Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

For the past 40 years, the NPT had provided the essential framework for the development of nuclear energy for exclusively peaceful purposes.

На протяжении последних 40 лет ДНЯО обеспечивал основные рамки для развития ядерной энергетики исключительно в мирных целях.
For this reason, UNESCO is promoting education for sustainable development as the best approach for addressing climate change issues.

В этой связи ЮНЕСКО поощряет внедрение концепции использования образования в интересах устойчивого развития как наиболее оптимального подхода к решению вопросов изменения климата.
For detailed descriptions of various technologies for non-ferrous metal production, please refer to the EC Draft Reference Document for Non-ferrous metal industries at.

Подробное описание различных технологий для выработки цветных металлов приведено в проекте справочного документа для отраслей цветной металлургии ЕС.
For those reasons, the delegation of Paraguay fervently calls for appropriate support for the adoption of the draft resolution.

В силу этих причин делегация Парагвая горячо призывает надлежащим образом поддержать этот проект резолюции и обеспечить его принятие.
For such countries, the proposed revised CROs provided for the manufacturer to work with a third party for assessment of conformity.

В интересах таких стран предлагаемые пересмотренные ОЦР предусматривают для изготовителей возможность работать на предмет оценки соответствия с третьей стороной.
For this reason, Austria has decided to put forward its candidature for membership in the HRC for 2011 - 2014.

По этой причине Австрия решила выдвинуть свою кандидатуру на членство в СПЧ на 2011-2014 годы.
For several years now one of the crucial issues in social policy for the disabled has been the review of the criteria for disability.

Вот уже несколько лет одной из кардинальных проблем в социальной политике применительно к инвалидам остается пересмотр критериев инвалидности.
For its part, UNDP has been developing a comprehensive programme of support for the African Union in building its capacity for conflict management.

Со своей стороны, ПРООН разрабатывает всеобъемлющую программу поддержки Африканского союза в целях укрепления его потенциала в области регулирования конфликтов.
For this reason, the Guide suggests methods for streamlining the procedures for obtaining security rights and otherwise reducing transaction costs.

По этой причине в Руководстве предлагаются методы рационализации процедур получения обеспечительных прав и снижения издержек, связанных со сделкой, иным образом.
For that to happen there is a need for open, inclusive, accountable structures for participation in society.

Для этого необходимы открытые для всех, всеохватные, подотчетные структуры участия в жизни общества.
For that reason, Peru called for a strengthening of international cooperation in that field, especially for developing countries.

Поэтому Перу призывает к укреплению международного сотрудничества в этой области, особенно в интересах развивающихся стран.
For the period 2008/09, expenditures for air transportation amounted to $580,000 for the rental of one fixed-wing aircraft.

В 2008/09 году расходы на воздушный транспорт составили 580000 долл. США в связи с арендой одного самолета.
For the greenhouse gases emissions - gaps for some countries: data only for some sub sectors.

В отношении выбросов парниковых газов - по ряду стран имеются пробелы: данные получены только по некоторым подсекторам.
For instance, the Office plans to create a platform for foreigners' associations for purposes of in-depth exchange and treatment of topics.

Например, Управление планирует сформулировать основу для создания ассоциаций иностранцев в целях углубленного обмена опытом и обсуждения насущных вопросов.
By and large, international organizations contribute by providing technical expertise for reports and implementation capacity for their proposals.

В целом вклад международных организаций в работу Группы заключается в предоставлении технических экспертов для подготовки докладов и создании потенциала для реализации их предложений.
Provisions in the amount of $568,100 are made for the reimbursement of troop-contributing governments for the self-sustainment of contingent-owned equipment.

Ассигнования в сумме 568100 долл. США предназначены для возмещения расходов правительств стран, предоставляющих воинские контингенты, в связи с использованием имущества, принадлежащего контингентам, на основе самообеспечения.
Hence, for the first time since June 2007, UNRWA was able to complete suspended projects for its beneficiaries.

Следовательно, впервые за период с июня 2007 года БАПОР имело возможность завершить приостановленные проекты в интересах своих бенефициаров.
Provision for a similar proportion for the General Assembly Building is being finalized.

Завершается работа над обеспечением аналогичной доли таких кабин в здании Генеральной Ассамблеи.
In this regard, the need for technical support for achieving adequate implementation of the FAO Guidelines was emphasized.

В этой связи была подчеркнута необходимость технической поддержки для достижения адекватного осуществления Международных руководящих принципов ФАО.
WFP hedges the euro-based component for its programme support and administrative budget expenses for the following budget period.

ВПП осуществляет хеджирование компонента расходов в евро в рамках бюджета вспомогательных и административных расходов по программам на следующий бюджетный период.
The secretariat of the Council receives for consideration by the Consultative Group approximately 300 profiles of candidates for each vacancy.

В секретариат Совета для рассмотрения Консультативной группой подаются соответствующие сведения приблизительно по 300 кандидатам в связи каждой вакантной должностью.
The requirements enumerated above have not been provided for in the programme budget for the biennium 2010-2011.

Ассигнования на удовлетворение перечисленных выше потребностей в бюджете по программам на двухгодичный период 2010 - 2011 годов не предусматривались.
Reductions for the current cycle (19 posts) are presented in the budget submissions of the participating missions for 2012/13.

Информация о сокращениях в рамках текущего цикла (19 должностей) представлена в бюджетных документах участвующих миссий на 2012/13 год.
UNMIL assistance was requested for the development of policy auditing documents, instead of for the development of those four national policies.

Вместо разработки указанных 4 национальных стратегий к МООНЛ поступил запрос оказать помощь в разработке нормативных документов.
Lower expenditures for facilities and infrastructure were mainly attributable to reduced requirements for maintenance, security and construction services, and supplies.

Сокращение расходов на помещения и объекты инфраструктуры в основном объясняется сокращением потребностей, связанных с ремонтно- и эксплуатационным обслуживанием, обеспечением безопасности, строительством и снабжением.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!