Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Other United Nations entities adopted training as key for capacity-building for gender mainstreaming.

Другие подразделения Организации Объединенных Наций рассматривали профессиональную подготовку в качестве ключа к укреплению потенциала для целей учета гендерной проблематики.
However, limited funding was provided for technical assistance for drug demand reduction.

В то же время на техническую помощь в области сокращения спроса на наркотики был выделен ограниченный объем финансовых средств.
That report will highlight areas suggested for clarification and possible areas for discussion.

В докладе должны быть указаны вопросы, требующие дальнейшего разъяснения, а также возможные темы для обсуждения.
The deadline for replying was set for 14 December 2007.

В качестве крайнего срока представления ответов было объявлено на 14 декабря 2007 года.
Small long-term cost for chlor-alkali, higher for individual facilities.

Для хлорщелочной промышленности затраты в долгосрочном плане будут незначительными, но на отдельных объектах более высокими.
No requirements for consultants have been proposed for the biennium 2010-2011.

Выделение ассигнований на привлечение консультантов в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов не предлагается.
Environment provides for opportunities to lead and carry responsibility for process completion.

Условия обеспечивают возможности для выполнения ведущей роли в осуществлении процесса и несения ответственности за его выполнение.
Overcoming obstacles for environment-friendly investment and promoting social corporate responsibility are also priorities for achieving environmental sustainability.

Устранение факторов, препятствующих инвестициям в рациональное природопользование, и обеспечение соблюдения принципа социальной ответственности корпораций также являются приоритетными задачами, которые необходимо решать в целях обеспечения экологической устойчивости.
There is a need for better tools for managing and communicating uncertainties.

Существует необходимость в более эффективных инструментах для учета факторов неопределенности и информирования о таких факторах.
The package included informational material developed for the launch and specific information for Clearing House users.

В эту подборку входят информационные материалы, подготовленные в связи с открытием Информационного центра, и конкретная информация, предназначенная для его пользователей.
A competitive policy for commodities and energy feedstock is needed to create gains for local farmers.

Для того чтобы местные фермеры могли бы получать прибыли, необходима всеобъемлющая политика в отношении сырьевых товаров и энергетического исходного сырья.
The follow-up project for Mozambique is scheduled for March 2006.

Начало осуществления проекта последующей деятельности в Мозамбике было намечено на март 2006 года.
The sanctions Committee approved an exemption for more materials for the Emergency Response Unit.

Комитет по санкциям санкционировал применение изъятия в отношении дополнительной партии материальных средств, предназначенных для Группы быстрого реагирования.
SWF investments in commodity-dependent developing countries are beneficial for both parties for two reasons.

Инвестиции ФНБ в развивающихся странах, зависящих от сырьевого сектора, являются выгодными для обеих сторон по двум причинам.
Requirements for official travel for 2009/10 are indicated below.

Информация о потребностях в официальных поездках на 2009/10 год указана ниже.
The Peacebuilding Commission successfully advocated for additional resources for the local council elections and the energy emergency plan.

Комиссия по миростроительству успешно провела разъяснительную работу в целях мобилизации дополнительных ресурсов для организации выборов в местные советы и осуществления чрезвычайного плана для сектора энергетики.
Economic stimulus packages for development must ensure earmarked funds for gender equality and women's empowerment.

Пакеты экономических стимулов в интересах развития должны обеспечить выделение финансовых средств для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
They are critical tools for public relations and potentially for fund-raising.

Они имеют кардинальное значение с точки зрения отношений с общественностью и, потенциально, в плане сбора средств.
Third, national capacity-building should become a priority for United Nations operational activities for development.

В-третьих, одним из приоритетов оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций должно стать наращивание национального потенциала.
His request for medical attention for suspected broken ribs was allegedly refused.

Его просьба об оказании ему медицинской помощи в связи с подозрениями на переломы ребер была, как утверждалось, отклонена.
Please provide information for the Confederation and for each canton.

Просьба предоставить данные по Конфедерации в целом и по каждому кантону в отдельности.
I thank all participants for coming together for this high-level meeting.

Я хотел бы поблагодарить всех участников за то, что они собрались вместе для участия в этом заседании высокого уровня.
Development partners had supported two training courses for capacity-building for the focal points.

Партнеры по развитию оказали помощь в деле проведения двух учебных курсов по вопросам укрепления потенциала для координаторов.
Basic legal protection is guaranteed for people detained for violation of Vietnamese laws.

Для лиц, содержащихся под стражей в связи с нарушением вьетнамских законов, гарантирована базовая правовая защита.
The Government also supported specialized services for women and crisis shelters for victims.

Правительство также поддерживает деятельность специализированных служб для женщин и обеспечивает предоставление убежищ для жертв насилия в кризисных ситуациях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!