| And I'm evil, baby | "И я злой, крошка" |
| Krabappel will become their evil stepmother. | Крабаппл станет их злой мачехой. |
| Is it an evil one! | Что-то он злой какой-то! |
| He had the evil eye. | У него был злой глаз. |
| Or an evil AI wants to keep a close eye on its baby brainwashers. | Или злой ИИ хочет присматривать за своими маленькими мозгопромывашками. |
| On Earth-3, an evil equivalent of Green Arrow is a member of the supervillain co-op called the Crime Society of America. | На Земле-З злой вариант Зелёной Стрелы является суперзлодеем и членом Синдиката Преступности Америки. |
| As I suspected, this woman is possessed by evil spirits. | В эту женщину вселился злой дух. |
| Filled with air, it's very evil and impressive. | Наполненый воздухом, злой и страшный. |
| And the poor lovely Giselle here was transformed into her current feathery state by an evil... | А бедную красавицу Жизель превратил в пернатое создание один злой... |
| Back then there was a galactinc federation of planets which was ruled over by the evil Lord Xenu. | Тогда существовала галактическая федерация планет, которой правил злой Лорд Зину. |
| It's probably that evil Gavin MacLeod or George "Goober" Lindsey. | Это либо злой Гевин Макклауд либо Джордж Губурлинси. |
| It is owned by evil billionaire Abraham Kane (Mark Hamill). | В новом городе всем заправляет злой миллиардер Абрахам Кейн (Марк Хэмилл). |
| A bad man, someone truly evil, they're light as a feather. | Плохой человек, кто-то по-настоящему злой, они легче перышка. |
| When primitive man is confronted with something incomprehensible, the explanation is always sorcery and evil spirits. | В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух. |
| Throughout the story, Jiro encounters robots and learns more about Professor Gill and the evil organization DARK. | На протяжении истории Дзиро сражается с другими роботами и узнает больше о профессоре Гилле (который использовал против него флейту) и злой организации DARK. |
| Deceptive and evil, Jagi stops at nothing to win and frequently cheats during battle. | Обманчивый и злой, Джаги не останавливается ни перед чем, чтобы победить противника и часто идёт на хитрые уловки и обман. |
| She's the evil genius that's been two-stepping all over us. | Так она тот злой гений, который был всегда на два шага впереди нас. |
| She is his evil genius, she is burning incense to him. | Вот уж, поистине, злой гений... С утра до вечера кадит фимиам. |
| The evil dragon Draconis dwells nearby guarding a massive pile of treasure. | В истории есть злой дракон Драконис, обитающий неподалеку и охраняющий большую гору сокровищ. |
| Tabaluga must defend his home from two rival kingdoms on either side of Greenland; a frigid arctic tundra, ruled by the evil snowman Arktos and a searing desert, ruled by an evil sand-spirit named Humsin. | Табалуга должен защитить свой дом от двух соперничающих королевств по обе стороны Зелёной страны; фригидная арктическая тундра, управляемая злым снеговиком Арктосом и жгучей пустыней, которой управляет злой дух песка по имени Хамсин. |
| An evil spirit is presiding over this "sacred" brotherhood | Злой дух не наша Царица, а тот кто правит этим "священным" братством! |
| Its kin sent it around from one to another of them... and finally to its grandmother, who was a very evil woman. | Родственники перебрасывали его друг другу... пока он не попал к своей бабке, очень злой женщине. |
| Which is, in fact, not evil, but is as un-evil as a corporation can get. | Который не злой, а настолько не-зловещая, насколько может быть корпорация. |
| Terrified servants announce that Carabosse, the evil fairy, is on her way. | Испуганные слуги возвещают о приближении страшной гостьи - злой феи Карабос. |
| At the same time, the band announced, that "good old Glintshake is coming to an end, but new and evil one is starting off". | Тогда же группа объявила, что «старому доброму "Глинтшейку" приходит конец и начинается новый и злой». |