Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The proposed project will therefore explore options for utilizing renewable energy technologies for powering base stations for wireless application technology in rural areas of developing countries.

В связи с этим в рамках предлагаемого проекта будут рассмотрены варианты использования возобновляемых источников энергии для электроснабжения базовых станций, позволяющих использовать беспроводную технологию в сельских районах развивающихся стран.
Leaders also called for follow-up action plans for the region and for members individually in this area.

Участники Форума также призвали к разработке планов последующей деятельности в этой области как в регионе, так и в отдельных государствах-членах.
It is submitted to the Specialized Section for adoption for inclusion in the UNECE Standard for Seed Potatoes.

Текст представляется специализированной секции для принятия с целью включения в Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель.
It has laid a solid foundation for peace and stability not only for Sierra Leone but also for the West African subregion.

Это заложило прочную основу для мира и стабильности не только в Сьерра-Леоне, но и в западноафриканском субрегионе.
Governments could also assist in creating new markets and market niches for TK-based products, for instance for vegetable dyes.

Правительства могли бы также оказать содействие в создании новых рынков и рыночных ниш для товаров, основанных на ТЗ, например для красителей растительного происхождения.
The European Union has extended the ban for entering the EU states for Belarusian officials responsible for human rights violations in Belarus.

Европейский Союз продлил запрет на въезд в страны ЕС для белорусских чиновников, ответственных за нарушения прав человека в Беларуси.
In response, Katz helped set up Californians for Responsible Research, which campaigned for the university to provide better care for the animals.

В ответ Кац помог организовать «Калифорнийцы за ответственные исследования», для обеспечения лучшего ухода за животными в университете.
Time saving for mounting - compared to the traditional systems, there is no need for qualified staff for mounting.

Экономия времени на монтаж - по сравнению с традиционными системами нет необходимости в квалифицированных кадрах для монтажа.
He played over 200 matches for Wolves before signing for Arsenal for £34,000 in November 1961.

Он провёл более 200 матчей за «Вулверхэмптон», прежде чем в ноябре 1961 года подписал контракт на 34,000 £ с лондонским «Арсеналом».
In 2002, Abarat was nominated for the 2002 Bram Stoker Award for Best Work for Young Readers.

В 2002 году книга Абарат была номинирован на премию Брэма Стокера за лучшую работу для молодых читателей.
We therefore wish to express our appreciation for its efforts and for the plans for reforming the OSCE, adopted in Bucharest.

В этой связи мы хотели бы выразить нашу признательность за ее усилия и за планы реформирования ОБСЕ, принятые в Бухаресте.
Enhancing the catalysing role of ODA in leveraging private sector resources for development should be a key objective for financing for development.

Усиление активизирующей роли ОПР в мобилизации ресурсов частного сектора на нужды развития должно стать одной из ключевых целей финансирования развития.
Courier arrives at time convenient for you to deliver flowers or register an order for flowers delivery for another receiver.

Курьер будет у Вас в удобное Вам время, чтобы доставить цветы или оформить заказ цветов на доставку другому получателю.
After working for NASA for twenty-one years, she continued her work until 1997 for contractors who supported the Goddard Space Flight Center.

Проработав в НАСА двадцать один год, она продолжила до 1997 года работать на подрядчиков, которые поддерживали Центр космических полетов Годдарда.
He wrote a cover story for Esquire magazine titled The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for True Grit ' for its September 1978 issue.

Он написал статью «Баллада об городском ковбое Америки в поисках настоящего мужества» («The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for 'True Grit'»), которая попала на главную полосу сентябрьского номера журнала Esquire за 1978 год.
Separate Great Officers of State exist for England and for Scotland, and formerly for Ireland.

Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.
The Medal is "for distinguished illustrations in a picture book and for excellence of pictorial presentation for children".

Медаль присуждается «за выдающиеся иллюстрации в книге и выразительность изобразительного представления для детей».
They offered rice donations for the poor, good positions in the Portuguese colonies for the middle class, and military support for local rulers.

Они раздавали рис бедным, обеспечивали хорошее положение в португальских колониях среднему классу и военную поддержку местным правителям.
The Indian National Congress, founded in 1885, developed as a major platform for loyalists' demands for political liberalisation and for increased autonomy.

В 1865 году был создан Индийский национальный конгресс, в котором группировались лоялисты, требовавшие политической либерализации и увеличения автономии.
It will serve as a point of contact in Pakistan for the German energy sector, for associations and for non-governmental organisations.

Форум должен стимулировать контакты между странами в энергетическом секторе, для ассоциаций и для неправительственных организаций.
He was given $500 for uniforms and equipment in return for the team being named for its sponsor.

Компания предоставила 500 долларов на экипировку с условием, что команда будет названа в честь спонсора.
It set a record for the highest revenue for a 3-D movie for one weekend.

Также установил рекорд по самому высокому доходу в 3D-кино за выходные.
The redesigning happened quite quickly because of the similar requirements for precision in the machine-tools for the textile industry and those for military engineering.

Перепрофилирование произошло достаточно быстро благодаря сходным требованиям к точности в станкостроении для текстильной промышленности и для военного машиностроения.
In 1999 Eliana was nominated for the Latin Grammy for best children's album for Primavera.

В 1999 году Элиана была номинирована на «Латинский Грэмми» за лучший детский альбом Primavera.
Current expertise for chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers is adequate and remains necessary for 2014 - 2018.

Имеющийся в настоящее время экспертный потенциал в области хлорфторуглеродов для дозированных ингаляторов является достаточным, и потребность в нем сохранится на период 2014-2018 годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!