| From an e-mail and Facebook - Gallella Nairda Pereira and Cristian Gonzalez: air flirtation? | От электронной почты и Facebook - Gallella Nairda Перейра и Кристиан Гонсалес: воздух флирт? |
| These videos will be broadcast directly on the Blog Shane and on our YouTube channel on Twitter, and Facebook which should allow you to easily follow our news. | Эти ролики будут транслироваться непосредственно на блог Шейна и на нашем канале YouTube на Twitter и Facebook, которая должна позволить вам с легкостью следить за нашими новостями. |
| One example occurred during the relief efforts in the wake of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami off the coast of Japan, when users turned to Facebook and Twitter to provide financial and emotional support via their social networks. | Один из примеров произошел во время мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи после землетрясения в Японии (2011), когда пользователи обратились к Facebook и Twitter за финансовой и эмоциональной поддержкой через свои социальные сети. |
| The same month, Elite Daily's Dylan Kickham wrote that the international fanbase for Skam on social media was "much larger than I ever would have predicted", with major fangroups on Twitter, Facebook, and Tumblr. | В том же месяце Дилан Кикхэм из Elite Daily написал, что международная фан-база Skam в социальных сетях оказалась «намного больше, чем я когда-либо предсказывал», с основными фангруппами в Twitter, Facebook и Tumblr. |
| The change, according to the BoBoiBoy Facebook fan page, was due to the fact that coffee is a bitter-tasting drink, and does not appeal to children. | Изменение, согласно фан-сайту BoBoiBoy на Facebook, было связано с тем, что кофе - горький на вкус напиток, и не было близко детям. |
| In spring 2017, SDVentures with Gagarin Capital, eBay, Facebook, GVA Capital and other companies conducted the SPACEHACK MOSCOW hackathon. | Весной 2017 SDVentures совместно с Gagarin Capital, eBay, Facebook, GVA Capital и другими компаниями провёл хакатон SPACEHACK MOSCOW. |
| Adjustments in Facebook algorithms have reduced the audience for non-paying business pages (that have at least 500,000 "Likes") from 16% in 2012 down to 2% in February 2014. | Изменения в алгоритмах Facebook сократили аудиторию для неоплачиваемых бизнес-страниц (которые имеют не менее 500000 «лайков») с 16 % в 2012 году до 2 % в феврале 2014 года. |
| Examples of social networking sites include the following: LinkedIn Facebook MySpace Virtual worlds, which are online community-based environments, are now being used in both educational and professional settings. | Примеры сайтов социальных сетей включают в себя следующие: LinkedIn Facebook MySpace YouTube Виртуальные миры, которые являются основой на сообществе окружающей среды онлайн, теперь используются и в образовательном и в профессиональном окружении. |
| Hewitt was responsible for creating Facebook's iPhone app, which as of 2009 was the most downloaded iPhone app of all time. | Хьюитт был ответственным за создание приложения Facebook для iPhone, которое в настоящее время является наиболее часто скачиваемым приложением для iPhone всех времен. |
| The minimum system requirements for this release stated, For advanced internet services like Google+, Youtube, Google Docs and Facebook, your computer needs about 1 GB RAM. | Минимальные системные требования для этого выпуска гласят: «Для продвинутых интернет-сервисов, таких как Google+, YouTube, Google Docs и Facebook, вашему компьютеру требуется около 1 ГБ ОЗУ. |
| It was released 12 December 2011 as a free download on their website, Facebook and SoundCloud as well as being available for purchase on Beatport and iTunes. | ЕР доступна для бесплатного скачивания с их официального сайта, Soundcloud и Facebook, а также доступна для покупки на Beatport и iTunes 12 декабря 2011 года. |
| Originally in 2013, Cryptocat offered the ability to connect to Facebook Messenger to initiate encrypted chatting with other Cryptocat users. | С 2013 года Cryptocat предоставляет возможность подключения к мессенджера Facebook, чтобы иметь возможность общаться зашифрованным каналом с другими пользователями Cryptocat. |
