Примеры в контексте "For - В"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

NAM also underlines the need for IAEA and developed countries to further promote capacity-building in developing countries, including through education and training for both regulators and operators.

Движение неприсоединения также подчеркивает необходимость оказания МАГАТЭ и развитыми странами дальнейшего содействия укреплению потенциала в развивающихся странах, в том числе путем организации образовательно-учебной подготовки как для регулирующих органов, так и для операторов.
The Constitution allows extension of the currently serving administration for one year while providing for future multi-party elections.

Конституцией предусмотрены продление срока полномочий действующей администрации на один год и в то же время проведение в будущем многопартийных выборов.
Humanitarian actors in Somalia have appealed for US$ 1.5 billion for 2012.

Гуманитарные организации в Сомали обратились с призывом о выделении 1,5 млрд. долл. США на 2012 год.
The review aims to provide concrete recommendations and make proposals for future work priorities for all subprogrammes in UNECE.

Проведение этого обзора направлено на подготовку конкретных рекомендаций и предложений в отношении будущих приоритетов в работе для всех подпрограмм ЕЭК ООН.
IEA is preparing guidelines for storage capacity estimation that should be ready for publication in November 2012.

МЭА готовит руководящие указания в отношении оценки резервуаров для хранения, которые должны быть подготовлены к публикации в ноябре 2012 года.
Capacity building for the development of energy efficiency investment projects is an essential requirement for this work.

Наращивание потенциала по разработке инвестиционных проектов в области энергоэффективности является важным требованием для проведения такой работы.
Participants expressed gratitude to the Russian Federation for financial support of the GEE21 project and requested the EU to provide funds for energy efficiency activities.

Участники выразили признательность Российской Федерации за финансовую поддержку проекта ГЭЭ-21 и просили ЕС предоставить финансовые средства для деятельности в области энергоэффективности.
The Committee nevertheless decided to tentatively schedule three meetings for 2013 and one meeting for 2014.

Тем не менее Комитет постановил в предварительном порядке запланировать на 2013 год три совещания, а на 2014 год - одно.
The delegation of Ukraine expressed the need for pre-accession assistance for the preparation of its draft legislation on strategic environmental assessment (SEA).

Делегация Украины отметила, что ей необходима помощь в период, предшествующий присоединению, для подготовки проекта ее законодательства о стратегической экологической оценке (СЭО).
The Government of Switzerland provided funds for the work on economic instruments for water resources management in Kyrgyzstan.

Правительство Швейцарии выделило средства для работы в области экономических инструментов для управления водными ресурсами в Кыргызстане.
The conference provided an opportunity for governmental actors, international experts and civil society representatives to discuss strategies for implementing transitional justice.

Конференция дала возможность государственным чиновникам, международным экспертам и представителям гражданского общества обсудить стратегии отправления правосудия в переходный период.
Another noted that its federal constitution provided for particularly robust protection for freedom of speech.

Другое государство отметило, что в его федеральной конституции предусматривается необходимость особо активно защищать свободу слова.
Planning for support in other sectors is ongoing, and designs for logistic hubs have been finalized.

Планирование поддержки в других секторах ведется с учетом завершения проектов центров материально-технического снабжения.
The secretariat presented specific UNECE activities within the context of the Year for Sustainable Energy for All in 2012.

Представитель секретариата ознакомил с конкретными направлениями деятельности ЕЭК ООН в контексте Международного года устойчивой энергетики для всех, отмечаемого в 2012 году.
At the same time, a clearer presentation of the distribution of responsibilities for national implementation and for international cooperation might also be considered.

В то же время может быть также рассмотрен вопрос о более четком изложении информации о распределении обязанностей в области осуществления на национальном уровне и международного сотрудничества.
Parties should also start considering possible nominations for the Implementation Committee for election at the next Meeting of the Parties.

Странам следует также начать рассмотрение возможных кандидатов для избрания в состав Комитета по осуществлению на следующем Совещании Сторон.
Parties were also encouraged to advocate for increased funding for the international waters area in future GEF replenishment processes.

Сторонам было также рекомендовано поддержать предложение об увеличении размера финансирования деятельности в области международных вод в ходе будущих процессов пополнения ресурсов ГЭФ.
Delegates asked for concrete recommendations for improvements in the future reporting.

Делегаты рекомендовали сформулировать конкретные рекомендации по усовершенствованию отчетности в будущем.
Biennial evaluation report for 2010-2011 and the draft Strategic Framework for 2014-2015.

Доклад по итогам оценки результативности программы в двухгодичный период 2010-2011 годов и проект стратегических рамок на период 2014-2015 годов.
The biennial evaluation report for 2010-2011 will be presented to the Committee for endorsement.

На утверждение Комитета будет представлен доклад по итогам оценки результативности программы в двухгодичный период 2010-2011 годов.
Develop strategies for the use of forests as a tool for the adaptation of society and the environment to climate change.

Разработать стратегии в целях использования лесов в качестве средства для адаптации общества и окружающей среды к изменению климата.
Incorporate incentives for carbon sequestration and storage into planning and operations (for forest owners and industries).

Инкорпорировать стимулы для хранения углерода в механизмы планирования и осуществления операций (для лесовладельцев и предприятий лесного сектора).
Harmonised international data would be more suitable for implementation at national level, e.g. for including in the national statistical yearbooks.

Согласованные международные данные будут более пригодны для применения на национальном уровне, например для включения в национальные статистические ежегодники.
Some suggested that means for remote participation such as web based seminars, especially for North American participants and speakers should be considered.

Некоторые респонденты предложили рассмотреть вопрос о создании возможностей для дистанционного участия в семинарах, например через Интернет, особенно для участников и докладчиков из Северной Америки.
They also suggested, for future evaluations, to have more focused target groups, with specific questionnaires for these groups.

В рамках будущих оценок, по мнению бюро, следует уделять больше внимания целевым группам и подготавливать для них специальные вопросники.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!