!