Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Pilot was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie in 2012.

Пилотный эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающееся художественное направление в мини-сериалах или фильмах за 2012 год.
The legal age for marriage is eighteen for women, twenty-one for men.

Минимальный возраст для вступления в брак составляет 18 лет для женщины и 21 год для мужчины.
Ravosa, who wrote music for children for decades, was one of the most popular songwriters for schools in America.

Равоса писал музыку для детей и на протяжении десятилетий был одним из самых популярных школьных поэтов-песенников в Америке.
Furthermore, the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 provides for temporary assistance for meetings in Geneva.

Кроме того, в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008-2009 годов предусматриваются ассигнования на временный персонал для обслуживания заседаний в Женеве.
The package for brokerage companies also includes tools for active multiple portfolio management and the FIX interface for trading with other brokers.

Пакет для брокерских компаний также включает в себя инструменты активного управления многоуровневыми портфелями и фиксированный интерфейс для операций с другими брокерами.
This happens both for individual oil fields and for larger regions like countries, but for different reasons.

Это касается как индивидуальных нефтяных месторождений, так и отдельных стран, но в силу разных причин.
So I started using, gradually, grids for my design, for my catalogues for museums.

Так что я стал постепенно использовать сетки в своих эскизах, каталогах для музеев.
You asked for and achieved life in prison for Victor Ramirez... for stealing $150.

Вы потребовали и добились заключения в тюрьму Виктора Рамиреза... за кражу 150-ти долларов.
The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.

Так администрация Буша выступила в поддержку государственной помощи авиакомпаниям, беспрецедентного субсидирования сельского хозяйства и протекционистской тарифной политики в отношении импорта стали.
He was nominated for Academy Awards for his direction and script for Michael Clayton, starring George Clooney.

Был номинирован на премию «Оскар» за режиссуру и сценарий фильма Майкл Клейтон, в главной роли в котором снялся Джордж Клуни.
FAO has provided technical assistance for disaster mapping and for establishing integrated information management systems for disaster management.

ФАО оказала техническую помощь в составлении карт районов бедствий и создании комплексных систем управления информацией для целей организации работы по преодолению последствий бедствий.
Importantly, provision will be needed for the transitional period and for international support for national implementation.

Также важное значение имели бы положения о переходном периоде и международной помощи странам в выполнении договора.
This is a day of unprecedented triumph for the Russian space program, And a crushing blow for America in the race for space.

Это день беспрецедентного триумфа российской космической программы и сокрушительный удар Америке в гонке за космосом.
Perhaps, for schooling, for - for college.

Может оплата обучения в школе, колледже.
The chance for greatness, for progress and for change dies the moment we try to be like someone else.

Возможность стать необыкновенным, развиваться и меняться гибнет в тот же момент, когда мы стараемся подражать кому-либо.
The best way out for everyone is for you to confess and lay the blame for what's happened on the alien government.

Лучший выход для всех если вы подпишите признание и позволите обвинить в произошедшем инопланетное правительство.
Accordingly, my budgetary proposals for the next biennium provide for a strengthening of the Centre for Human Rights.

В этой связи мои бюджетные предложения на предстоящий двухгодичный период предусматривают укрепление Центра по правам человека.
Provision is made for medical and dental supplies and the cost of vaccines for inoculations and follow-up vaccinations required for the period.

Предусматриваются ассигнования на приобретение принадлежностей и материалов медицинского и стоматологического назначения и на оплату стоимости вакцин для инъекций и последующей ревакцинации, необходимых в указанный период.
It also called for a single annual pledging conference for all United Nations operational activities for development.

Она также призвала ежегодно проводить одну конференцию Организации Объединенных Наций по взносам для всей оперативной деятельности в области развития.
A number of organizations have for some time been successfully arranging for the provision of personnel for United Nations peace-keeping operations.

В течение определенного времени ряд организаций успешно проводят практику предоставления персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The revised criteria for the employment of NPOs represented an appropriate framework for use at the current time and for the near future.

Пересмотренные критерии в отношении найма НСС представляют собой надлежащую основу для использования таких сотрудников в настоящее время и в ближайшем будущем.
The Beijing Declaration and Platform for Action 3/ set out measures for international action for the advancement of women.

В Пекинской декларации и Платформе действий 3/ изложены меры, которые должны быть приняты на международном уровне в целях улучшения положения женщин.
A special questionnaire was prepared for the area frame survey, in which for the first time codes for particular commodities were used.

Для выборочного обследования был разработан специальный вопросник, в котором впервые были использованы коды для конкретных видов продукции.
This includes the power to make regulations providing for censorship, for amending or suspending other enactments and for exercising control of essential services.

К этим полномочиям относятся полномочия принимать меры, предусматривающие цензуру, вносить изменения в законы или приостанавливать их действие, а также осуществлять контроль за основными видами деятельности.
The World Summit for Social Development has also called for a special session in the year 2000 for the same purpose.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития также призвала к проведению специальной сессии в 2000 году с аналогичной целью.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!