Примеры в контексте "For - В"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The Mission continued to advocate for and support State action to ensure accountability for human rights violations committed during the Duvalier regime.

Миссия продолжала выступать в поддержку принятия государством мер, направленных на привлечение к ответственности виновных в нарушениях прав человека, совершенных во время правления режима Дювалье.
The international community has now been engaged in a collective endeavour for peace and prosperity in Afghanistan for a decade.

Вот уже 10 лет, как международное сообщество участвует в коллективных усилиях, направленных на достижение мира и процветания в Афганистане.
Today, we propose to establish in our country a multi-purpose vocational training centre for training specialists for Afghanistan's economic needs.

Сегодня мы предлагаем создать в нашей стране многопрофильный профессионально-технический центр для подготовки специалистов для нужд народного хозяйства Афганистана.
Such stabilization requires comprehensive security sector reforms, including weapons programmes intended for civilians, to accompany a disarmament, demobilization and reintegration process for ex-combatants.

Такая стабилизация предполагает, что процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов сопровождается проведением всеобъемлющих реформ в секторе безопасности, включая связанные с вооружениями программы для гражданского населения.
Universal jurisdiction is an exceptional basis for jurisdiction and international law establishes the implementation framework for its exercise by States.

Универсальная юрисдикция является исключительным основанием для юрисдикции, и в международном праве предусмотрены имплементационные рамки для ее осуществления государствами.
The baseline study is expected to lay the foundation for operational remedial actions for arms control in the country.

Это фоновое исследование призвано заложить основу для принятия оперативных мер по исправлению положения с контролем за вооружениями в стране.
It provided a forum for African States to develop coordination strategies for the upcoming negotiations in July.

Оно стало форумом, на котором африканские государства разработали стратегии координации в связи с предстоящими в июле переговорами.
UNHCR worked to expand access to national health insurance schemes for refugees in urban areas and provided cash and vouchers for shelter and food.

УВКБ предпринимало усилия по расширению доступа к национальным программам медицинского страхования для беженцев в городских районах и предоставляло наличные средства и ордеры на получение крова и продовольствия.
Views were expressed in favour of long-term political commitments for marine renewable energy projects and for broad goals rather than detailed targets.

Ряд делегаций высказались в пользу долгосрочных политических обязательств в отношении проектов в области морских возобновляемых энергоресурсов и в пользу общих целей вместо детально проработанных целевых показателей.
Several delegations called for cooperation to assist small island developing States in developing the necessary capacity and for facilitating the transfer of marine technology.

Ряд делегаций призвали к сотрудничеству в целях предоставления помощи малым островным развивающимся государствам для создания необходимого потенциала и к оказанию содействия в передаче морских технологий.
Delegations also noted that such tools could sustain ecosystem functions and services, provide for public access and increase certainty and predictability for economic investments.

Делегации также отметили, что подобные средства могут поддерживать функции и услуги экосистемы, обеспечивать открытый доступ и увеличивать определенность и предсказуемость в интересах экономических инвестиций.
In February 2012, the Government adopted a coordinated and long-term strategy for Roma inclusion for the period 2012-2032.

В феврале 2012 года правительство приняло скоординированную долгосрочную стратегию по интеграции рома на период 2012 - 2032 годов.
He expressed support for the holding of a conference to that end, as called for by the 2010 action plan.

Оратор выступает в поддержку проведения конференции с этой целью, как это предусмотрено в плане действий 2010 года.
The budget for activities in Guinea is 445,382 euros for 2011-2015.

На соответствующую деятельность в Гвинее выделено 445382 евро на 2011 - 2015 годы.
At the end of each section, recommendations for revisions of commitments and deliverable targets are provided for the next year under review.

В конце каждого раздела выносятся рекомендации относительно изменений в обязательствах и достижимых целевых показателях на следующий рассматриваемый год.
In 2006, the Department for Export Controls created a register for all export and import transfers of small arms and light weapons.

В 2006 году Департамент по контролю за экспортом составил реестр всех экспортных и импортных поставок стрелкового оружия и легких вооружений.
Discussions have covered verification, transparency, confidence-building and non-proliferation, which are important for establishing a firm foundation for further disarmament efforts.

В ходе обсуждений рассматриваются такие вопросы, как проверка, транспарентность, укрепление доверия и нераспространение, которые имеют важное значение для создания прочных основ дальнейших усилий в сфере разоружения.
Consultations are foreseen to review the mandate and parameters for an independent civilian oversight body, the mandate for which is currently being prepared.

Предусмотрены консультации для рассмотрения мандата и параметров независимого гражданского надзорного органа, мандат которого готовится в настоящее время.
Sierra Leone stood poised to make the transition from an agenda for change to one for prosperity.

Сьерра-Леоне готова к переходу от программы преобразований к программе в интересах процветания.
Planning has begun for security and logistical support for the forthcoming elections.

Началось планирование мер безопасности и логистической поддержки в связи с предстоящими выборами.
The country has made considerable progress in consolidating its hard-won peace and in laying the foundations for a better future for its citizens.

Страна добилась значительного прогресса в деле укрепления трудно завоеванного мира и закладывания основ лучшего будущего для ее граждан.
He has apparently been undertaking such activities for his employer for some time.

Он, очевидно, занимался такой деятельностью по поручению своего работодателя в течение некоторого времени.
Section 7 makes provision for court proceedings in the State under this Act for alleged offences committed outside the State.

Раздел 7 предусматривает возможность проведения судебного разбирательства в Государстве по этому Закону за предполагаемые преступления, совершенные за пределами Государства.
A legal entity shall also be held liable for the acts provided for in this Article.

Юридическое лицо также несет ответственность за совершение деяний, предусмотренных в настоящей статье».
The Tribunal also continues to host The Hague Sub-Office of the Special Court for Sierra Leone at its premises for the Taylor trial proceedings.

Трибунал также по-прежнему размещает в своих помещениях Гаагское подразделение Специального суда по Сьерра-Леоне для проведения разбирательства по делу Тейлора.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!