| The plot centers on a wingless flower fairy named Elina who must save the land of Fairytopia from an evil fairy named Laverna. | Сюжет вертится вокруг бескрылой феи по имени Элина, которая должна спасти Сказочную страну от злой феи Лаверны. |
| Moreover, Hippolytus of Rome in his Refutation of all Heresies describes a Gnostic teaching, according to which an evil angel Naas committed adultery with Eve and arsenokoitēs with Adam. | Кроме того, Ипполит Римский в труде «Против ереси» описывает гностическое учение, в соответствии с которым злой ангел Наас прелюбодействовал с Евой и ἀppεvokoίtnς Адамом. |
| What's out here is an enemy so advanced, so evil, it's a miracle we haven't been wiped out or enslaved yet. | Тут враг, настолько мощный и злой, что это просто чудо, что мы еще живы и не порабощены. |
| The Magus sends the doppelgängers to Earth to distract the heroes, and the evil version of Mister Fantastic detonates a gamma bomb when the heroes assemble at Four Freedoms Plaza. | Магус послал на Землю допельгангеров, чтобы отвлечь героев, и злой двойник Мистера Фантастики взорвал гамма-бомбу на собрании героев в Центре Четырёх свобод. |
| Mason was asking me all kinds of questions about it, if it could be broken, and when that evil man-witch showed up last night, double-click, which is vampires, moonstone. | Мейсон задал мне много вопросов об этом, может ли оно быть разрушено, и когда злой колдун появился прошлым вечером, стало ясно, что ведьмы с вампирами заодно и у них лунный камень. |
| In DC's Tangent Comics, Reverse Flash is an evil, holographic duplicate of Lia Nelson (the Flash) created by a sinister government agency. | В реальности, созданной импринтом DC под названием Tangent Comics, существует Обратная Флэш - злой голографический дупликат Лии Нельсон (Флэш в этой реальности), созданный неизвестной зловещей правительственной организацией. |
| And in surrendered himself completely... to power so evil and perverse... that, as he emerged... no part of a human man that was Xerxes survived. | И, погрузившись в этот мрак, он полностью отдался силе настолько порочной и злой, что ничего человеческого не осталось после этого в Ксерксе. |
| No, no. No, no, I did evil. | Нет-нет, это был злой умысел. |
| You know, I've heard many stories about the great and terrible Evil Queen, but from this angle, the "evil" moniker seems somewhat of an overstatement. | Знаете, я слышал много историй о великой и ужасной Злой Королеве, но с этого ракурса, прозвище "злая" кажется слегка преувеличенным. |
| evil with you, evil with you, evil with you... | Злым с тобой... (анг. слово "злой" пишется как "жить" наоборот) |
| and then a second one, in parallel, a so-called "evil twin" | Получился так называемый "злой двойник". |
| "If the evil spirit arms the tiger with claws, Brahman provided wings for the dove." | "Если злой дух вооружает тигра клыками, то священник даёт голубинные крылья." |
| But when vaatu is set free, the evil unalaq, Who has always been an annoyingly clingy person, Is so close to vaatu that they combine | Освободившийся Вату и злой Уналак, который, кстати, всегда был раздражающе скользким типом, объеденились в одного ужасающего монстра! |
| I get the connection with the... the, you know, with the human monkeys... and the monolith, you know, the evil thing. | Я понял как эти древние, как их... люди-обезьяны контактировали с монолитом, знаешь, этой злой штукой. |
| So, every sound tree bears good fruit, but the bad tree bears evil fruit. | Доброе дерево дает добрый плод, а злое - дает плод злой. |
| Justice League: The New Frontier was based on Darwyn Cooke's 2003-2004 comic book limited series DC: The New Frontier where the heroes of Earth unite to take on an evil entities called the Centre. | Сюжет мультфильма Лига Справедливости: Новый барьер основан на графическом романе Дарвина Кука DC: The New Frontier, в котором герои земли объединились, чтобы противостоять злой сущности по имени Центр. |
| To make sure it wasn't some evil was just an eco-research lab. | Кстате, это не было какой то злой корпорацией это была всего лишь эко-иследовательская лаборатория |
| However, when John placed the true chain of Saint Peter on him, a thick smoke issued from the nobleman's body, cries were heard in the air, and the evil spirit left the nobleman. | Однако, когда папа надел истинную цепь Святого Петра, с которой он, согласно Деяниям Апостолов, бежал из тюрьмы царя Ирода, густой дым вышел из тела дворянина, и злой дух его покинул. |
| For many winters now, we've been ruled, and frightened, as though that evil Tungajuak were still here with us! | Многие годы над нами властвовали, нас запугивали, как будто злой Тунгаджуак - 750 - все еще живет среди нас! |
| I sentence those children and all the village dwellers to be put under a spell by my evil power! | = Я приговариваю этих детей,... и всех остальных сельских жителей к заколдовыванию моей могучей, злой силой! |
| Am I to forego centuries of hatred for my evil mother in order to join her in besting the very demon she herself allowed to raise me? | Могу ли я отказаться от многовековой ненависти к моей злой матери, чтобы присоединиться к ней и одолеть демона, которому она позволила растить меня? |
| In the original, Elsa had been evil from the start, kidnapping Anna from her own wedding to intentionally freeze her heart and later descending upon the town with an army of snowmen. | По изначальной версии, которая впервые была показана композиторам, Эльза была злой с самого начала; она похитила Анну с её собственной свадьбы и намеренно заморозила её сердце, позже она снисходит на город с армией снеговиков с намерением захватить Анну вновь и заморозить её сердце навсегда. |
| The game follows the adventures of the eponymous half-genie Shantae, who must travel across Sequin Land, the setting of the series, to foil the domination plans of the evil lady pirate Risky Boots. | В игре рассказывается о приключениях девушки полу-джинна Шантэ (англ. Shantae), которая путешествует по миру Секвин (англ. Sequin Land), чтобы сорвать планы о захвате мира злой пираткой Риски Бутс (англ. Risky Boots). |
| Sauron settled in Mordor 1,000 years after the end of the First Age of Middle-earth, and it remained the pivot of his evil contemplations for the rest of the Second Age (and throughout the Third Age). | Саурон обосновался в Мордоре спустя 1000 лет после конца Первой эпохи, после чего эта местность стала пристанищем его злой воли на всю Вторую и Третью эпохи Средиземья. |
| She wants to know how a certain puppy and a certain pigeon escaped the clutches of a certain evil witch. | Её очень интересует, как Щенку и Голубю удалось вырваться из когтей злой Ведьмы? |