| Each month in 2005, an average of 33,000 metric tons of commodities was imported through El Ma'an seaport, for a total of 396,000 metric tons, at an average fee of $40 a metric ton. | В 2005 году через морской порт Эль-Маан ежемесячно ввозилось в среднем 33000 тонн грузов, а общий объем грузооборота составил 396000 тонн, причем сбор, взимавшийся с одной тонны, составлял в среднем 40 долл. США. |
| Fund implementation: participating United Nations bodies charge a fee of 7 per cent on the activities they implement, assume full financial and programmatic accountability for the funds disbursed by the administrative agent and provide oversight/facilitation with regard to the implementation of the projects/programmatic allocations; | Ь) осуществление фонда: участвующие органы Организации Объединенных Наций взимают сбор в размере 7 процентов от осуществляемых ими мероприятий, обеспечивают полную финансовую и программную подотчетность в отношении средств, выплаченных административным агентом, и осуществляют надзор/содействие в связи с распределением средств на проекты/программы; |
| In 1890 postage due stamps were overprinted FEE as well, but these are extremely rare. | В 1890 году на доплатных марках также была сделана надпечатка «FEE» («Сбор»), но эти марки крайне редки. |
| The fee collection system should be developed, and all municipal solid waste entities should be organized along the same lines, for instance through adding waste fees to water or electricity bills. | Следует разработать систему взимания платы за сбор и удаление отходов, и все муниципальные службы по удалению твердых отходов должны внедрить взимание такой платы, например, включив плату за удаление отходов в счета за воду и электричество. |
| To levy a non-reimbursable application fee to the applicant entity (fixing the present level of the fee at US $ 15,000 per application) and to charge other costs related to the implementation of the accreditation procedure to the applicant entity. | с) взимать с органа-заявителя не подлежащий возмещению сбор за подачу заявления (установив на настоящее время уровень такого сбора в размере 15000 долл. США за заявление), а также взимать с органа-заявителя компенсацию за другие расходы, связанные с осуществлением процедуры аккредитации. |
| The first Trinidad revenue was issued in 1887 and consisted of a 1d postage stamp of 1883 overprinted FEE. | Первая фискальная марка Тринидада вышла в 1887 году и представляла собой почтовую марку 1883 года номиналом в 1 пенни с надпечаткой «FEE» («Сбор»). |
| Until 1974, BR set the Railway Letter Fee (a complex fare structure) and this was often changed without warning or notice. | До 1974 года сбор за отправление железнодорожного письма (по сложной системе тарификации) устанавливался компанией British Rail и часто менялся без предупреждения и извещения. |