Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Despite these setbacks, Americans for UNFPA continued to fight for United States funding for UNFPA.

Несмотря на это, организация «Американцы в поддержку ЮНФПА» продолжает добиваться финансовой поддержки ЮНФПА со стороны Соединенных Штатов Америки.
They are collected for the purpose of the public disclosure of accounting statements, for statistical purposes or for control purposes.

Она собирается для раскрытия бухгалтерской информации, в статистических и контрольных целях.
He announced that the proposal for this amendment would be transmitted for consideration and vote for the November 2012 session of AC..

Он сообщил, что предложение по этой поправке будет передано для рассмотрения и голосования на сессии АС.З в ноябре 2012 года.
Forum leaders also called for follow-up action plans, both for the region and for individual countries.

Собравшиеся на форум лидеры призвали также к разработке последующих планов действий - как в регионе, так и для отдельных стран.
The multi-year programme of work has been used for many years as the key basis for drafting the provisional agenda for the next session.

В течение целого ряда лет в качестве основы для подготовки предварительной повестки дня использовалась многолетняя программа работы.
Crude steel is used to produce semi-finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.

Сырая сталь используется для производства полуфабрикатов и готовой продукции, предназначенных для внутреннего потребления в качестве материалов для дальнейшей переработки или для продажи.
Second, UNCTAD should continue to be a consensus platform for development objectives common to all countries and for fostering solidarity for poverty eradication through trade.

Во-вторых, ЮНКТАД должна оставаться платформой для формирования консенсуса по целям развития, общим для всех стран, и для укрепления солидарности в интересах искоренения нищеты через торговлю.
There are options for changing this situation and for providing energy for sustainable development.

Имеются возможности для изменения такого положения и обеспечения энергии в интересах устойчивого развития.
Table 1 shows the 2014-2017 integrated resource plan for all cost categories, including for regular resources and for other resources.

В таблице 1 показан сводный план ресурсов на 2014-2017 годы в разбивке по всем категориям расходов, включая регулярные и прочие ресурсы.
It provides an avenue for the exchange of ideas and development of entrepreneurship skills, and support for quality businesses for women.

Он выступает в роли форума для обмена мнениями и развития деловых навыков и оказывает поддержку распространению добросовестной деловой практики.
The Solomon Islands Government has expressed policy support for temporary special measures for elected reserved seats for women in Parliament.

Правительство Соломоновых Островов высказалось в поддержку политики временных специальных мер в форме резервирования для женщин мест в парламенте.
There is also room for further cooperation in the area of financing for agricultural development for the GM.

Имеются также возможности дальнейшего сотрудничества в области финансирования в интересах сельскохозяйственного развития для ГМ.
The secretariat stressed the need for further capacity-building for air quality management and for developing monitoring.

Секретариат подчеркнул необходимость дальнейшего наращивания потенциала в области управления качеством воздуха и развития мониторинга.
References on themes for the Decade "Education for sustainable development and International for the abolishing of slavery" were made.

Упоминались темы «Десятилетие образования в интересах устойчивого развития» и «Международная деятельность по отмене рабства».
The proactive role of UNESCO and the technical assistance being provided to member States for modernizing legislation for education for all deserved enhanced support.

Более активной поддержки заслуживают деятельная роль ЮНЕСКО и техническая помощь, оказываемая государствам-членам в области совершенствования законодательств.
The requested provision of $164,800 for information technology will provide for acquisition of information technology equipment for the standing police capacity.

Испрашиваемые ассигнования в размере 164800 долл. США на информационные технологии предназначены для приобретения информационной техники для постоянного полицейского компонента.
Procedures for applications for exemptions or requests for de-listing are generally available in committee guidelines, but not all committees have guidelines.

Процедуры принятия заявлений в отношении изъятий или просьбы об исключении из списков, как правило, предусмотрены в руководящих принципах комитетов, однако не все комитеты имеют руководящие принципы.
See the annex to the present document for more detailed rationales for the proposed priority themes for 2010-2014.

Более подробное обоснование предлагаемых приоритетных тем на 2010-2014 годы см. в приложении к настоящему документу.
The Labour Act on its part provides for an enabling environment for equal employment opportunities for women workers.

Закон о труде, со своей стороны, предусматривает создание условий, обеспечивающих для работающих женщин равные возможности в области занятости.
This amendment was related to the new provision for the exclusive use of the English language for the inscriptions on the labels for Class 7 material.

Эта поправка была обусловлена новым положением об использовании исключительно английского языка в тесте на знаках для материалов класса 7.
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration and election management.

Смета расходов на консультантов отражает необходимость в их услугах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и управления процессом выборов.
There was strong support for improving national capacities in developing countries for data collection and analysis and for environmental monitoring and integrated assessment.

Участники совещания выступили с решительной поддержкой необходимости расширения национальных возможностей развивающихся стран в области сбора и анализа данных и проведения экологического мониторинга и комплексной оценки состояния окружающей среды.
They admitted paying for hotel accommodation for some of the TNG leaders while in Cairo for meetings.

Они признали факт оплаты гостиничных расходов некоторых из лидеров ПНП во время их пребывания в Каире для различных встреч.
The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport.

Закон о гарантиях также обеспечивает в Австралии систему контроля за ядерными материалами и связанными с ними средствами, устанавливая критерии для выдачи разрешений на владение ими и их перевозку.
Furthermore, fees were received for applications for accreditation and requests for registration.

Кроме того, были получены сборы в связи с подачей заявлений на аккредитацию и регистрацию.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!