Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The increase was highest for heavy vehicles and for traffic in sparsely populated areas.

Наибольший рост этого показателя был отмечен в отношении большегрузных транспортных средств и в области перевозок в редконаселенных районах.
Information collected under this Act is used only for its purposes or for countering crime.

Информация, собранная в соответствии с этим Законом, используется только для его целей или для борьбы с преступностью.
Internally, UNICEF has developed its own formal architectures for technology and for data.

В рамках ЮНИСЕФ были разработаны свои собственные внутренние официальные механизмы в области технологии и сбора и распространения данных.
This presupposes a demand for trial preparation investigation necessary for preparation and confirmation of indictments.

Для этого потребуется проведение следственных действий в рамках подготовки к судебному разбирательству, связанных с подготовкой и подтверждением обвинения.
Dynamic modelling for ICP Forests level II plots is planned for 2003.

Разработку динамических моделей для делянок уровня II МСП по лесам намечено провести в 2003 году.
There is a need for continuous capacity-building for local human rights NGOs.

Существует потребность в непрерывных усилиях по созданию потенциала для местных неправительственных организаций в области прав человека.
On resettlement, the Agenda for Protection calls for its more strategic use.

Что касается переселения, то в Программе по вопросу о защите содержится призыв к его более широкому использованию.
No appropriations for relocation expenditures were provided for 2004-2005.

На 2004 - 2005 годы ассигнований на покрытие расходов в связи с переводом помещений Фонда не предусматривалось.
In privately financed infrastructure projects the concessionaire is typically responsible for raising sufficient financing for the project.

При осуществлении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, концессионер, как правило, несет ответственность за обеспечение достаточного финансирования проекта.
Eritrea seeks peace for itself and for all of its neighbours.

Эритрея стремится жить в мире сама и желает того же всем своим соседям.
Qatari law in particular provides for severe punishment for crimes against women.

Законодательство Катара, в частности, предусматривает суровое наказание за совершение преступлений в отношении женщин.
10.45 Funding was provided in 2001 for the Special Initiatives for Disadvantaged Adults Scheme.

10.45 В 2001 году были выделены средства для финансирования специальных программ для взрослых, находящихся в неблагоприятном положении.
He argued that market-driven agro-forestry can provide the basis for a strong partnership for development.

Он отметил, что агролесоводство в условиях рынка может служить основой для установления прочных партнерских отношений в целях развития.
This allows for special programs for youth and seniors which might otherwise be discriminatory.

Такой порядок позволяет принимать специальные программы в интересах молодежи и престарелых, которые в ином случае считались бы дискриминационными.
As for President Aristide, he bears heavy responsibility for the current situation.

Что касается президента Аристида, то на нем, в нынешней ситуации, лежит тяжелое бремя ответственности.
Article 79. Protection measures for cases provided for in this title.

Статья 79. - Меры по защите в случаях, оговоренных в настоящем разделе.
Exemption from motor vehicle tax for those vehicles that are exclusively used for initial and terminal haulage.

Освобождение от налога на механические транспортные средства в отношении тех транспортных средств, которые используются исключительно для операций на начальных и конечных этапах перевозки.
Support for programming for key populations remains insufficient.

Поддержка в составлении программ для основных групп лиц остается недостаточной.
Planning both for adaptation and for DRR can be characterized as decision-making under uncertainty.

Планирование как для адаптации, так и для СРБ можно охарактеризовать в качестве процесса принятия решений в обстановке неопределенности.
( ) Excluding CFC consumption used for filling CFC-MDIs for locally-owned enterprises.

( ) Исключая потребление ХФУ, используемое для заполнения ДИ-ХФУ для предприятий, находящихся в местной собственности.
Qatar noted its support for the Standing Committee for Drug-related Matters in providing information programmes.

Катар отмечал, что он оказывает поддержку Постоянному комитету по вопросам, связанным с наркотиками, в реализации информационных программ.
None, except for use as topical insecticide for public health purposes.

Не выдвигаются; исключение делается для использования в качестве локального инсектицида для целей защиты здоровья населения.
Support for PRTR capacity-building remains a high priority for countries with economies in transition.

Оказание поддержки деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ остается одной из наиболее приоритетных задач для стран с переходной экономикой.
Possible target dates for conclusion are now proposed for end 2010.

В настоящее время высказываются предположения относительно того, что возможными ориентировочными сроками его завершения является конец 2010 года.
Proposals for consideration for the UNFF8 and other relevant processes were also formulated.

Кроме того, были сформулированы предложения для рассмотрения на восьмой сессии ФЛООН и в рамках других соответствующих процессов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!