Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

It has long advocated spacecraft missions for exploring such objects for scientific study and characterization.

Общество в течение длительного времени выступает в поддержку полетов космических аппаратов, посвященных исследованию таких объектов в целях их научного изучения и определения их характеристик.
She thanked Board members for their contributions, including for Haiti.

Она поблагодарила членов Совета за их вклад, в том числе предназначавшийся для Гаити.
Fiji has set for itself a timeframe for return to Parliamentary Rule.

Фиджи установила для себя срок, в течение которого она должна вернуться к парламентскому правлению.
The report covers the workplan and proposed budget for 2010 for private fund-raising activities.

В докладе представлены план работы и предлагаемый бюджет на 2010 год для деятельности по мобилизации средств в частном секторе.
Problems include the heavy workload for one teacher and programme expansion requiring additional support for planting.

К существующим проблемам относятся: большая нагрузка на одного преподавателя и тот факт, что расширение программы требует дополнительной поддержки в проведении посадочных работ.
The proposal for 2012/13 did not provide for new posts.

В бюджетном предложении на 2012/13 год не предусмотрены ассигнования на учреждение новых должностей.
Meagre resources earmarked for development were diverted for weapons associated with conflicts.

Ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития, направляются на приобретение оружия, используемого в этих конфликтах.
In Bangladesh government allowances for the Widows and Destitute Women Programme were increased for 2006-2007.

В Бангладеш правительство в 2006 - 2007 годах увеличило ассигнования на осуществление программы защиты вдов и социально незащищенных женщин.
Development of local capacity for dialogue mobilizes greater broad-based support for reform than expert-led approaches.

В целях создания местного потенциала для ведения диалога мобилизуется более активная, опирающаяся на широкую базу поддержка реформы по сравнению с подходами, используемыми экспертами.
The UNDP Balanced Scorecard for country offices included a measure for programme support costs.

В сбалансированной системе учета результатов, применяемой ПРООН в страновых отделениях, существуют критерии оценки вспомогательных расходов по программам.
This calls for the establishment of indicators for response capacity.

В связи с этим возникает потребность в установлении показателей для такого потенциала.
Africa has published results for consumption, excluding housing, for 48 countries.

В Африке данные о потреблении, за исключением жилищной сферы, были опубликованы по 48 странам.
The Office for Equal Opportunities contributes to education for gender equality in several ways.

Управление по вопросам равных возможностей оказывает содействие просветительской деятельности в области равенства мужчин и женщин по нескольким направлениям.
International investors call for comparable financial information from countries competing for foreign investments.

Международные инвесторы заинтересованы в получении сопоставимой финансовой информации от стран, ведущих конкурентную борьбу за иностранные инвестиции.
UN-Habitat pilot projects for slum upgrading include a plan for scaling up.

Показательные проекты ООН-Хабитат в области благоустройства трущоб предусматривают планы их воспроизведения в более широких масштабах.
A cornerstone for better programming for human security is data availability.

Основой совершенствования деятельности по составлению программ в области обеспечения безопасности человека является наличие соответствующих данных.
These agreements provided for fisheries enforcement and also for other areas of cooperative enforcement.

Эти соглашения предусматривают мероприятия по обеспечению исполнения рыбохозяйственных правил, а также сотрудничество в других областях правоохранительной деятельности.
Policy coherence for development is not an alternative for aid.

Согласование политики в целях развития не должно выступать в качестве альтернативы помощи.
UNHCR should also seek more scholarships for higher studies for Somali refugees.

УВКПЧ также должно стремиться к предоставлению большего числа стипендий для обучения сомалийских беженцев в высших учебных заведениях.
Finally, the emoluments for judges were standard for Madagascar.

В заключение оратор отмечает, что размер вознаграждения судей является стандартным для Мадагаскара.
This is particularly true for wood for energy generation.

Это, в частности, касается древесины, используемой для производства энергии.
The UNECE contribution argues for increasing resources for assistance in trade-related standardization matters.

В предоставленных материалах ЕЭК ООН содержатся высказывания в пользу увеличения объема ресурсов, выделяемых на оказание помощи в связанных с торговлей вопросах стандартизации.
Preparations for this second referendum followed closely those for the earlier one.

Подготовка ко второму референдуму проходила в значительной степени в соответствии с планом проведения предыдущего референдума.
Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries.

Такие меры будут сопряжены со значительными дополнительными потребностями в финансовых ресурсах для целей развития, особенно у развивающихся стран.
The approach for delivering technical assistance is essentially the same for each programme.

В контексте каждой программы в отношении оказания технической помощи используется практически один и тот же подход.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!