Примеры в контексте "Fishermen - Рыбаков"

Перевод

Примеры

Примеры: Fishermen — Рыбаков

• So the unsub was smart enough to dump during the off season and avoid fishermen.

  Значит, разыскиваемый достаточно сообразителен, чтобы избавляться от трупов и избегать рыбаков в сезон.

• There are three million fishermen and only seven fish left in the sea.

  В мире три миллиона рыбаков, и только семь плавающих рыб в океане.

• Only one family of fishermen lived on the island.

  Только одна семья рыбаков жила на острове.

• Sons of high lords, sons of fishermen.

  Детей высоких лордов, детей рыбаков.

• These women and their offspring by the fishermen established a festival to commemorate the battle.

  Эти женщины и их дети от рыбаков организовали фестиваль, чтобы не забывать о битве.

• It's the captivity industry that keeps this slaughter going by rewarding the fishermen for their bad behavior.

  Индустрия дельфинариев сама поддерживает эту бойню награджая рыбаков за их отвратительные действия.

• The fishermen here who do this tell you This is our tradition.

  Один из рыбаков, кто занимается этим, сказал мне Это наша традиция.

• In Mauritius, FAO supported training programmes for fishermen and the construction of boats.

  На Маврикии ФАО поддерживала проведение программ обучения рыбаков и строительства лодок.

• See also A. D. Scott, "Property rights of fishermen" (unpublished paper).

  См. также А.Д. Скотт "Имущественные права рыбаков" (неопубликованный доклад).

• Environmental groups charged last year that fishermen of several European Union (EU) member nations continued to conduct large-scale high seas drift-net fishing.

  В прошлом году группы, выступающие за охрану окружающей среды, обвинили рыбаков нескольких государств - членов Европейского союза (ЕС) в том, что они продолжают вести масштабный дрифтерный промысел в открытом море.

• Employment within the Corporation during 1993/94 consisted of 16 workers, excluding fishermen.

  В течение 1993/94 года в корпорации работало, не считая рыбаков, 16 служащих.

• National education/training and workshops are organized to build farmers and fishermen capacities to sustainably use natural resources and diversify their primary production.

  Национальные мероприятия в области просвещения/профессиональной подготовки и семинары проводятся в целях расширения возможностей фермеров и рыбаков в деле устойчивого использования природных ресурсов и диверсификации их первичного производства.

• This fishing technique, which requires a huge amount of investment, is, however, out of reach of most Bermudian fishermen.

  Однако этот метод рыбной ловли, который требует огромных инвестиций, недоступен большинству бермудских рыбаков.

• Employment within the St. Helena Fisheries Corporation during 1994/95 consisted of 17 workers, excluding fishermen.

  В 1994/95 году в Рыболовецкой корпорации острова Святой Елены работали 17 сотрудников, не считая рыбаков.

• At the same time, decreasing catches forced small-scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore.

  В то же время истощение запасов вынудило и мелких рыбаков увеличивать размеры своих судов и вести лов дальше от берега.

• On that occasion, the Croatian police made an attempt to arrest Yugoslav fishermen, using firearms.

  В тот момент хорватская полиция предприняла попытку арестовать югославских рыбаков, применив огнестрельное оружие.

• The Committee was told that most fishermen lived on loans.

  Как сообщается Комитету, большинство рыбаков живет в долг.

• The police seized the papers of local fishermen and demanded bribes for their return.

  Полиция конфискует документы у местных рыбаков и требует за их возврат взятки.

• Under the emergency relief project of its Technical Programme, FAO also distributed fishing gear to more than 2,000 fishermen.

  В рамках своего осуществляемого в контексте технической программы проекта по оказанию чрезвычайной помощи ФАО предоставила рыболовные снасти более 2000 рыбаков.

• At times, this involved firing at or near fishing boats and temporary detention of Lebanese fishermen.

  Иногда это приводило к открытию огня по рыболовецким судам или в их сторону и временному задержанию ливанских рыбаков.

• One 1999 report estimated that some 70,000 fishermen (12% of the Philippines' total fishermen) engaged in the practice.

  Исследование 1999 года показало, что приблизительно 70000 рыбаков (12 % от общего количества рыбаков на Филиппинах) используют этот метод.

• Fishing for cod and whale ensured the wealth of fishermen and shipowners.

  Ловля трески и китобойный промысел значительно повысили благосостояние местных рыбаков и судовладельцев.

• In ancient times on the island there were seasonal fishermen's camps.

  В античности на острове располагались сезонные стоянки рыбаков.

• That was one of the fishermen we spoke to last night at the harbour.

  Звонил один из рыбаков, с которыми мы вчера вечером общались в гавани.

• The sea is filled with hopeless fishermen.

  Это море полно рыбаков без альтернативы.

Другие варианты перевода слова fishermen

• Рыбаки
• Рыбаками
• Рыбакам
• Рыболовов
• Рыбака
• Рыболовы
• Рыболовами
• Рыбацких
• Рыбак
• Рыбаках
• Рыболовецких
• Рыболовством