Примеры в контексте "Expect - Полагаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Полагаю

• Bound for India, I expect.

  Направляется в Индию, я полагаю.

• Soap was good enough for Our Lord, I expect.

  Господу хватало мыла, я полагаю.

• In prison, I expect, where they belong.

  В тюрьме полагаю, куда их и отправили.

• I expect this is where you keep the stationery.

  Полагаю, здесь вы храните канцелярские принадлежности.

• I expect it's time I did my vanishing act.

  Я полагаю, мне пора исчезнуть.

• I expect you could do with something to eat.

  Я полагаю, тебе бы не помешало что-нибудь покушать.

• Buried under a thousand tons of earth, I expect.

  Полагаю, покоится глубоко под землёй.

• While I expect that this issue will be resolved shortly, ECOMOG is facing major financial difficulties, which are of great concern.

  Я полагаю, что этот вопрос в скором времени будет решен, однако сейчас ЭКОМОГ испытывает серьезные финансовые трудности, которые вызывают большую озабоченность.

• I expect he still has the authorities there in his pocket.

  Я полагаю, что у него всё ещё есть подвязки с властями.

• I expect that the mail will be more quickly transported by train.

  Полагаю, почту будет быстрее перевозить поездом.

• Wrong, I expect but very well-reasoned nonetheless.

  Как я полагаю неверно, однако хорошо обосновано.

• Well, I expect you'll stand for trial.

  Я полагаю вы предстанете перед судом.

• There will be, I expect, a major debate on East Timor in early May.

  Более обширное обсуждение положения в Восточном Тиморе состоится, я полагаю, в начале мая.

• I expect that we can find reach agreement on this basis.

  Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.

• I expect the Government immediately to seek membership in the United Nations.

  Я полагаю, правительство незамедлительно будет стремиться вступить в члены Организации Объединенных Наций.

• Provided that the resolution is drafted in terms that are reasonable and balanced, I expect Ireland to give its full support.

  Если проект резолюции будет содержать разумные и сбалансированные формулировки, то, как я полагаю, Ирландия всецело его поддержит.

• I expect it's a high school complex.

  Я полагаю, что это комплекс школьной парты.

• I expect there'll be a lot of visitors coming over.

  Я полагаю, скоро здесь будет много гостей.

• I guess we couldn't expect him to stay away forever.

  Полагаю, мы не можем рассчитывать, что он всегда будет далеко.

• This is, I expect, my last official speech to a United Nations audience.

  Я полагаю, что это мое последнее официальное выступление в Организации Объединенных Наций.

• You were smacked out your brains, I expect.

  Полагаю, ты просирал свои мозги.

• I expect you're tired of it after all these years.

  Полагаю, вас это утомило за все эти годы.

• She's your brother's girlfriend; soon, I expect, fiancée.

  Она девушка вашего брата, и скоро станет невестой, я полагаю.

• Qualities you rather liked in him, I expect.

  Качества, которые вам скорее нравились в нем, полагаю.

• So I expect it will be a while to work their way through the list.

  И я полагаю, им понадобится время, чтобы перебрать весь список.

Другие варианты перевода слова expect

• Ожидать
• Рассчитывать
• Ждать
• Надеяться
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что