| In various posted messages on YouTube, Facebook, and Twitter, he expressed guilt for his family's role in the suffering of the North Korean people. | В различных сообщениях на YouTube, в Facebook и Twitter он выражал вину за роль своей семьи в страданиях северокорейского народа, критиковал своего дядю - Ким Чен Ына. |
| Various Symbiotes appear in the Facebook game Marvel: Avengers Alliance: Venom, Agent Venom, Anti-Venom, Scream and Hybrid. | Семья Симбиотов появилась в игре на Facebook Marvel: Avengers Alliance, в которой участвовали Веном, Агент Веном, Анти-Веном, Крик и Гибрид. |
| Ubuntu Touch includes as core applications social media and media applications (e.g. Facebook, YouTube, and an RSS reader). | Ubuntu Touch включает в себя основные социальные и мультимедийные приложения (такие, как Facebook, YouTube и RSS-агрегатор, Telegram). |
| Bloggers and citizen journalists used Facebook, Twitter, Flickr, blogs and other media tools to report on the strike, alert their networks about police activity, organize legal protection and draw attention to their efforts. | Блогеры и независимые журналисты - участники движения использовали Facebook, Twitter, систему видеохостинга Flickr, блоги для привлечения внимания общественности к своим действиям, информирования СМИ о ходе забастовки, предупреждения участников о действиях полиции и организации их правовой защиты. |
| In a post to Facebook in November 2016, Watson differentiated between being a member of the "New Right," which he considers to be distinct from the alt-right. | В ноябре 2016 на Facebook Уотсон назвал себя членом «новых правых», которых, по его словам, следует рассматривать отдельно от альтернативно правых. |
| In December 2010, Madonna posted a message on her Facebook, exclaiming: Its official! | В декабре 2010 года Мадонна опубликовала сообщение на странице в Facebook: «Это официально! |
| On April 16, 2013, In This Moment announced on Facebook that they will be filming their first concert DVD at the Orpheum Theater in Madison, Wisconsin. | 16 апреля 2013 года на своей страничке Facebook группа сообщила о том, что собирается снимать свой первый концертный DVD в театре «Орфей» в Мэдисоне, Висконсин. |
| On Facebook, of all places, I experienced the amazing potential of posting an item and then inviting my "community" to continue the research as well as the debate. | Из всех мест, наиболее мощный потенциал в том, чтобы выложить статью, а затем пригласить свое «сообщество» продолжить исследование и обсудить ее, я заметила на Facebook. |
| On August 17, 2011, a joint announcement was made that social network service Jumo, a social engagement platform designed to connect users with causes and non-profits, founded by Facebook cofounder Chris Hughes, would be merging with GOOD. | 17 августа 2011 года было сделано совместное заявление о том, что социальная сеть Jumo, платформа социальной активности, предназначенная для подключения пользователей к коммерческим и некоммерческим организациям, основанная соучредителем Facebook Крисом Хьюзом, будет сливаться с GOOD. |
| Many websites and news platforms have integrated social media sites such as Facebook and Twitter into their interface, allowing people to easily "like", "share" or "tweet" about something interesting they saw on the Internet. | Многие веб-сайты и новостные платформы интегрировали в свой интерфейс связи с социальными медиаресурсами, такими как Facebook и Twitter, что позволяет пользователям легко «лайкать», «шерить» или «твитить» о том, что интересного они увидели в Интернете. |
| All you have to do is share this flyer on Facebook, enter a comment that you've done it and become a fan of "Glam Limusiin - limousine service 24h". | Все, что вам нужно сделать, это поделиться этой листовки на Facebook, введите комментарий, который сделал это, и стал поклонником «Glam Limusiin - limousine service 24h». |
| He mentioned via Twitter and Facebook that he is a huge fan of Bring Me The Horizon and The Acacia Strain. | Он упомянул через Twitter и Facebook, что он огромный поклонник Bring Me The Horizon, и The Acacia Strain. |
| In 2013, they gave 18 million Facebook shares (valued at more than $970 million) to the Silicon Valley Community Foundation. | В 2013 они дали 18 миллионов акций Facebook (оцененный больше чем в $970 миллионов) к Фонду Сообщества Кремниевой Долины. |