| Although it was initially reported that the zone would also have unrestricted access to the internet (with bans on sites such as Facebook lifted), the official Xinhua News Agency has stated that Internet restrictions would not be lifted. | Хотя изначально сообщалось, что в зоне будет также иметь неограниченный доступ к интернету (запрет на сайты, такие как Facebook будут сняты), всё же официальное агентство Синьхуа заявило, что Интернет ограничения не будут сняты. |
| Social networking services such as Google, Facebook and Twitter have been identified as using the techniques, critics use terms such as Skinnerian Marketing for the way the companies use the ideas to keep users engaged and using the service. | Социальные сети, такие как Google, Facebook и Twitter, также замечены в использовании данных техник; критики используют термин «маркетинг Скиннера» (англ. Skinnerian Marketing), когда компании используют его идеи, чтобы подпитывать интерес пользователей в использовании их сервисов. |
| The introduction of social media networks such as Facebook and Twitter, as well as dating social networks such as and eHarmony, has greatly contributed to the increased use of computer-mediated communication (CMC) which now offers a context for studying communication devoid of nonverbal information. | Появление социальных сетей, таких как Facebook и Twitter, а также сайтов знакомств таких как и eHarmony, внесло большой вклад в более широкое использование компьютерно-опосредованной коммуникации, которая теперь предлагает контекст для изучения коммуникации, лишённой невербальной информации. |
| It covers the business uses of social media and collaboration technologies, including enterprise social networks for internal collaboration, social communities for customer support, and the sales, marketing, and customer support uses of public social networks such as Facebook and Twitter. | Он охватывает использование социальных сетей и технологий совместной работы в бизнесе, в том числе корпоративные социальные сети для внутреннего сотрудничества, социальные сообщества для поддержки клиентов, а также продажи, маркетинг и поддержку клиентов в общественных социальных сетях, таких как Facebook и Twitter. |
| What happens if Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, all these things you deal with every day turn out to be electronic tattoos? | Что вы скажете, если окажется, что Facebook, Google, Twitter, LinkedIn мобильные телефоны, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - всё, чем вы пользуетесь каждый день, - тоже своего рода татуировки, но сетевые? |
| If you liked your experience with us, please feel free to join us on facebook - group name is gxcomm. | Вы также можете найти нас на Facebook и VKontakte, группа - GXComm. |
| The udin: Can donk, trick is to login to the account used to facebook trus make paypal wishlist. | Юдин: Могу Donk, трюк заключается в Войти в учетную запись, используемую для Facebook Трус сделать PayPal пожеланий. |
| Now, lets take some data. Facebook. | Обратимся к данным: Facebook. |
| This time it's called the Facebook. | Сейчас эта книга называется Facebook. |
| Official website Lovelyz on Facebook | Официальный сайт Lovelyz Lovelyz в Facebook |
| Please add me on Facebook. | Пожалуйста, добавьте меня в Facebook. |
| Official website Bucharest Trophy on Facebook | Официальный сайт Barclays Asia Trophy на Facebook |
| Apensar is also available on Facebook. | Kaltura также применяется в Facebook. |
| Official website Ray Dalton on Facebook | Официальный сайт Рэя Далтона Рэй Долтон в Facebook |
| So they use Post-its or Excel or Facebook. | Таким образом, в их распоряжении оказываются блоки бумаг для заметок, или возможности Excel или Facebook. |
| For those of you who facebook's hobby, which is the site for payment processing to make money-for facebook users. | Для тех из вас, кто Facebook хобби, который является местом для обработки платежа, чтобы заработать деньги в обмен на Facebook пользователям. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| On June 24, Miss May I announced via Facebook that the new album "Monument" will be released August 17 and that they are recording a video at Mansfield Prison for the song "Relentless Chaos." | 24 июня Miss May I на своей странице Facebook объявили, что новый альбом «Monument» выйдет 17 августа, а также о том, что снимают клип на песню «Relentless Chaos». |
| Salt the Wound on Facebook | Официальная страница Salt the Wound в социальной сети Facebook |
| How about Facebook itself? | Как насчёт социальной сети Facebook? |
| Facebook: Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. | Facebook: При каждом добавлении друга, вы помогаете оцифровывать книгу. |
| If so, please feel welcome to join our Olympus PEN group on Facebook. | Присоединяйтесь к группе Olympus PEN на Facebook. |
| Microsoft's purchase also included the right to place international ads on Facebook. | Microsoft получила права размещать международные объявления на Facebook. |
| Look at Facebook, waiting to build a social network until after Myspace and Friendster. | Посмотрите на Facebook, который запустился после Myspace и Friendster. |
| So Facebook isn't the only place that's doing this kind of invisible, algorithmic editing of the Web. | Но Facebook - не единственное место, где практикуется такое невидимое, алгоритмическое редактирование Сети. |