Примеры в контексте "Examining - Изучает"

Перевод

Примеры

Примеры: Examining — Изучает

• OIOS is examining its resource base to confirm its adequacy to ensure operational independence and flexibility to respond to emerging risks.

  УСВН изучает свою ресурсную базу с целью удостовериться в том, адекватно ли она позволяет обеспечивать оперативную независимость и гибко реагировать на возникающие риски.

• He noted that Tokelau was examining and developing a model of government structure that fit the culture and addressed the contemporary landscape.

  Он отметил, что Токелау изучает и разрабатывает модель структуры управления, которая соответствует ее культуре и современным условиям.

• The Department of Health and Children - in conjunction with its legal advisors is currently examining options for implementing the judgment concerned.

  В настоящее время Министерство здравоохранения и по делам детей совместно с консультантами по правовым вопросам изучает пути выполнения соответствующего судебного решения.

• It is examining the possibility of amending the legislation for the benefit of those categories.

  Он изучает возможность внесения изменений в законодательство в интересах этих категорий граждан и неграждан.

• At this very moment, the Bow Street examining into his affairs in Shepherd Market.

  В это самое время, судья с Боу-стрит... изучает его дела на рынке Шепард.

• The German Government is closely examining whether to make reservations to international human rights treaties.

  Правительство Германии внимательно изучает вопрос о целесообразности внесения оговорок к международным договорам по правам человека.

• The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources.

  Миссия изучает также пути увеличения охватываемой территории в рамках существующих ресурсов.

• The United Kingdom is currently examining this in the context of its own nuclear weapons complex.

  Соединенное Королевство в настоящее время изучает и эту проблему в контексте своего собственного ядерного оружейного комплекса.

• It is also currently examining the legal aspects of liability and compensation for environmental harm.

  В настоящее время она изучает также правовые аспекты ответственности и компенсации за вред, причиненный окружающей среде.

• The Government is examining the Optional Protocol and its implication for India and the same will be considered in due course.

  Правительство изучает Факультативный протокол и его последствия для Индии, и этот вопрос будет рассмотрен в установленном порядке.

• The Special Rapporteur is examining the information received and proposes to present his findings in his next report to the Commission on Human Rights.

  Специальный докладчик изучает поступившую информацию и предполагает представить свои выводы в своем следующем докладе Комиссии по правам человека.

• With respect to the availability of health personnel in remote areas, the Government was currently examining an incentive package.

  Что касается наличия медицинского персонала в отдаленных районах, то правительство в настоящее время изучает пакет стимулирующих мер.

• In that regard, the Bank was examining ways to reach vulnerable groups more effectively.

  В этой связи Банк изучает пути, обеспечивающие более эффективный охват уязвимых групп.

• And I think that right now the Army Corps is examining whether there are ways to reroute this pipeline.

  И я думаю, что сейчас армейский корпус изучает, есть ли пути для перенаправления этого трубопровода.

• As the X-37B program is examining the affordability and reusability of space vehicles, validation through testing is vital to the process.

  Поскольку программа X-37B изучает доступность и повторного использования космических аппаратов, проверка путём тестирования является жизненно важной.

• The Board understands that the Division is examining the possibility of automating working paper preparation in order to improve documentation of audit conclusions.

  Комиссия ревизоров принимает к сведению, что в настоящее время Отдел изучает возможность автоматизации процесса подготовки рабочей документации в целях более четкого документирования выводов ревизии.

• A government working group is actively examining the LRC "Report on arrest".

  В настоящее время правительственная рабочая группа тщательно изучает доклад КПР по вопросу об аресте.

• The Law Reform Commission is examining existing legislation on the interception of telecommunications and mail.

  В настоящее время Комиссия по правовой реформе изучает действующее законодательство по вопросу о перехвате телекоммуникаций и перлюстрации почты.

• It is examining the requirement for action in other countries.

  Она изучает потребности в отношении мероприятий в других странах.

• Currently the Commonwealth Government, in consultation with stakeholders, is examining the appropriate areas on which to focus future efforts.

  В настоящее время правительство Союза, проводя консультации со всеми заинтересованными сторонами, изучает соответствующие области, на которых в будущем можно было бы сосредоточить усилия.

• UNDP is examining the certifying and approving officer functions to ensure that any such gaps in control are closed.

  ПРООН изучает функции должностных лиц, утверждающих и санкционирующих выплаты, с целью обеспечить, чтобы любые подобные провалы в области контроля были устранены.

• UNDP informed the Board that it is currently examining options for improving the accounting treatment of the activities of the Reserve.

  ПРООН информировала Комиссию о том, что в настоящее время она изучает пути улучшения порядка учета операций резерва.

• The National Council for Women's Rights was currently examining ways to solve that problem in accordance with the Beijing Platform for Action.

  Национальный совет по правам женщин в настоящее время изучает возможности решения этой проблемы в соответствии с Пекинской Платформой действий.

• Indonesia is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, however the Government is examining the possibility of ratifying it.

  Индонезия не является участницей Международного пакта о гражданских и политических правах, тем не менее правительство изучает возможность его ратификации.

• In order to enhance cooperation with OAU, OHCHR is examining the possibility of placing a human rights expert within OAU.

  В целях укрепления сотрудничества с ОАЕ УВКПЧ изучает возможность прикомандирования к ОАЕ эксперта по вопросам прав человека.

Другие варианты перевода слова examining

• Изучение
• Рассмотрение
• Анализ
• Рассматривает
• Изучить
• Рассматривать
• Рассмотреть
• Исследование
• Изучая
• Изучив
• Изучают
• Изучать