Примеры в контексте "For - В"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The lack of an overall strategy for applications has resulted in uncertainty regarding investments and priorities for ICT.

Отсутствие общей стратегии в отношении прикладных программ привело к неопределенности в плане инвестиций и приоритетов в отношении ИКТ.
Toughen punishment for crimes against women and children the and for infringing related legislation, including the most minor cases.

Ужесточить наказание за преступления, направленные против материнства и детства, а также за нарушения законодательства в этой сфере, вплоть до самых мелких.
Part of the site has also been made available to the Sierra Leone Law School to accommodate its need for extra classroom space for lectures.

Часть помещений была также предоставлена Школе права Сьерра-Леоне для удовлетворения ее потребностей в дополнительных учебных помещениях.
MONUSCO continued to advocate for and support a national programme for disarmament, demobilization and reintegration of residual Congolese armed individuals in the eastern part of the country.

МООНСДРК продолжала пропагандировать и поддерживать национальную программу разоружения, демобилизации и реинтеграции оставшихся вооруженных конголезцев в восточной части страны.
Integration and specialization will also allow for greater focus on staff capacity-building, including for national staff in the service centre.

Интеграция и специализация также позволят уделить большее внимание укреплению потенциала сотрудников, в том числе национальных сотрудников в центре обслуживания.
The goal of the risk management framework is to provide a means for taking into account the anticipated impact of uncertainty by developing practical options for constructive countermeasures.

Цель системы управления рисками заключается в обеспечении учета предполагаемого воздействия фактора неопределенности путем разработки практических вариантов конструктивных контрмер.
The revised plan of the Field Personnel Division for 2013-2014 does not propose any functions for transfer.

В пересмотренном плане Отдела полевого персонала на 2013 - 2014 годы не предполагается передачи каких-либо функций.
One suggestion was for establishing multilateral partnerships around each sustainable development goal for voluntary collaboration and information sharing as one approach to advancing implementation.

В качестве одного из методов содействия реализации было предложено сформировать многосторонние отношения партнерства в связи с каждой целью в области развития для содействия добровольному сотрудничеству и обмену информацией.
ITU and UNESCO coordinate the Broadband Commission for Digital Development, which published a Platform for Progress, presenting country case studies and investment models.

МСЭ и ЮНЕСКО координируют работу Комиссии по широкополосной связи в целях цифрового развития, которая опубликовала "Платформу прогресса", в которой представлены тематические исследования по странам и инвестиционные модели.
Participate constructively in giving the universal periodic review greater capacity for transformation, providing technical cooperation for all States that require it.

Конструктивно участвовать в универсальном периодическом обзоре с целью повысить его преобразовательный потенциал, предоставляя техническую помощь всем странам, которым она требуется.
The panellists and audience actively participated in discussing the measures and best options for remedying and reducing the demand for irregular migration.

Участники дискуссионного стола и аудитория активно обсуждали меры и наиболее эффективные подходы в борьбе с нелегальной миграцией и в сокращении спроса на нелегальных мигрантов.
These projects needed to be followed up for provision of potential lessons for the Forum.

Извлеченные уроки их реализации должны использоваться в дальнейшей работе Форума.
Further, for many countries, funding for comprehensive assessment exercises should also be made available from international sources.

При этом для проведения комплексных оценок воздействия многие страны нуждаются в международной финансовой помощи.
Calls were made for encouraging Governments to support Platform for Partnerships activities by posting information online and contributing financially.

Прозвучали призывы о необходимости того, чтобы правительства оказывали поддержку мероприятиям, проводимым по линии Платформы, в виде размещения информации на ее сайте и в виде финансовых взносов.
The Platform for Partnerships thus serves as a critical tool for reaching out to all Forum countries.

Поэтому Платформа служит важным инструментом в обеспечении охвата всех стран-участников Форума.
Spain also offered a brief presentation on the Fund for Migration and Development, currently featured on the Platform for Partnerships.

Далее Испания кратко изложила задачи Фонда в области миграции и развития, который рекламируется на сайте Платформы.
The subprogramme engaged with the Department for General Assembly and Conference Management to decide on ways to provide better simultaneous interpretation services for the subsidiary bodies.

В рамках этой подпрограммы было налажено сотрудничество с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в целях определения способов предоставления более качественных услуг синхронного перевода для вспомогательных органов.
The Fund's business plan for 2011-2013 provides for income and allocations of $100 million per annum.

План работы Фонда на 2011 - 2013 годы предусматривает поступление и распределение 100 млн. долл. США в год.
The outcome was a ministerial declaration calling for more effective and efficient international cooperation to achieve the "Education for All" goals.

Итогом этого совещания стала декларация министров, в которой содержался призыв к более эффективному и результативному международному сотрудничеству в интересах достижения целей инициативы «Образование для всех».
The publication of investment guides for project countries is expected for 2012.

Ожидается, что инструкции, регулирующие инвестиционную деятельность, для стран осуществления проектов будут опубликованы в 2012 году.
The minimum operating security standards for Switzerland served as a reference for improvements in various areas.

Минимальные оперативные стандарты безопасности для Швейцарии послужили основой для достижения улучшений в различных областях.
In addition, UN-Women provided training and support for women candidates in campaigns for public office in 23 countries.

Кроме того, в 23 странах структура «ООН-женщины» предоставляла поддержку и проводила учебную подготовку женщин-кандидатов, баллотирующихся на выборные государственные должности.
C. Opportunities for enhanced cooperation and coordination, including for capacity development

С. Возможности для укрепления сотрудничества и координации, в том числе для наращивания потенциала
It provides a platform for all stakeholders to collaborate towards achieving "healthy oceans for prosperity".

В нем заложена платформа, на которой все заинтересованные стороны могут сотрудничать в деле обеспечения «здоровья океанов в интересах процветания».
Contributions to the preliminary inventory of existing opportunities and arrangements for capacity-building for assessments

Сведения, подлежащие включению в предварительную опись существующих возможностей и механизмов, позволяющих наращивать потенциал для выполнения оценок

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!