Примеры в контексте "Fishermen - Рыбаками"

Перевод

Примеры

Примеры: Fishermen — Рыбаками

• I spent a week shooting Tequila with fishermen whose names I hardly recall.

  Я провел неделю, распивая текилу с рыбаками, чьи имена я даже не вспомню.

• My grandfather and my father were both fishermen, it's not something I chose.

  Мои дед и отец были рыбаками, мне не приходилось выбирать.

• I also spoke to the fishermen round there.

  Также я переговорил с местными рыбаками.

• The Starling City resident was found by fishermen in the North China Sea.

  Житель Старлинга был найден рыбаками в Китайском море.

• These often involved disputes between local populations or fishermen and those with political and economic influence, including military officers and business interests.

  Нередко эти споры были связаны с разногласиями между местным населением или рыбаками и кругами, имеющими политическое и экономическое влияние, включая офицеров вооруженных сил и предпринимателей.

• Globally, governments are estimated to subsidize fishing at a rate of 20-25 cents for every dollar earned by fishermen.

  Подсчитано, что государственное субсидирование рыболовства составляет во всем мире 20 - 25 центов на каждый зарабатываемый рыбаками доллар.

• A vast number of persons processed as detainees annually were not asylum-seekers, but many were fishermen intercepted in Australian territorial waters.

  Большое число лиц, проходящих ежегодно по категории взятых под стражу, не относится к контингенту искателей убежища, и многие из них являются рыбаками, арестованными в территориальных водах Австралии.

• Many people were sailors, fishermen or boat builders.

  Многие жители были моряками, рыбаками и кораблестроителями.

• Giuseppe hoped that his five sons would become fishermen.

  Джузеппе надеялся, что его пять сыновей тоже станут рыбаками.

• However, the nightclub lost its licence and was closed down by the police, mainly due to frequent brawls with local fishermen.

  Однако, ночной клуб потерял лицензию и был закрыт полицией, в основном из-за частых ссор с местными рыбаками.

• Canso was used by New England fishermen, and as such its fall was of interest to Massachusetts.

  Кансо использовался рыбаками Новой Англии, и поэтому его захват французами был не в интересах Массачусетса.

• The inhabitants of Lakka are mainly fishermen.

  Носители лики являются в основном рыбаками.

• The settlement was founded by fishermen and their families in 1926.

  Поселок был основан рыбаками и их семьями в 1926 году.

• A decree legalising direct trade between fishermen and pomors during the war came in 1809, because of the looming famine.

  Указ о легализации прямой торговли между рыбаками и поморами во время войны вышел в 1809 году из-за надвигающегося голода.

• His ships with the frozen crews, including Captain Willoughby and his journal, were found by Russian fishermen a year later.

  Его корабли с замёрзшими экипажами, в том числе сам капитан Уиллоби и его судовой журнал, были обнаружены русскими рыбаками годом позже.

• Two months after she set sail, she was sighted by fishermen off Tripoli.

  Спустя два месяца после того, как она вышла в плаванье, она была замечена рыбаками Триполи.

• According to official documents dating back to the 16th century, Tylösand was mainly inhabited by fishermen.

  Согласно официальным документам, датируемым XVI веком, Tylösand был в большинстве своём населён рыбаками.

• Most Sichuan Mongols are farmers or fishermen, leading quiet lives in their remote villages.

  Большинство современных сычуаньских монголов являются фермерами или рыбаками, которые ведут спокойную жизнь в отдаленных деревнях.

• The Taiji Whale Museum brokers the deals, with the town and fishermen sharing the profits.

  Музей китов Тайджи выступает посредником в сделках, разделяя прибыль с городом и рыбаками.

• I don't think they were fishermen.

  Не думаю, что они были рыбаками.

• Governments must commit themselves to ensuring responsible fishing practices by their fishermen.

  Правительства должны взять на себя обязательства по обеспечению соблюдения их рыбаками практики ответственного рыболовства.

• There is no large-scale pelagic drift-net fishing in the high seas by Sri Lankan fishermen.

  Масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море шри-ланкийскими рыбаками не ведется.

• That's private business between you fishermen and Mrs. Kintner.

  Это личная договорённость между рыбаками и миссис Кинтнер.

• My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.

  Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.

• This first manifested itself in illegal fishing off the coast of Somalia and provided the rationale for attacks on ships by Somali fishermen.

  Сначала эта проблема проявилась в незаконном рыболовстве у берегов Сомали и стала причиной нападений на суда, которые совершались сомалийскими рыбаками.

Другие варианты перевода слова fishermen

• Рыбаков
• Рыбаки
• Рыбакам
• Рыболовов
• Рыбака
• Рыболовы
• Рыболовами
• Рыбацких
• Рыбак
• Рыбаках
• Рыболовецких
• Рыболовством