Примеры в контексте "Figured - Решила"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Решила

• See, I figured if Maria bought boxes of donuts last week for Claire's anniversary, she probably used a credit card.

  Я решила, что раз Мария купила коробки пончиков на прошлой неделе на годовщину Клэр, то вероятно платила кредиткой.

• Well, you left me waiting at the restaurant for an hour, so I figured I'd show up here.

  Ну, ты заставила меня прождать в ресторане час, так что я решила, приду-ка я сюда.

• So I figured, just live and let live.

  И я решила просто жить и дать жить ему.

• And I figured I might as well get a jump on the kids so as not to waste your time.

  И я решила, что могу сразу перейти к детям, чтобы не тратить ваше время.

• I figured I'd kick off my shoes, get comfy, stab myself on your rug.

  Я решила снять свои туфли, чтобы чувствовать себя комфортно, порезалась о твой ковер.

• She probably figured it was best for you both to forget me, what I'd become.

  Вероятно, она решила, что для вас обеих лучше всего будет забыть меня, того, кем я стал.

• I figured, why not take advantage?

  Я решила, почему бы не воспользоваться.

• So I just figured, you know, put them together.

  Так что я решила просто объединить суммы.

• See, you figured that we'd have no choice but to go with you.

  Ты решила, что у нас не останется выбора, кроме как поехать с тобой.

• I've been up all night looking for her, so I figured I'd go door to door.

  Я искала ее всю ночь, поэтому решила идти от одной двери к другой.

• I figured, if we can't move right now, at least I could make this look like a real home, finally.

  Я решила, что раз мы не можем сейчас переехать, я хотя бы попробую сделать это место похожим на настоящий дом.

• I was going to knock on your door when I got here, but I figured you'd be asleep.

  Я собиралась постучаться в твою дверь, когда пришла, но я решила, что ты спишь.

• I ran out of places to look, so I figured I'd try the last place he'd ever be.

  Я уже все места проверила, так что, решила проверить последнее, куда он может прийти.

• That's why I figured I would just come in here and... and put it all out there.

  Вот почему я решила, что просто приду сюда и оставлю всё это позади.

• But once I found him, I figured I'd better get him over here before he... retires.

  Но раз уж я его нашла, я решила, что будет лучше привести его сюда до того, как он... уйдет на пенсию.

• I knew how hard you were working, So I figured I'd bring you a little something to drink.

  Узнала, что вкалываешь, и решила принести поесть... и попить.

• My mom and I were still harboring her secret that she wrote the letter, and I figured she should be the one to bust it out.

  Мы с мамой укрывали ее тайну о том, кем написано письмо, а я решила, она должна признаться сама.

• He has an uncle, lives out in Newark; I figured he went to borrow more money - it's happened before.

  Его дядя живет в Ньюарке; я решила, что он поехал одолжить еще денег - такое уже случалось раньше.

• I figured you were probably upset about losing that case to the strike force, so I thought I'd cheer you up.

  Понимаю, вы должно быть расстроены тем, что проиграли дело спецназовцам, вот я и решила поднять вам настроение.

• She figured when she hired me she'd at least have someone you couldn't walk all over.

  Когда она нанимала меня, она решила, что теперь у неё наконец будет человек, которому ты не сможешь так просто задурить голову.

• You're still spelled into the room, But I figured you could use some space To stretch your legs and maybe give this a read.

  Ты всё ещё заколдована в этой комнате, но я решила, что тебе нужно немного пространства, чтобы размять ноги, и, может, дать тебе почитать.

• Well, I've seen you in here, so I figured it was okay.

  Я увидела здесь тебя и решила что пускают.

• Since I'm always on the lookout for new talent, I figured I'd take a little test drive - before I make the offer.

  А поскольку я всегда в поисках новых талантов, я решила, провести небольшой тест-драйв, перед тем, как сделать предложение.

• So I figured, why not take a shot?

  Так что решила, отчего бы не рискнуть?

• I just figured that maybe you could go with me on this one.

  И я решила, что кому, как не тебе, это понять.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Думал
• Подумала
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали