| What if Kelly's mom gave Kelly the evil force and then you have to cut off Kelly's head... | А что, если мама Келли наделила ее злой силой, и тогда тебе придется снести голову Келли... |
| I wanted to free him from an evil wife who always plagued him and was ruining him, who drove him to such despair that he at times considered suicide. | Я хотел освободить его от злой жены, которая всегда мешала ему и разрушала его, довела его до такого отчаяния, что он хотел покончить с собой. |
| an evil spirit began to get closer and closer and... | Злой дух подступал к ней всё ближе и ближе. |
| In this country there are always some authorities and politicians who sow the evil seed of ethnic and regional segregation among our people; they imagine that this is the means to hoist themselves into power and to stay there. | В этой стране всегда находятся представители органов власти и политики, сеющие среди населения злой дух этнической и региональной сегрегации: они вообразили себе, что сумеют тем самым подняться к вершинам власти и там удержаться. |
| turned, you know, a part of the evil empire into a zero-footprint, or almost zero-footprint business. | превратил, знаете, часть злой империи в бизнес с почти нулевым выбросом отравляющих веществ. |
| In volume two, Chase tells Nico that he's evil, and implies that he once killed someone who tried to carjack his van (this as it turns out is his uncle Hunter, whom he accidentally hit and killed with his car). | Во втором томе Чейз говорит Нико, что он злой, и подразумевает, что однажды он убил кого-то, кто пытался загнать свой фургон (это, как оказывается, его дядя Хантер, которого он случайно ударил и убил своей машиной). |
| In an article published in 2002, Nilsen and Nilsen argue that "Draco" has connotations with draconian, and that his name starts with "mal", a French prefix for "bad" or "evil". | В статье, опубликованной в 2002 году, Нильсен и Нильсен утверждают, что имя «Драко» имеет коннотации с чем-то «драконовским» и что его фамилия начинается с mal, поскольку данный французский префикс означает «плохой, злой». |
| The most critical strategy in the Falun Gong persecution campaign, therefore, was to convince people to reclassify the Falun Gong into a number of "negatively charged religious labels" like "evil cult", "sect", or "superstition". | Наиболее важной стратегией в кампании по преследованию Фалуньгун, таким образом, должно было стать убеждение людей в том, что Фалуньгун относится к ряду «негативных религиозных ярлыков», таких как «злой культ», «секта» и «суеверие». |
| You're a terrible, evil child, but you're still my baby, and | Ты - ужасный и злой ребёнок, но ты мой малыш... |
| You're not evil at all, are you? | Ты вообще не злой, не так ли? |
| Julian... man, I know that you think that getting powers is this binary game, that you're either good or evil, but life isn't like that, even for metas. | Джулиан... Я знаю, ты думаешь, что получение способностей, это бинарная игра, в которой ты либо добрый, либо злой, но жизнь устроена не так, даже для мет. |
| I get that Rip is now somehow evil, but does he really have to try to kill | Я понял, что Рип теперь злой, но он, что, в самом деле попытается убить |
| Like Evil Ray, Evil Stein. Evil Mick. | Есть злой Рэй, злой Штейн, злой Мик. |
| A toast to the undefeated winner of 17 Evil Science Fairs and the greatest Evil Genius in the world. | И тост за непобеждённого победителя 17 Ярмарок Злой Науки И величайшего Злого Гения в мире. |
| But with my mom, the Evil Fairy was just the Evil Fairy. | Но в моем случае злая ведьма... была просто злой ведьмой... |
| Well, stop granting my wishes, Evil Genie. | Хватит исполнять мои желания, злой джин. |
| I won't stop at just winning the Evil Science Fair. | Я не остановлюсь на победе в Ярмарке Злой Науки. |
| Evil spirit, I command you to leave this house. | Злой дух, повеливаю тебе покинуть этот дом... |
| Maybe that's why they call you The Evil Queen. | Может, поэтому они называют тебя Злой Королевой. |
| If you're going to play the part of Evil Queen, you should look like one, as well. | Если собираешься играть роль Злой Королевы, то выглядеть нужно соответствующе. |
| Not since your husband struck a deal with the Evil Queen. | Ведь твой муж заключил сделку со Злой Королевой. |
| Zelena told me about you and the Evil Queen. | Зелена рассказала о вас со Злой Королевой. |
| This could be the end of the Evil Queen. | Это может стать концом Злой Королевы. |
| "The Evil El Cuegle stalks mothers"and kidnaps their newborn babes. | Злой страшила выслеживал матерей и похищал их новорождённых детей. |
| There is nothing we can do to stop the Evil Queen. | Он ничего не может сделать со Злой Королевой. |