| Immigration fee (departure) | Аэропортовый сбор с пассажиров (при отлете) |
| There will be a fee for sleeping. | Небольшой сбор за сон. |
| Can you pay the tenant's fee? | Вы можете внести сбор арендатора? |
| RPRF The Right to Permanent Residence Fee | РПРФ Сбор с иммигрантов за право на постоянное жительство |
| A non-refundable application fee. | невозмещаемый сбор в связи с подачей заявления. |
| The insurance fee is paid by the Government. | Страховой сбор выплачивается правительством. |
| The fee consists of: | Этот сбор состоит из: |
| (b) Annual fee; | Ь) ежегодный сбор; |
| Administration fee on PF loans Expenses | Административный сбор по ссудам Фонда обеспечения персонала |
| Administration fee on Provident Fund loans | Административный сбор по ссудам Фонда обеспечения |
| Landing fee for other aeroplanes | Посадочный сбор с других самолетов |
| We will charge 5% administration fee if you pay by credit card. | При оплате кредитной картой взимается административный сбор в размере 5% от стоимость проживания. |
| G2S understands that users are charged a reoccurring (daily, monthly or annual) fee to subscribe to the desired product or service. | Как правило, клиентов взимается периодический (ежедневный, ежемесячный или ежегодный) сбор за подписку на желаемые товары или услуги. |
| Wiltshire Constabulary refused to pay PRS for Music for a £32,000 licence fee in April 2009. | Уилтширская полиция отказались платить обществу £32,000 лицензионный сбор в апреле 2009 года. |
| The income-generation programme charged a 2.5 per cent administrative fee for each loan. | Административный сбор за каждый кредит, предоставленный в рамках осуществления программы организации приносящей доход деятельности, составил 2,5 процента. |
| As permitted under the regulations then in force, COMRA elected to pay a fixed fee of $50,000 at the time of the submission of its application and an annual fee based on the number of blocks retained thereafter. | Руководствуясь действовавшим на то время правилом, КОИОМРО предпочло уплатить при подаче своей заявки фиксированный сбор в размере 50 тысяч долларов, а затем вносить ежегодный сбор, зависящий от количества оставляемых в дальнейшем блоков. |
| As a winning bidder, you pay the final auction price, auction buyer fee, and export brokerage fee, which are collected by us prior to the vehicle being shipped from the auction location. | Как победитель на аукционе, Вы оплачиваете финальную аукционную стоимость машины, аукционный сбор и экспортный комиссионный сбор, которые должны быть получены нами до того, как автомобиль может быть отгружен с месторасположения аукциона. |
| Application fee: 4 countries. | Регистрационный сбор: 4 страны. |
| Airport facilities (landing fee) | пользование аэропортом (сбор за посадку) |
| Airport vehicle user fee 3000 | Сбор за пользование транспортными средствами аэропорта |
| Sukhumi headquarters, room reservation fee | Отделение в Сухуми, сбор за резервирование помещений |
| For flights starting in the countries outside the former Soviet Union: 170 Euros fee for each changed segment. | Для перевозок, начинающихся в дальнем зарубежье - сбор 170 EUR за каждый возвращаемый участок. |
| The registration fee* is obligatory payment. The registration fee shall be paid by the Participant regardless the number of participated persons. | Регистрационный сбор является обязательным платежом и оплачивается Участником независимо от количества человек присутствующих на стенде. |
| You first have to pay a non-refundable application fee ($100), SEVIS fee ($200) and mailing fee [$75]. | Сначала Вы должны заплатить невозвращаямый сбор за заявление ($100), SEVIS сбор ($100) и почтовые услуги ($50). |
| (a) Software single user fee/registration fee, which is a one-time fee paid at the outset by each business community user; | а) разовый сбор за пользование программным обеспечением/регистрационный сбор, уплачиваемый однократно каждым пользователем системы; |