Перевод facebook с английского на русский

Plus twitter and facebook And a big chunk of the deep web.

Плюс твиттер и фейсбук, и большой кусок глубокого интернета.

Stan, you don't get how cool facebook has become.

Стен, ты не понимаешь, насколько классным стал фейсбук

You know, it used to be, when someone was dead in a barbecue, They were dead in a barbecue, Not updating the facebook from beyond.

Я просто привык, что когда кто-то помер в барбекю, он просто помер в барбекю, и не пытается обновлять фейсбук с того света

Now, I accepted because it was Facebook.

Во-вторых, я принял запрос, потому что это Фейсбук.

"Facebook" found the computer when to crack a safe.

"Фейсбук" нашёл компьютер, когда взломал сейф.

You know, I friended you on facebook, like, 12 times.

Знаешь, я пытался добавить тебя в друзья на фейсбуке по-моему, двенадцать раз.

Then facebook accounts promoting her as a yoga teacher, A real estate agent.

Потом на фейсбуке она продвигала себя в качестве учителя йоги, агента по недвижимости.

I found Facebook pages, public records.

Я нашел их страницы на Фейсбуке, публичные записи.

You join a Facebook group with like-minded people.

Вступаешь в группу на Фейсбуке с людьми, разделяющими твои интересы.

She's putting pictures of Lily - on Instagram and Facebook.

Размещает фото Лили в Инстаграме и на Фейсбуке.

I guess you didn't have Facebook on that island.

Полагаю у тебя не было Фейсбука на острове.

To my family members, all my friends on Facebook...

Дорогие родственники, дорогие друзья из Фейсбука...

You moved, and you disappeared from Facebook.

Ты переехала, и исчезла с фейсбука.

You're the Facebook generation, sir.

Вы из поколения фейсбука, сэр.

You will delete that picture from your Facebook and issue an apology.

В первую очередь, вы удалите ту фотографию с Фейсбука и принесете извинения.

You take one photo and post this on facebook, I will destroy you.

Сделаешь хоть одну фотку и запостишь в Фэйсбук, я уничтожу тебя.

He accepted me even as a friend on Facebook.

Он добавил меня в друзья на фэйсбук.

Maybe I can't handle Facebook.

Наверное, Фэйсбук не для меня.

You know, Facebook, Twitter, Instagram.

Ты знаешь, Фэйсбук, Твиттер, Инстаграм.

Statements appearing in letters or on Facebook have become far more violent.

Заявления, появляющиеся в письмах или на Фэйсбук, стали намного более жестокими.

I'm... I don't have Facebook.

Я... у меня нет фэйсбука.

No texting, no tweeting, no Facebook.

Никаких смс, Твитера и Фэйсбука.

Well, according to their Facebook photos, the only trash they picked up were some local surfers.

Судя по фотографиям с Фэйсбука они не только мусор подобрали, но и местных сёрферов.

Just exhausted from inventing Facebook or whatever website people our age use.

Тупо устал от изобретения фэйсбука или где там наши сверстники сидят.

Okay, so after a quick scan of his Facebook, Twitter,

Итак, после быстрого сканирования его Фэйсбука, Твиттера,

Well, according to Facebook, it's two sophomores and one junior from Shirley Chisholm.

Судя по Фейсбуку, двое второкурсников и один первокурсник из Ширли Чисхолм.

Half of North America just lost their Facebook.

Половина Северной Америки только что потеряла доступ к Фейсбуку.

According to Facebook, there's about 300 people coming here to watch us play tonight.

Судя по Фейсбуку, около трехсот человек придут сегодня сюда на наше выступление.

It's kind of the opposite of Facebook, you know.

Это своего рода противоположность Фейсбуку, понимаешь?

So, what made you contact Jamie on Facebook?

Так почему ты связался с Джейми по фейсбуку?

Our daughter, Kelly, and her friends posted pictures from our dinner on their Facebook pages.

Наша дочь Келли со свое подругой выложили фото с нашего ужина на свои странички в Фэйсбуке.

He hasn't Facebook messaged me.

И даже в Фэйсбуке не написал.

He just wrote something really funny on my Facebook wall.

Он просто написал что-то очень смешное на стене в Фэйсбуке.

And Facebook and Instagram and Vine, too.

И в Фэйсбуке, и в Инстаграмме, и в Вайне тоже.

You know how many Facebook friends I had before I joined Glee Club?

