| ExpoPromoGroup ltd company keeps continually expanding its business to the new markets. | Компания ExpoPromoGroup ltd. постоянно расширяет свой бизнес и выходит на другие рынки. |
| Since 1981, JCB has been aggressively expanding its business overseas. | С 1981 года JCB агрессивно расширяет свою сферу деятельности, выходя на рынки других стран. |
| The company has been constantly expanding the coverage area of the network signal during 19 years of work at the market. | На протяжении 19 лет работы на рынке компания постоянно расширяет область охвата сигналом сети. |
| The Ministry of Immigrant Absorption is expanding and improving its service to the immigrant public. | Министерство абсорбции расширяет и улучшает услуги, предоставляемые новым репатриантам. |
| AdBroker gathered and is constantly expanding network of affiliate sites on which advertising is available on the most advantageous conditions. | AdBroker собрал и постоянно расширяет партнерскую сеть сайтов, на которых доступно размещение рекламы по наиболее выгодным условиям. |
| "Ledokol" is constantly improving level of service and expanding the range of its services. | «Ледокол» постоянно совершенствует уровень сервиса и расширяет спектр своих услуг. |
| Domisi Development is currently expanding its Real Estate department. | Фирма Domisi Development в настоящее время расширяет свой отдел недвижимости. |
| Thanks to technological leadership and broad coverage area velcom provides its subscribers with comfortable mobile communication conditions and is constantly expanding the list of innovative mobile services. | Благодаря технологическому лидерству и широкому покрытию velcom обеспечивает своим абонентам комфортные условия мобильного общения и постоянно расширяет перечень инновационных мобильных услуг. |
| What we're getting from the car wire indicates Rivers is expanding his business. | То, что мы получаем благодаря прослушке в машине, указывает на то, что Риверс расширяет свой бизнес. |
| Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence. | Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. |
| That's the only thing keeping it and expanding it wherever possible. | Это единственная вещь которая его держит и расширяет когда это возможно. |
| In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line. | Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку. |
| Earthgov's been expanding their underground facilities blasting to open up more usable areas. | Земное правительство расширяет свои подземные помещения взрывают породу, чтобы открыть новые пригодные территории. |
| The Organization was expanding its training programme and the first comprehensive management development programme had just been launched with the aim of improving managerial capacity. | Организация расширяет свою программу профессиональной подготовки, и только что началось выполнение первой программы комплексного развития системы управления в целях совершенствования управленческого потенциала. |
| The Czech Republic was expanding its bilateral and multilateral cooperation with other States in the struggle against dangerous criminal activities, including terrorist acts. | Чешская Республика расширяет свое сотрудничество с другими государствами в борьбе с опасной преступной деятельностью, в частности с актами терроризма, на двустороннем и многостороннем уровнях. |
| UNFPA is expanding its partnerships with non-governmental organizations, including women's organizations and youth groups. | ЮНФПА расширяет свое сотрудничество с неправительственными организациями, включая женские организации и молодежные группы. |
| The EU is further expanding its network of free trade agreements beyond Europe and the Meditteranean region. | ЕС дополнительно расширяет свою сеть соглашений о свободной торговле за пределами Европы и Средиземноморья. |
| In conjunction with greater lending, the Bank is expanding its economic and sectoral work in the area of labour markets and social security. | Наряду с увеличением объема кредитования Банк расширяет свою экономическую и секторальную деятельность в области рынков труда и социальной безопасности. |
| The Fund is also expanding its programme in the area of population and environment. | Кроме того, Фонд расширяет свою программу в области народонаселения и окружающей среды. |
| The Agency is also expanding its range of international services designed to strengthen safety. | Агентство также расширяет свою сеть международных служб, предназначенных для обеспечения безопасности. |
| As the nation's representative library, it is expanding its international exchanges of materials with foreign libraries. | Являясь главной национальной библиотекой, она расширяет международные обмены материалами с иностранными библиотеками. |
| They are, in fact, expanding the horizons of the traditional concept of public service. | Все это, по сути, расширяет горизонты традиционной концепции государственной службы. |
| Bulgaria is expanding, updating and maintaining the available motor fleet register. | Болгария расширяет, обновляет и обслуживает имеющийся парк транспортных средств. |
| The United Nations system is continuing and expanding existing activities and undertaking a number of new activities in accordance with that decision. | Система Организации Объединенных Наций продолжает и расширяет текущую деятельность и организовывает новые мероприятия в соответствии с этим решением. |
| The Department is also expanding its cooperation with outside broadcasters. | Кроме того, Департамент расширяет свое сотрудничество с внешними вещательными компаниями. |