| He was a mentor and investor of the MSQRD project (video and photo selfie app), acquired by Facebook on 9 March 2016. | Был ментором и инвестором проекта MSQRD (видео- и фото-селфи приложение), купленного корпорацией Facebook 9 марта 2016 года. |
| DeLonge posted a message on Facebook explaining that they are still both close friends and that Matt would possibly join them again one day. | DeLonge опубликовал сообщение на Facebook, объясняя, что они все ещё оба близкие друзья и что Мэтт, возможно, присоединится к ним снова в будущем. |
| Another example was when Facebook users added a Norwegian flag to their pictures after the 2011 Norway attacks in which 77 people were killed. | Другим примером может служить добавление пользователями Facebook норвежского флага к своим фотографиям после терактов 2011 года, в которых погибли 77 человек. |
| In August 2013, Giphy expanded beyond a search engine to allow users to post, embed and share GIFs on Facebook. | В августе 2013 года Giphy расширился за рамки поисковой системы, чтобы пользователи могли публиковать, вставлять и делиться GIF на Facebook. |
| Friendica was cited in January 2012 by Infoshop News as an "alternative to Google+ and Facebook" to be used on the Occupy Nigeria movement. | Friendica была названа «альтернативой Google+ и Facebook, которая будет использоваться в движении "Occupy Nigeria"» в новостях Infoshop. |
| On August 5th, it was announced that the song "Rust" would only be available through preorder on iTunes via the band's Facebook. | 5 августа стало известно, что песня «Rust» будет доступна для предзаказа на iTunes через Facebook группы. |
| Also, many aspects of the virtual Facebook world Stan gets sucked into in the episode parody the film Tron. | Кроме того, многие моменты виртуального мира Facebook, куда засасывает Стэна, пародируют фильм «Трон». |
| The suffragan Bishop of Willesden, Pete Broadbent, who also has republican views, published a critical reaction to the wedding announcement on Facebook. | Викарный епископ Уиллесдена Пит Бродбент, имеющий республиканские взгляды, опубликовал критическое сообщение о свадьбе в Facebook. |
| You will find out the details of creation of the most interesting Flash projects such as 3D-engine and Facebook desktop client with touch-interface. | Вам станут известны детали создания наиболее интересных проектов на Flash, таких как 3D-движок и Facebook desktop client с touch-интерфейсом. |
| Facebook, Twitter and LinkedIn: Enables users to quickly share their files with their contacts on these social networks. | Facebook и LinkedIn: Показывает обновления профилей пользователей из списка контактов. |
| Teachers can use podcasts, YouTube videos, and social media sites like Facebook and LinkedIn to facilitate discussions and increase students' interest in a topic. | Учителя могут использовать подкасты, YouTube видео, социальные сети (такие как Facebook) чтобы облегчить обсуждение и повысить интерес учащихся к теме. |
| Together with Valeriya Novodvorskaya he made video clips which he published on Live Journal, Facebook and Youtube. | Совместно с Валерией Новодворской выпускал видеоролики, которые публиковал в «Live Journal», «Facebook» и «YouTube». |
| On January 25, 2013, the band's official Facebook announced that the Devil's Blood was no more. | 25 января 2013 года на официальном странице группы в Facebook было объявлено о том, что The Devil's Blood прекращает своё существование. |
| It was also included in Mashable's "11 Facebook Games You're Embarrassed to Admit You Play" list. | Также игра была включена в список Mashable «11 игр на Facebook, в которые вы стеснялись играть». |
| For 48 hours the site had only a very limited availability, resulting in multiple complaints on Facebook. | В течение 48 часов доступ к сайту был ограничен, в результате поступило нескольких жалоб на «Facebook». |
| The Pictures hub displays the user's Facebook and OneDrive photo albums, as well as photos taken with the phone's built-in camera. | Хаб Pictures отображает альбомы пользователя в Facebook и на OneDrive, а также фотографии, сделанные с помощью камеры устройства. |
| Hyves was a social networking site in the Netherlands with mainly Dutch visitors and members, where it competed with sites such as Facebook and MySpace. | Hyves - одна из популярнейших социальных сетей Нидерландов, которая конкурирует с такими лидерами как Facebook и MySpace. |
| In 2010, it became clear that the fast growth of Hyves was slowing down due to growth of Twitter and Facebook. | В 2010 году был приостановлен рост популярности Hyves, потому что Twitter и Facebook стали стремительно обгонять эту сеть. |
| The meeting led to an agreement on 26 May 2009 under which DST bought a 1.96% stake in Facebook for $200 million. | 26 мая 2009 года было подписано соглашение, по которому DST за 200 млн долларов купила 1,96 % акций Facebook. |
| Popular examples include Promoted Tweets on Twitter, Sponsored Stories on Facebook, and TrueView Video Ads on YouTube. | Примеры: продвигаемые твиты в Twitter, спонсируемые истории на Facebook, объявления TrueView и другие виды видеорекламы на YouTube. |
| On February 26, 2011, the group confirmed the exit of Sayers and Mejia via their Facebook and Twitter accounts. | 26 февраля группа подтвердила уход Мехия и Сэйерс через свои аккаунты в Facebook и Twitter. |
| "It is useless, invasive and resembles Facebook excessively" | "Это бесполезно, навязчиво и чересчур напоминает Facebook". |
| Maybe you play Facebook games, and that's what we're making right now. | Вы можете играть в игры на Facebook, и вот что мы сейчас разрабатываем. |
| Even companies founded by hackers, like Facebook was, still have a complicated relationship when it comes to hackers. | Даже предприятия, основанные хакерами, каким был Facebook, всё ещё имеют сложные отношения с хакерами. |
| They're constantly on SMS, on Facebook and on WhatsApp. | Они постоянно шлют SMS, сидят в Facebook и в WhatsApp. |