Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The amendment of markings for demountable tanks requires transitional measures for existing tanks.

В связи с изменением маркировки на съемных цистернах потребуется принять переходные меры в отношении уже существующих цистерн.
Mine victims need assistance for many years, often for life.

Немало потерпевших нуждается в помощи многие годы, а зачастую и всю жизнь.
The Education for All Dakar Framework for Action and Millennium Development Goals are also fundamental.

Основополагающее значение имеют также Дакарский план действий по реализации программы «Образование для всех» и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Support as well for our Australian and Japanese colleagues for their suggestions.

Мы поддерживаем и наших австралийского и японского коллег в том, что касается их предложений.
They may appeal to the Minister for Manpower for reinstatement.

Они могут обратиться в Министерство труда с требованием восстановить их на работе.
Delegations would be able to arrange for interpretation in other languages for future meetings if necessary.

Что касается будущих совещаний, то делегации будут иметь возможность организовать, в случае необходимости, устный перевод на другие языки.
Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.

Оперативные резервы включают в себя сметные обязательства по выплате соответствующим сотрудникам пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию.
UNCTAD provided case stories for the Third Global Aid for Trade Review in 2011.

ЮНКТАД предоставила ситуационные исследования для третьего глобального обзора инициативы "Помощь в интересах торговли" в 2011 году.
This phase provides the evidence base for accountability and for well-informed policy-making and politics.

На этом этапе собирается база данных в целях обеспечения отчетности и информированности при выработке политики и ее осуществлении.
Recommendations for improving transport and trade facilitation for LDCs focused on three main areas.

В случае НРС рекомендации в отношении совершенствования работы по упрощению процедур торговли и перевозок охватывали три основные группы вопросов.
This includes normative standards for performance management that form the basis for measuring programme results.

Она включает в себя нормативные стандарты в отношении эффективности руководства программами, которые образуют основу для анализа результатов программ.
He thanked the delegates for attending and the sponsors for their excellent work.

Выступающий выразил делегатам признательность за участие в сессии, а спонсорам - за их прекрасную работу.
Claims for monetary compensation for moral damage are filed under civil procedures.

Иски о компенсации в денежном выражении за причиненный моральный вред предъявляются в порядке гражданского судопроизводства.
State capacity-building for counter-terrorism must therefore simultaneously establish benchmarks for overall levels of governance and transparency.

По этой причине в процессе укрепления государственного потенциала в деле борьбы с терроризмом необходимо одновременно устанавливать целевые показатели для общих уровней управления и транспарентности.
Better education for sustainable development could significantly contribute to shaping conditions for promotion of partnerships.

Повышение эффективности просвещения по вопросам устойчивого развития могло бы внести важный вклад в создание условий, способствующих формированию партнерств.
It backed Zimbabwe's call for adequate international capacity building for human rights priorities.

Он поддержал призыв Зимбабве к созданию с международной помощь адекватного потенциала для реализации приоритетных задач в области прав человека.
What is appropriate for one country might not work for another.

То, что работает в одной стране, может не подходить для другой.
Trips for training and management support for 2011/12 elections

Поездки в целях осуществления профессиональной подготовки и оказания управленческой поддержки в связи с проведением выборов в 2011/12 году
Significant challenges remain in the preparations for the referenda scheduled for 9 January 2011.

В деле подготовки к проведению референдумов, намеченных на 9 января 2011 года, сохраняются серьезные проблемы.
Senior officials identified specific proposals for follow-up for that subregion.

Старшие должностные лица определили конкретные предложения в отношении последующих мер в интересах этого субрегиона.
Gridded data for 2005 for Dioxins and PAH were still missing.

Данные по ячейкам сетки за 2005 год в отношении диоксинов и ПАУ по-прежнему не представлены.
The rationale for other possible exemptions was the same as for option B.

Обоснование в отношении других возможных исключений является тем же, что и в случае варианта В.
This annex provides guidance for providing and maintaining algorithms for signature creation and verification.

В настоящем приложении содержатся руководящие указания в отношении разработки и соблюдения алгоритмов, предназначенных для целей создания и проверки электронных подписей.
Sri Lanka commended Trinidad and Tobago for providing State-funded medication for non-communicable diseases.

Шри-Ланка с одобрением отметила предоставление в Тринидаде и Тобаго оплачиваемых государством лекарственных препаратов для лечения неинфекционных болезней.
Support for core government functions is vital for reinforcing national ownership.

Оказание поддержки правительствам в выполнении ими своих основных функций имеет жизненно важное значение для повышения уровня национальной ответственности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!