Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

For your family, for your future, vote Ryan for Congress.

Ради вашей семьи, ради вашего будущего, голосуйте за Райана на выборах в Конгресс.
For the most part, donors do not respond to appeals for generic funds for non-specific purposes.

В большинстве случаев доноры не отвечают на призывы о выделении средств в общие фонды на неконкретные цели.
For conflict situations, one important indicator for the need for such a transition has been the creation and initial implementation of a formal peace process.

В конфликтных ситуациях одним из важных подтверждений необходимости такого перехода является начало осуществления официального процесса установления мира.
For its part, Ireland intends to contribute to the voluntary fund for Rwanda established by the High Commissioner for Human Rights.

Со своей стороны, Ирландия намерена внести взносы в добровольный фонд для Руанды, учрежденный Верховным комиссаром по правам человека.
For the purpose of improving disaster preparedness, it has made arrangements for regional cooperation for support to countries affected by disasters.

В целях повышения готовности к стихийным бедствиям это Агентство заключает соглашения о региональном сотрудничестве в поддержку стран, страдающих от стихийных бедствий.
NOTE: For information on ingredients, the competent authority rules for Confidential Business Information take priority over the rules for product identification.

ПРИМЕЧАНИЕ: Что касается информации о компонентах, то требования компетентного органа в отношении конфиденциальной деловой информации имеют приоритет над правилами, касающимися идентификации продуктов.
For Ireland, support for development cooperation means, by definition, support for the United Nations in this vital area.

Для Ирландии поддержка сотрудничества в целях развития по определению означает поддержку Организации Объединенных Наций в этой жизненно важной сфере.
For ICTY, for the period 1998-1999, there were 29 applications for leave to file interlocutory appeals.

Что касается МТБЮ, то в период 1998-1999 годов были поданы 29 ходатайств о разрешении на подачу промежуточных апелляций.
For these members Governments could then be responsible for selecting candidates for nomination in parallel with the indigenous procedure.

Тогда, в том что касается этих членов, на правительства могла бы быть возложена обязанность обеспечить подбор кандидатур параллельно с процедурой, касающейся представителей коренных народов.
For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African-American candidate for President.

Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты.
For a number of agricultural commodities average prices for 1993 were below those for 1992.

Для некоторых видов сельскохозяйственного сырья средние цены в 1993 году были ниже уровня 1992 года.
For our part, Pakistan extends full support to the United Nations development assistance plans for Africa and for the Sahel.

Пакистан, со своей стороны, оказывает полную поддержку осуществлению планов оказания помощи в целях развития для Африки и Сахельского региона.
For the fellowship programmes, for instance, the Institute receives 10 nominations for each place available.

Например, в отношении программ стипендий Институт получает 10 заявок на каждое имеющееся место.
For us, the United Nations remains a central point for resolving problems in international relations and for promoting the interests of mankind.

Для нас Организация Объединенных Наций остается центральным органом для разрешения проблем в международных отношениях и содействия интересам человечества.
For other least developed countries in the accession process, the faithful implementation of the decision on guidelines for their access was called for.

От других наименее развитых стран, находящихся в процессе вступления, требуется точное выполнение основных условий организации.
For most source categories, annex V includes ELVs for particulate matter, but not specifically for cadmium, lead and mercury.

По большинству категорий источников в приложении V содержатся ПЗВ, касающиеся твердых частиц, но не относящиеся непосредственно к кадмию, свинцу и ртути.
For instance, recommendation 6 stressed the need for a strategic plan for the Organization.

Например, в рекомендации 6 подчеркивается необ-ходимость разработки стратегического плана для Организации.
For this reason, provision for contractual services has been slightly reduced in the budget for 2003/04.

В этой связи в бюджете на 2003/2004 год была несколько снижена сумма ассигнований на услуги по контрактам.
For obvious reasons, the fight against terrorism has been a priority for all Spanish people for decades.

В силу очевидных причин на протяжении десятилетий борьба с терроризмом являлась приоритетом для испанцев.
For this purpose, it has maintained regular contact with the designated official for security in Indonesia for all United Nations agencies.

С этой целью оно поддерживает регулярные контакты с назначенным должностным лицом, ответственным за вопросы безопасности в Индонезии для всех учреждений Организации Объединенных Наций.
For transport there are tax exemptions available (e.g. for electric vehicles) and subsidies for public transport.

Что касается транспортного сектора, то существуют налоговые льготы (например, в отношении электромобилей), а также субсидии, предоставляемые общественному транспорту.
For many years, the Representative called for better coordination of United Nations action for internally displaced persons.

В течение многих лет Представитель призывал к улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций в интересах перемещенных внутри страны лиц.
For Sweden, as for most other countries, international cooperation in space is a prerequisite for developing space activities.

Для Швеции, как и для большинства других стран, одной из предпосылок развития космической деятельности является международное сотрудничество в области космонавтики.
For many years, they were a beacon of hope for the East Timorese people in their struggle for peace and independence.

На протяжении многих лет они были маяком надежды для народа Восточного Тимора в его борьбе за мир и независимость.
For instance, developed countries have made commitments for mobilizing resources for poverty alleviation, debt relief and capacity-building.

Например, развитые страны взяли на себя обязательства по мобилизации ресурсов в целях смягчения остроты проблемы нищеты, облегчения бремени задолженности и создания потенциала.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!