Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Rural households also use forests for grazing and for non-timber forest products for their own consumption and income.

Население сельских районов также использует леса в целях выпаса скота и получения недревесных лесных товаров для собственного потребления и продажи.
Some asked for further clarification on time frames and the 15 per cent funding benchmark for developing capacity and resources for the plan.

Некоторые делегации обратились с просьбой представить дополнительные разъяснения в отношении временных рамок и контрольного показателя финансирования развития потенциала и ресурсного обеспечения плана в 15 процентов.
A delegation expressed appreciation for UNICEF support for drafting important laws related to justice for children.

Делегация выразила признательность ЮНИСЕФ за помощь при подготовке важных законопроектов в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
National policy frameworks are also critical mechanisms for monitoring success and for holding Governments accountable for delivering on development undertakings.

Национальные рамочные программы являются важнейшими механизмами для обзора достигнутого прогресса и обеспечения подотчетности правительств за результаты в области развития.
The entire Commerce Law has been referred to the committee for modernization of laws for full redrafting, including articles for amendment.

Весь Закон о коммерции был передан в Комитет по модернизации законодательства для полного пересмотра, включая предлагаемые для поправки статьи.
Some districts for instance Bo have included funds for the free medical examination and treatment into the budget for 2014.

Некоторые округа, например Бо, предусмотрели в бюджете на 2014 год средства на бесплатное медицинское обследование и лечение.
Sources: Educational Planning Office, School statistics for 2006/07 (except for forecasts for 2010).

Источники: Бюро планирования образования, статистические данные о положении в школах, 2006-2007 годы (за исключением прогноза на 2010 год).
The laws which prescribe the qualifications for voting and for candidature for elected office make no distinction between men and women.

В законах, определяющих квалификационные требования к избирателям и к кандидатам на выборные должности, не проводится никакого различия между мужчинами и женщинами.
There is no gender inequality in the requirements for candidates for elected office and for voting.

Не существует никакого неравенства в требованиях, предъявляемых к кандидатам на выборные должности и касающихся голосования.
The prospects of return for those displaced remain poor for several reasons, including concerns for their security.

Перспективы их возвращения остаются неясными по ряду причин, в том числе связанных с опасениями за свою безопасность.
The tools for attaining these goals exist for countries at all levels of development, but support for their implementation is lagging.

Инструменты для достижения этих целей существуют для стран на всех уровнях развития, однако поддержка в их реализации отстает.
In two countries, the reviewers considered that high sanctions for corruption offences alleviated the need for extradition for accessory offences.

В двух странах проводившие обзор эксперты сочли, что строгое наказание за коррупционные правонарушения снижает необходимость выдачи за несамостоятельные преступления.
Pakistan has the requisite credentials for full access to civil nuclear technology for peaceful purposes to meet its growing energy needs for continued economic growth.

Пакистан имеет необходимые правомочия для обладания полным доступом к гражданской ядерной технологии для мирных целей, с тем чтобы удовлетворять свои растущие энергетические потребности в интересах неизменного экономического роста.
It commended Portugal for hosting migrants and for promoting managed migration, which provided a good example for other countries in the region.

Он высоко оценил усилия Португалии по принятию мигрантов и поощрению регулирования миграции, которые послужили хорошим примером для других стран в регионе.
Several approaches for updating the methodology for measuring ODA are being discussed at the Organization for Economic Cooperation and Development.

В настоящее время в Организации экономического сотрудничества и развития обсуждается несколько подходов к обновлению методики оценки ОПР.
An effective whistle-blower policy is critical for promoting transparency in UNFPA operations and for ensuring organizational accountability for financial and human resources management.

Эффективная политика защиты информаторов имеет исключительно большое значение с точки зрения обеспечения транспарентности в деятельности ЮНФПА и надлежащей ответственности в вопросах управления финансовыми и людскими ресурсами организации.
Supporting Arts exhibitions for non-educational institutions and for cultural practitioners including exchange programmes for poor rural schools;

поддержка художественных выставок, организуемых неучебными учреждениями и деятелями культуры, включая программы обмена в интересах школ, расположенных в бедных районах;
The Fund for Protection and Enforcement of Rights of Minorities launched two competitions for allocation of funds for projects in 2013.

В 2013 году Фонд защиты и реализации прав меньшинств объявил два конкурса на выделение средств, предназначенных для осуществления проектов.
The Ministry for Regional Development annually provides grants for the construction of social rental housing under the Support for Construction of Supported Flats Programme.

Министерство регионального развития ежегодно выделяет субсидии на строительство социального арендного жилья в рамках Программы поддержки строительства льготного жилья.
The LMLACM provides for the conditions for extradition, including grounds for refusal of an extradition request.

В ЗОВПП излагаются условия осуществления выдачи, в том числе основания для отказа в просьбе о выдаче.
Type-B residence permits are issued on a temporary basis for a specific purpose (for an employment contract, for instance).

Разрешение на проживание (разрешение В) выдается на временной основе для определенных целей (в связи с трудовым договором, например).
Mr. Dieng concluded by calling again for the Vienna Declaration to be used as a guide for our work for human rights.

В заключение г-н Диенг вновь призвал использовать Венскую декларацию в качестве пособия в нашей деятельности в области прав человека.
The funds are earmarked for purchasing reanimation equipment for newborns for Ukraine's children's hospitals.

Средства направлены на закупку реанимационного оборудования для новорожденных в детские больницы Украины.
More effective communication for behavioural and social change is a pressing need for improved care for children.

Для улучшения ухода за детьми в срочном порядке требуется повысить эффективность распространения информации о необходимости поведенческих и социальных изменений.
IPCC has developed for this purpose a tool for default calculation of emissions for countries in which the data remains unavailable.

В этой связи МГЭИК разработала инструменты для стандартного расчета выбросов в тех странах, где этих данных по-прежнему нет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!