Знаете, сколько у меня было друзей в Фэйсбуке до того, как я вступила в Хор?

He just learned how to poke on Facebook.

Он только научился обращаться с Фейсбуком.

Between Facebook, Instagram, and Flickr,

Между Фейсбуком, Инстаграмом и Фликером,

During this period, Yammer 2.0 was launched and the new version was described as a "Facebook for the Enterprise".

Тогда же был запущен Уаммёг 2.0, и новую версию стали называть «Фейсбуком для бизнеса».

She wasn't even on Facebook.

Она даже не пользуется фейсбуком.

In one noted case in 2011, actress Patricia Arquette quit Facebook after alleged cyberstalking.

Например, в 2011 году, актриса Патрисия Аркетт перестала пользоваться Фейсбуком, из-за киберсталкинга.

To buy the application you need to register either with your facebook email or Google account.

Чтобы купить ее, вам нужно войти в систему со своим ЖЖ или через электронную почту или Google аккаунт.

Check my facebook every day people görüyorumki files, music, videos, articles, and will stop sharing information, or to entertain their friends, but maybe change the habit of sharing this small but steady gains will open many doors for us.

Проверьте мой ЖЖ каждый день люди görüyorumki файлы, музыку, видео, статьи, и прекратит обмен информацией, и, чтобы развлечь своих друзей, но, возможно, изменить привычки совместного использования этой небольшой, но устойчивый прибыль будет открыть многие двери.

For several months, Microsoft is strengthening its strategy around FaceBook.

В течение нескольких месяцев, Microsoft укрепляет свою стратегию вокруг ЖЖ.

You may add the scroller of the test of this song in your Myspace Profile, Friendster, FaceBook, blog or on any site you wish.

Вы можете добавить этот скроллер в профиль ВКонтакте, Одноклассниках, в ЖЖ, Ваш блог или на любой сайт, куда только пожелаете.

Soon the entire advertising FaceBook will be managed by Microsoft, thereby increasing its advertising network online (MSN, Xbox, etc...).

Вскоре весь ЖЖ реклама будет управляться Microsoft, увеличив тем самым свою рекламную сеть интернет (MSN, Xbox и т.д...).

Also a Facebook group was added.

Была добавлена группа в Facebook'е.

Join us on Facebook and discover special offers, Morgan fan stories...

Присоединяйтесь к нам на Facebook'е, чтобы следить за специальными предложениями, читать мнения гостей и др.

This time, will assess games best facebook girls category.

На этот раз, будет дана оценка лучших игр Facebook девочек категории.

Since the number of features that are included by facebook such as chat, highlights, quickly connect with friends, etc...

Поскольку ряд особенностей, которые включаются Facebook таких как чат, подчеркивается, быстро связаться с друзьями и т.д...

We have posted the photos from the conference in the official groups vkontakte and facebook.

Мы выложили фотографии с конференции в официальные группы вконтакте и facebook.

Also we are present in the social networks facebook, tuenti and myspace.

Также мы присутствуем в общественных сетях facebook, tuenti и myspace.

List links to your profile pages on the different social networks (e.g facebook, linkedin, habrahabr, profeo, etc.

Перечислите линки на страницы ваших профилей в разных социальных сетях (например facebook, linkedin, habrahabr, profeo, и т.д.

Edeka published the commercial on 28 November on Facebook and YouTube.

Клип был опубликован 28 ноября на сайте группы и на Youtube.

There's no right answer. Facebook optimizes for engagement on the site: likes, shares, comments.

Тут нет единого ответа. Facebook оптимизирует вашу деятельность на сайте: лайки, ссылки, комментарии.

The finished web application can be deployed on the Verge3D Network, on Facebook or on the user's website.

Готовое веб-приложение может быть размещено в облаке Verge3D Network, опубликовано в новостной ленте Facebook или на собственном сайте пользователя.

Following the popularity of sites like MySpace and Facebook, English, baby! introduced social networking features in 2006, enabling members to create profiles on the site.

Следуя развитию таких популярных сайтов, как MySpace и Facebook, на сайте «English, baby!» в 2006 году была реализована функция социальной сети, что позволило участникам создавать свои профили на сайте и общаться друг с другом.

SINGAPORE - "Be careful what you post on Facebook," US President Barack Obama warned American high school students this past September.

СИНГАПУР. «Будьте внимательны, размещая информацию о себе на сайте Facebook», - предупредил в сентябре прошлого года американский Президент Барак Обама американских учеников старших классов.