Примеры в контексте "For - В"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

This will enable, for instance, the use of electric motorcycles for the test.

Это позволит, в частности, использовать в ходе данного экзамена электромотоциклы.
In other words, this Regulation only applies to vehicles applying for registration for the first time.

Другими словами, данное постановление распространяется только на транспортные средства, в отношении которых заявка на регистрацию подается в первый раз.
The charge for interoperability certification shall be the same for all suppliers.

Ставка оплаты услуг по сертификации эксплуатационной совместимости устанавливается в одинаковом размере для всех поставщиков.
Regarding the first option, a design requirement for bodies to withstand internal pressure could be beneficial for all equipment.

Что касается первого варианта, то соответствующее конструктивное требование, предъявляемое к кузовам в целях противодействия внутреннему давлению, может оказаться полезным для всех видов оборудования.
Upon request, the US Department of Agriculture may provide ATP certificates for vehicles intended for export to countries that observe ATP.

Министерство сельского хозяйства США может по запросу выдать свидетельство СПС для транспортных средств, подлежащих вывозу, в страны, соблюдающие СПС.
The need for a clearer operational structure, including roles and responsabilities, has been identified for the ToS.

Была отмечена необходимость более четкого определения организационной структуры, в том числе функций и обязанностей ГС.
There should be mechanisms in the TC infrastructure to budget for travel expenses for ToS Leaders and other officers.

В рамках инфраструктуры КЛ должны существовать механизмы для покрытия путевых расходов руководителей ГС и других должностных лиц.
It both developed specific standards for quality and for traceability and served as an independent third-party verifier of industry-developed standards.

Она разрабатывает отдельные стандарты качества и прослеживаемости и выступает в качестве независимого проверяющего органа третьей стороны в отношении стандартов, разработанных внутри отрасли.
Hence, the interest in having a similar system in place for international trade also for further processed products.

Исходя из этого, интерес существует в создании аналогичной системы для международной торговли также продуктами переработки.
The Inland ECDIS Expert Group had delivered its proposal for edition 2.0 in June 2006 to the relevant international organizations for adoption.

Группа экспертов по СОЭНКИ ВС представила проект версии 2.0 в июне 2006 года на рассмотрение международных организаций.
Executive summary: This document proposes the consistent use of the term maximum working pressure for RID/ADR tanks for refrigerated liquefied gases.

Существо предложения: В настоящем документе предлагается последовательно использовать термин "максимальное рабочее давление" для цистерн МПОГ/ДОПОГ, предназначенных для перевозки сжиженных охлажденных газов.
The list shall include, for each classification society recommended for recognition, the expiry date of its recommendation.

Для каждого классификационного общества, рекомендованного для признания, в этом списке указывается дата истечения срока действия вынесенной в отношении него рекомендации.
The CCNR was also envisaging a global mechanism for the verification of references to standards in the various instruments for navigation on the Rhine.

ЦКСР также рассматривает возможность создания глобального механизма для проверки ссылок на стандарты в различных документах, регулирующих судоходство по Рейну.
It was also confirmed that the eight additional teaching units provided for in 8.2.2.4 are intended for stability training.

Было также подтверждено, что восемь дополнительных занятий, предусмотренных в подразделе 8.2.2.4, отводятся для подготовки в области остойчивости.
At present, a Steering Committee for the preparation of a Transport Operation Programme for the period 2014 - 2020 is being established.

В настоящее время создается Руководящий комитет по подготовке Оперативной программы по транспорту на 2014 - 2020 годы.
Analysis of travel for training for international staff in 2012/13 Section Destination

Аналитическая информация о поездках, совершенных международными сотрудниками в 2012/13 году в связи с прохождением учебной подготовки
In this context, particular emphasis will be placed on support for the development of a national vision and strategy for the justice sector.

В этом контексте особое внимание будет уделяться содействию в разработке национальной концепции и стратегии для сектора правосудия.
Some 1,200 government-run schools serving more than 200,000 schoolchildren in the four provinces were closed again for two days for security reasons.

После этого около 1200 государственных школ в четырех провинциях, которые посещают более 200000 детей, вновь закрылись на два дня по соображениям безопасности.
The Advisory Committee questions the need for an annual survey to evaluate the organizational culture for ethics and integrity in peacekeeping missions.

Консультативный комитет сомневается в необходимости проведения ежегодного опроса для оценки организационной культуры соблюдения норм этики и добросовестности в миссиях по поддержанию мира.
The Platform for Action emphasizes the importance of strengthening the right to lifelong education and training for girls and women.

В платформе действий подчеркивается важность укрепления права девочек и женщин на образование и профессиональную подготовку на протяжении всей жизни.
A number of sectors and institutions participate in the literacy effort, which includes education programmes for the nomadic Bedouin and sustainable development for adults.

В распространении грамотности участвуют несколько секторов и учреждений, которые занимаются, в частности, осуществлением образовательных программ для кочевых бедуинов и обеспечением устойчивого развития для взрослых.
Technologies, infrastructure improvements and incentives are needed for reducing water losses, wastage and pollution in order to free up supplies for productive uses.

Для того чтобы уменьшить потери воды, ее нерациональное использование и загрязнение в целях высвобождения запасов для продуктивного использования, необходимы технологии, инфраструктурные изменения и соответствующие инициативы.
He expressed his support for Somali reconciliation and the need for good governance practices.

Он высказался в поддержку примирения в Сомали и заявил о необходимости практики благого управления.
The Strategy for Transport Development, mentioned under point 2.1, contains some information on ITS indicating guidelines for their implementation.

Стратегия развития транспорта, упомянутая в пункте 2.1, содержит некоторую информацию об ИТС с указанием руководящих принципов их внедрения.
The objective is to select sites suitable for future development for multimodal transport.

Его цель состоит в отборе участков, пригодных для будущего развития мультимодальных перевозок.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!